Netanyahu inasimamisha jukumu la amani la EU juu ya uuzaji wa bidhaa za makazi

By Yossi Lempkowicz 

Balozi wa EU kwa Israeli Lars Faaborg-Andersen aliarifiwa Jumatatu (30 Novemba) juu ya uamuzi wa Israeli kusitisha mazungumzo yake na EU juu ya mchakato wa amani inasubiri "kutathmini upya" jukumu la EU katika mchakato huo.  

Kusimamishwa kuamuliwa na Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu ilikuwa jibu kwa uamuzi wa EU wa hivi karibuni wa kutoa miongozo kwa nchi 28 wanachama kwa kuweka alama bidhaa kutoka makazi ya Israeli katika Ukingo wa Magharibi na Golan Heights. Waziri Mkuu Benjamin Netanyahu "aliamuru kusimamishwa kwa mawasiliano ya kidiplomasia na taasisi za Jumuiya ya Ulaya na wawakilishi wake juu ya suala hili," wizara ya mambo ya nje ilisema katika taarifa ya Kiebrania.

Kusimamishwa kwa mahusiano kwenye mazungumzo ya amani kutabaki mahali hapo "hadi uhakiki utakapokamilika," ilisema. Taarifa hiyo ilisema mawasiliano na nchi moja za Uropa zingeendelea, lakini sio na mashirika ya EU juu ya mada hii.

Mapema mwezi huu, wizara ya mambo ya nje ya Israeli tayari ilitangaza kuwa inasitisha mazungumzo na Jumuiya ya Ulaya kuhusu mzozo wa Israeli na Palestina. Wizara hiyo ilionyesha katika taarifa kwamba Israeli ilikuwa ikijiondoa kutoka kwa mabaraza kadhaa ya pande mbili yanayoshughulikia suala la Palestina. Kusimamishwa kulijulishwa kwa Balozi wa EU ambaye alikuwa ameitwa kwa wizara ya mambo ya nje kwa maandamano rasmi juu ya '' Ilani ya Ufasiri juu ya dalili ya asili ya bidhaa kutoka kwa wilaya zilizochukuliwa na Israeli tangu Juni 1967. " Mkurugenzi wa kisiasa wa wizara hiyo, Alon Ushpiz, alimwambia Lars Faaborg-Andersen kwamba inasikitisha kwamba EU ilichukua hatua hiyo wakati Israeli inakabiliwa na wimbi la mashambulio ya kigaidi ya Wapalestina.

Mjumbe wa Israeli kwa EU, David Walzer, pia aliwaarifu maafisa wa Uropa huko Brussels juu ya hatua hizo. Rais wa Israeli Reuven Rivlin aliamua kughairi ziara ya Brussels ambapo alikuwa amepangiwa kuhutubia Bunge la Ulaya mwanzoni mwa Desemba. Netanyahu alijibu uamuzi wa EU kwa kusema "inaleta kumbukumbu mbaya. Ulaya inapaswa kujionea haya," akaongeza.

"EU imeamua kutaja Israeli tu, na hatuko tayari kukubali ukweli kwamba Ulaya inaita upande ambao unashambuliwa na ugaidi."

matangazo

"Uamuzi wa EU ni wa kinafiki na una viwango viwili. Inachagua Israeli na sio mizozo mingine 200 kote ulimwenguni," alisisitiza. Aliendelea kusema: "EU ilichukua uamuzi mbaya. Kati ya mamia ya mizozo ya eneo kote ulimwenguni, ilichagua kuchagua Israeli na Israeli peke yao, wakati inapigana na mgongo wake dhidi ya ukuta dhidi ya wimbi la ugaidi.

"Jumuiya ya Ulaya haitaumiza uchumi wa Israeli. Ni nguvu ya kutosha kukabiliana na hali hii, lakini ni wafanyikazi wa Palestina katika biashara za Israeli huko Yudea na Samaria ambao wataumizwa. Hii haitaendeleza amani; hakika haitaendeleza ukweli na haki. Ni makosa. Ulaya inapaswa kujionea haya. "

Waziri wote wa Miundombinu, Nishati na Maji wa Israeli Yuval Steinitz na Isaac Herzog, kiongozi wa Jumuiya ya upinzani ya Kizayuni, walipiga uamuzi wa EU katika mkutano na waandishi wa habari wa Uropa huko Jerusalem wiki iliyopita. "Aina hii ya uwekaji alama imechukuliwa tu dhidi ya demokrasia pekee katika eneo hili," Steinitz alisema. "Hatuwezi kuiona lakini kama aina ya kisasa ya ubaguzi na viwango viwili dhidi ya serikali ya Kiyahudi," akaongeza, akisisitiza kwamba EU haitoi lebo kutoka kwa Kupro ya Kaskazini au Tibet.

