Princess wa Wales anasema anaendelea na matibabu ya saratani

BBC inaripoti kwambat Binti mfalme wa Wales yuko katika hatua za awali za matibabu baada ya saratani kupatikana katika vipimo. - ripoti ya Sean Coughlan BBC Royal mwandishi

Katika taarifa ya video, Catherine anasema ilikuwa "mshtuko mkubwa" baada ya "miezi michache migumu sana".

Lakini alituma ujumbe mzuri, akisema: "Ninaendelea vizuri na ninapata nguvu kila siku."

Maelezo ya saratani hiyo hayajafichuliwa, lakini Kasri la Kensington linasema ina uhakika binti huyo atapona kabisa.

Taarifa ya binti mfalme inaeleza kuwa alipofanyiwa upasuaji wa tumbo mwezi Januari, haikujulikana kuwa kulikuwa na saratani.

"Hata hivyo vipimo vilikuwepo baada ya upasuaji huo kugundua saratani. Timu yangu ya matibabu ilinishauri nifanyiwe matibabu ya kidini ya kuzuia na sasa niko katika hatua za awali za matibabu hayo," binti mfalme alisema.

Matibabu ya chemotherapy ilianza mwishoni mwa Februari. Ikulu inasema haitashiriki habari zozote za kibinafsi za matibabu.

matangazo

Binti wa kifalme, mwenye umri wa miaka 42, alisema alikuwa akiwafikiria wale wote ambao wameathiriwa na saratani, na kuongeza: "Kwa kila mtu anayekabiliwa na ugonjwa huu, kwa namna yoyote, tafadhali usipoteze imani au matumaini. Hauko peke yako."

Catherine alisema kupona kutoka kwa upasuaji wake mnamo Januari, kwa hali ambayo haijafichuliwa, kumechukua muda na kipaumbele sasa kinaihakikishia familia yake.

"William na mimi tumekuwa tukifanya kila tuwezalo kushughulikia na kudhibiti hili kwa faragha kwa ajili ya familia yetu changa."

Binti huyo aliongezea: "Imetuchukua wakati kuelezea kila kitu kwa George, Charlotte na Louis kwa njia ambayo inafaa kwao, na kuwahakikishia kuwa nitakuwa sawa."

Alisema familia sasa inahitaji "muda, nafasi na faragha".

Mfalme na Malkia walikuwa wamearifiwa kuhusu afya ya binti mfalme kabla ya tangazo la Ijumaa - na Mfalme Charles mwenyewe pia amekuwa akitibiwa saratani.

Catherine na Prince William sasa hawatarajiwi kuonekana na Familia ya Kifalme Jumapili ya Pasaka, na hakutakuwa na kurudi mapema kwa majukumu rasmi ya kifalme.

Ikulu pia ilisema kutokuwepo kwa ghafla kwa Prince William kutoka kwa ibada ya kumbukumbu mnamo 27 Februari ni kwa sababu ya ugunduzi wa utambuzi wa saratani ya Catherine.

Wanandoa hao wamekabiliwa na uvumi mkubwa wa umma na wasiwasi kwenye mitandao ya kijamii kuhusu afya yake, tangu kufanyiwa upasuaji mwezi Januari. Hajahudhuria hafla yoyote rasmi tangu Krismasi.

Katika taarifa yake ya video, alizungumza juu ya msaada kutoka kwa familia yake: "Kuwa na William kando yangu ni chanzo kikubwa cha faraja na faraja pia.

"Kama vile upendo, msaada na wema ambao umeonyeshwa na wengi wenu. Ina maana sana kwetu sote."

Kensington Palace ilisema video ya binti huyo ilichukuliwa Jumatano na BBC Studios, kitengo cha utayarishaji cha BBC.

Katika taarifa, BBC News ilisema: "Pamoja na vyombo vingine vya habari, BBC News iliarifiwa na Kensington Palace juu ya tangazo hilo alasiri ya leo."

Waziri Mkuu Rishi Sunak alisema Catherine alionyesha "ushujaa mkubwa" na taarifa yake, akimtakia "ahueni ya haraka".

Alisema: "Katika wiki za hivi karibuni amekuwa akichunguzwa sana na amekuwa akitendewa isivyo haki na sehemu fulani za vyombo vya habari duniani kote na kwenye mitandao ya kijamii.

"Inapokuja katika masuala ya afya, kama kila mtu mwingine, lazima apewe faragha ili kuzingatia matibabu yake na kuwa na familia yake yenye upendo."

Kiongozi wa chama cha Labour Sir Keir Starmer alisema mawazo yake yalikuwa na Familia ya Kifalme, na kuongeza kuwa "alitiwa moyo" na "toni ya matumaini ya Catherine na ujumbe wake wa imani na matumaini".

Alisema: "Uchunguzi wowote wa saratani ni wa kushtua. Lakini ninaweza kufikiria tu mkazo ulioongezwa wa kupokea habari hizo huku kukiwa na uvumi mbaya ambao tumeona katika wiki za hivi karibuni."

William na Catherine "wana haki ya faragha na, kama wazazi wowote, watakuwa wamesubiri kuchagua wakati sahihi wa kuwaambia watoto wao".

Shiriki nakala hii: