Mkutano wa kilele wa EU na China

17^th mkutano wa nchi mbili kati ya Jumuiya ya Ulaya na Jamuhuri ya Watu wa China ulifanyika huko Brussels Jumatatu tarehe 29 Juni 2015. Jean-Claude Juncker, Rais wa Tume ya Ulaya, Donald Tusk, Rais wa Baraza la Ulaya na Waziri Mkuu Li Keqiang wa Baraza la Jimbo la Jamhuri ya Watu wa China iliadhimisha miaka 40^th kumbukumbu ya uhusiano wa kidiplomasia wa EU-China, ikikubali hatua kubwa katika uhusiano wa kisiasa, uchumi, kijamii, mazingira na kitamaduni kati ya EU na China.

EU na China wamekubaliana a tamko la mkutano wa pamoja na kushikilia a pamoja na waandishi wa habari.

Mwakilishi Mkuu wa Umoja wa Mambo ya nje na Sera ya Usalama / Makamu wa Rais wa Tume Federica Mogherini pia alishiriki, pamoja na Makamu wa Rais wa Kazi, Ukuaji, Uwekezaji na Ushindani Jyrki Katainen, Kamishna wa Biashara Cecilia Malmström na Kamishna wa Utafiti, Sayansi na Ubunifu Carlos Moedas. Rais Juncker na Makamu wa Rais Katainen pia alizungumza katika EU-China Mkutano wa Biashara na Jukwaa la Miji pembezoni mwa Mkutano.

Wakati wa Mkutano huo, viongozi wa pande zote walithibitisha kujitolea kwao kwa kuimarisha ushirikiano juu ya ulinzi na utekelezaji wa Haki za Miliki (IP). Utaratibu wa Mazungumzo ya IP ya EU-China uliimarishwa zaidi na saini ya Mkataba wa Makubaliano na Kamishna wa Biashara, Cecilia Malmström na Waziri wa Biashara wa China, Gao Hucheng. Lengo lake kuu ni uboreshaji wa mazingira ya IP kama moja ya hali muhimu ya kukuza ubunifu, uvumbuzi na uwekezaji, na kuongezeka kwa uelewa wa pamoja na ufahamu wa umma wa maswala ya IP katika EU na China. Inajumuisha kujitolea kwa pamoja katika kuendeleza mipango ya pamoja kusaidia ulinzi na utekelezaji wa haki za IP, pamoja na siri za biashara, na vita dhidi ya bandia mkondoni na uharamia.

EU na China leo pia wamejitolea kuwezesha biashara kati ya pande hizo mbili kutokana na makubaliano mapya ya forodha. Pande hizo mbili zilisema katika a Taarifa ya pamoja kwamba wangechukua hatua zote muhimu za kiufundi kufungua njia ya makubaliano ya utambuzi wa pande zote ambayo yataanza kutumika mnamo Novemba 2015, ambayo itawaruhusu wafanyabiashara waaminifu wa EU na Wachina kufurahiya gharama za chini, taratibu rahisi na utabiri mkubwa katika shughuli zao. Utambuzi wa pamoja wa Operesheni ya Kiuchumi iliyoidhinishwa inamaanisha kuwa kampuni zitafaidika na udhibiti wa haraka na usimamizi uliopunguzwa kwa idhini ya forodha. Utambuzi wa pamoja wa wafanyabiashara wanaoaminika pia huruhusu mila kuzingatia rasilimali zao kwenye maeneo halisi ya hatari, ambayo inaboresha usalama wa mnyororo wa usambazaji kwa pande zote mbili. EU ni mshirika wa kwanza wa kibiashara kuingia makubaliano kama hayo na China, baada ya kusaini mikataba sawa na USA (2012) na Japan (2011).

Biashara kati ya China na EU ina thamani ya zaidi ya € bilioni 1 kila siku. Leo, tunaunda ushirikiano wa pili kwa ukubwa duniani kiuchumi. Biashara ya pande mbili ya bidhaa ilifikia € 467.2 bilioni mwaka 2014. China ilionyesha kupendezwa na Mpango wa Uwekezaji wa EU wa bilioni 315, ambao ulikaribishwa na Makamu wa Rais wa Tume Katainen ambaye ataendelea na majadiliano na China wakati atakapotembelea nchi kwa Mazungumzo ya Kiwango cha Juu ya Kiuchumi juu ya 28 Septemba.

EU na China pia zilikubaliana kuongeza ushirikiano wao kupambana na mabadiliko ya hali ya hewa. Ndani ya Taarifa ya EU-China juu ya Mabadiliko ya Tabianchi pande zote zinajitolea kuanza maendeleo ya kaboni ndogo na kushirikiana katika kukuza uchumi wa kaboni ya chini yenye gharama nafuu. Taarifa hiyo pia inaonyesha umuhimu wa uwekezaji wa kaboni ya chini na hitaji la kuongeza hamu kwa muda chini ya Mkataba wa Mfumo wa Umoja wa Mataifa juu ya Mabadiliko ya Tabianchi. Walikubaliana kuimarisha ushirikiano wa hali ya hewa baina ya nchi kwa mfano katika maeneo ya sera za kupunguza ndani, masoko ya kaboni, miji yenye kaboni ya chini, uzalishaji wa gesi chafu kutoka kwa viwanda vya anga na baharini, na hydrofluorocarbons (HFCS). Ushirikiano unaoendelea juu ya biashara ya uzalishaji utapanuliwa, kwa kuzingatia mipango ya China ya kuanzisha mfumo wa biashara ya uzalishaji wa nchi nzima ifikapo mwaka 2020.

matangazo

Kamishna wa Utafiti, Sayansi na Ubunifu Carlos Moedas na Waziri wa Sayansi na Teknolojia wa China Wan Gang walikubaliana kuongeza ushirikiano wa EU na China katika uwanja wa utafiti na uvumbuzi katika Mazungumzo ya 2 ya Ushirikiano wa Ubunifu wa EU-China, pembezoni mwa Mkutano. EU na China ziliamua kuanzisha utaratibu mpya wa ufadhili wa ushirikiano kusaidia miradi ya utafiti wa pamoja na ubunifu katika maeneo ya kimkakati. Hii itafadhiliwa kupitia Horizon 2020, mpango wa utafiti na uvumbuzi wa EU, na mipango ya utafiti na uvumbuzi kwa upande wa Wachina. Pia watafanya kazi kuhakikisha upatikanaji wa kurudia kwa programu zao za utafiti na ubunifu kupitia sheria za ushiriki, kubadilishana data mara kwa mara na utoaji wa habari kwa washiriki kwa wakati unaofaa.

Kwa kuongezea, Kamishna Moedas na Waziri Wan walitia saini makubaliano ya kuzindua mpango mpya wa utafiti kuwezesha wanasayansi wachanga wachina wanaoungwa mkono na Taasisi ya Kitaifa ya Sayansi ya Asili (NSFC) kujiunga na miradi inayofadhiliwa na Baraza la Utafiti la Uropa (ERC). Makubaliano hayo yanatarajiwa kusababisha mabadilishano ya kwanza ya kisayansi baadaye vuli hii. A mpangilio mpya wa ushirikiano wa utafiti kati ya Tume ya Ulaya Kituo cha Pamoja Utafiti (JRC) na Taasisi ya Kichina ya Sayansi ya Utambuzi wa Kijijini na Dunia ya Dijiti (CAS-RADI) pia itachangia kushughulikia changamoto za ulimwengu kama vile maendeleo endelevu, hatua za hali ya hewa na upunguzaji wa hatari za maafa.

Kwa niaba ya Corina Creţu, Kamishna wa Sera ya Mkoa, Kamishna Moedas pia alisaini na Bw XU Shaoshi, Mwenyekiti wa Tume ya Kitaifa ya Maendeleo na Mageuzi nchini China, Taarifa ya Pamoja juu ya Kuimarisha Kikamilifu Ushirikiano wa Sera ya Kikanda ya EU-China. Hii itaimarisha zaidi ushirikiano ikiwa ni pamoja na uvumbuzi na maendeleo ya miji, na kubadilishana moja kwa moja kati ya mikoa na miji kutoka pande zote mbili.

Habari zaidi

Ukurasa wa Mkutano; mahusiano ya EU-China; Biashara ya EU-China
Ushirikiano thabiti - Hotuba ya Rais Juncker kwenye Mkutano wa Biashara wa EU-China
Maneno ya Rais Juncker kwenye Mkutano wa Ushirikiano wa Miji ya EU-China wa 2015