Kulingana na Herzog, uamuzi wa EU ni mbaya kwa juhudi za amani na utaumiza zaidi Wapalestina wenyewe. EU imekuwa ikidharau athari za miongozo, ikisema ilikuwa tu "jambo la kiufundi". Tume ya Ulaya ilisema uwekaji alama huo "utahakikisha matumizi sawa ya sheria zinazohusu dalili ya asili ya bidhaa za makazi ya Israeli. Lengo ni kuhakikisha utekelezaji bora wa sheria zilizopo za EU. "

miongozo kutoa nchi wanachama pamoja na maelekezo ya kisheria kama kwa uwekaji wa maandiko matumizi juu ya bidhaa kutoka Benki ya Magharibi, mashariki Yerusalemu na Golani Heights kuwajulisha watumiaji wa Ulaya kwamba wao si "kufanywa katika Israeli." Israel anaamini hoja banar njia ya kususia kamili ya bidhaa Israel. EU balozi wa Israel ina alikanusha madai kwamba kuipatia makazi ilikuwa sawa na mgomo wa bidhaa Israel.

Jumatatu, Ofisi ya Waziri Mkuu wa Israeli ilipiga ripoti kwa waandishi wa habari juu ya mkutano kati ya Netanyahu na mkuu wa sera za kigeni wa EU Federica Mogherini huko Paris kando mwa mkutano wa COP21 juu ya mabadiliko ya hali ya hewa, akibainisha kuwa wawili hao walikuwa wameshikana mikono tu katika ukanda wa mkutano huo. EU ilisema kujibu uamuzi wa Israeli kusitisha mawasiliano yake na EU dhidi ya mchakato wa kidiplomasia kwamba itaendeleza jukumu lake katika juhudi za kusuluhisha makubaliano ya amani kati ya Israeli na Wapalestina.

"Licha ya tangazo la Israeli kuwa mazungumzo ya kufungia juu ya mchakato wa amani, uhusiano wa EU na Israeli ni mzuri, pana na wa kina na hii itaendelea," msemaji wa EU aliwaambia waandishi wa habari huko Brussels, kulingana na Reuters.

"Linapokuja suala la mchakato wa amani ya Mashariki ya Kati, EU inaendelea na itaendelea kushughulikia hii katika Quartet na washirika wetu na pande zote mbili kwa sababu kwa kweli amani katika Mashariki ya Kati ni ya kuvutia kwa jamii nzima ya kimataifa," msemaji huyo imeongezwa. Israeli kila siku Haaretz Mwandishi wa kidiplomasia Barak Ravid aliandika Jumatatu kwamba hatua ya Israeli haina umuhimu wowote kwa uhusiano wa muda mrefu na Bara.

"Uamuzi Netanyahu kuahirisha mazungumzo na taasisi za EU ni mfano. De facto, Netanyahu amekataa mfuatano wa majibu magumu zaidi yaliyopendekezwa na wizara ya mambo ya nje katika wiki za hivi karibuni, mwishowe akachagua jibu la wastani zaidi ambalo lilijumuisha taarifa ya umma ambayo haina marekebisho yoyote ya kiutendaji. ”

Israel Hayom aliangazia uamuzi huo kwenye ukurasa wake wa mbele na kichwa cha habari kikimnukuu Netanyahu: 'Simamisha uhusiano na Jumuiya ya Ulaya'. Uingereza, Ubelgiji na Denmark tayari zinabandika lebo kwa bidhaa za Israeli, ikitofautisha kati ya zile kutoka Israeli sahihi na zile, haswa matunda na mboga, ambazo hutoka Bonde la Yordani.

Wakati maagizo ya Tume ya Ulaya ya kuweka alama kwa bidhaa za Israeli kutoka nje ya laini za kabla ya 1967 ni lazima kwa nchi zote wanachama 28, angalau nchi moja imeapa kurudia kuziasi. "Hatuungi mkono uamuzi huo," Waziri wa Mambo ya nje na Biashara wa Hungary Péter Szijjártó, alitangaza.

“Ni chombo kisichofaa. Haina maana na haichangii suluhisho [kwa mzozo wa Israeli na Palestina], lakini husababisha uharibifu. ” Waziri wa Hungary anaamini kuwa wafanyikazi wa Palestina katika viwanda vya Israeli katika Benki hiyo watakuwa wa kwanza kuumizwa ikiwa kampuni zingehamishia shughuli zao kwenye mpaka wa kabla ya 1067. Wizara ya Uchumi ya Israeli ilikadiria hii itaathiri bidhaa zenye thamani ya dola milioni 50 kwa mwaka, pamoja na zabibu na tende, divai, kuku, asali, mafuta ya mzeituni na vipodozi vilivyotengenezwa kwa madini ya Bahari ya Chumvi. Hiyo ni karibu theluthi ya dola milioni 200 hadi milioni 300 ya bidhaa zinazozalishwa katika makazi kila mwaka, lakini kushuka kwa bahari karibu na dola bilioni 30 za bidhaa na huduma zinazouzwa kila mwaka kati ya Israeli na Jumuiya ya Ulaya. Wakulima wa Israeli na wakulima wa divai walioathiriwa na uamuzi wa EU wameelezea wasiwasi wao juu ya athari zake kwenye biashara yao na wengine wameanza kutofautisha katika masoko nchini Urusi na Asia ili kuepuka sheria za EU.

Shiriki nakala hii: