Hotuba: Karel De Gucht: 'Ni wakati mzuri kwa WTO'

Kamishina wa Biashara Karel De Gucht (Pichani). Mkutano wa waandishi wa habari katika Mkutano wa Mawaziri wa 9th wa Shirika la Biashara Ulimwenguni (WTO) / Bali, Indonesia, 4 Disemba 2013.

Ladies na muungwana,

Niruhusu kwanza kuwashukuru wenyeji wetu wa Indonesia kwa kutufanya tuwakaribishe hapa Bali kwa mhudumu huyu wa WTO.

Natumai mwishoni mwa juma hili kwamba wakati tutazungumza juu ya Bali, itakuwa sawa na matokeo ya mafanikio ya waziri huyu wa WTO. Kwa maoni yangu, hiyo ingeonyesha vyema roho ya paradiso hii nzuri, iliyojaa jua.

Lakini hivi sasa, ninaogopa kuwa kinyume kabisa ni kweli. Mawingu ya dhoruba ya kutofaulu yapo juu yetu.

Mabibi na mabwana: huu ni wakati wa kuanza kwa WTO.

Kukosa kufanikisha kifurushi cha biashara cha Bali, kinachosimamia biashara, kilimo na idadi ya maswala ya maendeleo sasa iko karibu na sisi.

matangazo

Saa inaanza na wakati umekwisha. Ni dakika tano hadi usiku wa manane na tunayo dakika chache za kupata suluhisho.

Athari za kutofaulu kama hizo haziishii kwenye kifurushi cha 'Bali' peke yake. Jumuiya ya kimataifa, mfumo wa biashara ulimwenguni na, kwa kweli, WTO kama taasisi itahisi mitetemeko ya miaka kwa miaka ijayo.

Kukosa kutikisa misingi ya WTO na kusema ukweli, ni ngumu wakati huu kutabiri kitakachosalia kimesimama. Lakini hakikisha kutakuwa na uharibifu mkubwa.

Lakini, wacha niweke wazi hapa na sasa, msaada wa Jumuiya ya Ulaya kwa WTO bado haujatikiswa.

Hiyo ni kwa sababu sote tutazidi kuwa mbaya ikiwa waziri huyu atashindwa kufikia makubaliano - wacha nirudie, sisi sote: watu kote ulimwenguni katika nchi zilizoendelea; Nchi zinazoendelea; nchi zinazoibuka; na uchumi uliokomaa.

Kwa kifupi: sote tuna kila kitu cha kupata matokeo mazuri; sote tuna kila kitu cha kupoteza kutokana na kutofaulu.

Na ninajiuliza wakati mwingine ikiwa mawaziri waliokusanyika hapa leo kila wakati 'wanapata hii', ikiwa 'wanapata' nini kiko hatarini hapa?

Mabibi na mabwana, tunaishi katika ulimwengu wa utandawazi. Ipo, ni ukweli.

Ninapotazama kuzunguka kwa chumba hiki, nakumbuka kwamba wakati nilianza kwenye siasa zaidi ya miaka 30 iliyopita, ungekuwa hapa ukiwa na pedi na kalamu tu, ukiandika maneno yangu ili kugombania simu ya kulipia - ikiwa wewe walikuwa na bahati - kuamuru hadithi yako kwenye chumba cha habari. Sasa, wengi wenu mko hapa na simu mahiri zinatuma habari mara moja kwenye Bali ulimwenguni. Hayo ni maendeleo.

Na kumekuwa na maendeleo kama haya katika jinsi uchumi wetu unavyoungana, jinsi tunavyofanya biashara na mwingine kati ya pembe zote za ulimwengu.

WTO imetupatia mwongozo wa mafundisho juu ya jinsi ya kuufanya mfumo huo ufanyie kazi bora kwetu sisi sote. Kila mtu ana sauti kutoka nchi ndogo, isiyo na maendeleo hadi uchumi mkubwa zaidi ulimwenguni - Jumuiya ya Ulaya. Na inaweka jukumu la pamoja kwetu kusaidiana.

Chukua tu uwezeshaji wa biashara - ambayo kimsingi ni njia ya kusaidia nchi nyingi kukata mkanda kwenye mipaka yao ili kuwa wafanyabiashara wenye ufanisi na ufanisi. Mkataba huu unaweza kusaidia nchi zinazoendelea kuokoa karibu bilioni 325 kwa mwaka - hiyo ni pesa ambayo inaweza kutumika katika elimu bora au huduma ya afya. Uchumi uliokomaa pia ungeshinda, na kupunguza gharama zao za kibiashara kwa asilimia 10.

Kupungua kidogo tu kwa gharama ya biashara ya ulimwengu kuna athari kubwa kwa mapato ya ulimwengu.

Sasa, sio siri kuwa usalama wa chakula imekuwa suala la saa.

Kuhifadhi chakula kwa India ni muhimu sana kwao. Hakuna mtu anayeweza kutilia shaka umuhimu wa usalama wa chakula kwa maskini wa ulimwengu. Hatupaswi kusahau hilo kamwe.

Ilionekana kuwa majadiliano ya Geneva yamepata suluhisho, lakini hiyo sio zaidi. Je! Jibu ni kuonyesha lawama? Je! Jibu la kuruhusu faida za kifurushi cha Bali ziondoke?

Au, je! Jibu la kupata suluhisho?

Mimi ni mwamini wa matokeo, ndivyo watu ulimwenguni kote wanavyotarajia kutoka kwetu na nitafanya kila kitu changu kufikia hilo hata ikiwa lazima nikiri hakuna jibu rahisi sasa hivi.

Ni wakati wa jambo moja na jambo moja tu: kwa kila mmoja wetu hapa Bali kubeba jukumu lake.

Wacha kusiwe na udanganyifu. Kama nilivyosema hapo awali, ikiwa Bali atashindwa uharibifu utakuwa halisi.

Haitaelezea tu mwisho wa uwezo wetu na uaminifu kufanikisha mikataba muhimu ya kimataifa katika kiwango cha ulimwengu lakini pia itaacha mfumo wa sheria za WTO kulingana na msaada wa maisha.

Samahani kusema hivyo, lakini ninaogopa hii itaelezea mchezo wa mwisho kwa Utaratibu wa Usuluhishi wa Migogoro pia - labda kifo cha polepole, lakini kifo sawa.

Mabibi na waungwana, mimi ni mtu wa matumaini lakini kwa leo lazima nikubali kuwa niko katika hali mbaya.

Asante kwa muda wako leo.

Maswala kuu kwenye ajenda ya Mkutano wa Mawaziri wa 9th WTO huko Bali, 3-6 Disemba 2013: MEMO / 13 / 1076

Shiriki nakala hii: