Wananchi wawili wa Ulaya na diplomasia ya mateka wa Irani

Tangu kuanzishwa kwake, Jamhuri ya Kiislamu imekuwa ikiwatendea raia wawili na raia wa kigeni kama mazungumzo ya mazungumzo katika mazungumzo yake na Magharibi, ikiwatia watu gerezani kwa mashtaka ya uwongo wakati wa kutumia kizuizini chao kama njia ya kidiplomasia, anaandika United Against Nuclear Iran.

Tehran inakataa kutambua uraia wa nchi mbili, ikikubali tu kitambulisho cha Irani cha watu wanaohusika. Kwa hivyo, raia wawili wananyimwa msaada wa kibalozi kutoka kwa taifa lao mbadala. Kwa kweli, utawala wa Irani hauoni uraia wa nchi mbili hata kidogo. Badala yake, watu hawa wenye bahati mbaya wanalengwa na serikali haswa kwa sababu ya uraia wao, ambao unaonekana kama kitu ambacho kinaweza kutumiwa kama mazungumzo ya mazungumzo katika nchi za Magharibi.

Jibu la kimataifa kwa matumizi ya kimfumo ya diplomasia ya mateka inatofautiana kutoka nchi hadi nchi, hata kutoka kwa mfungwa hadi mfungwa.

Walakini, ingawa kizuizini cha Irani kwa raia-wawili sio kitu kipya, uamuzi wa ufahamu wa serikali na taasisi kadhaa za Uropa kuangalia njia nyingine ni riwaya na inatia wasiwasi.

Katika ifuatayo, tunaangalia jinsi serikali tofauti za Uropa na mashirika yasiyo ya serikali yamejibu kwa kufungwa kwa raia wenzao na wenzao.

Ambapo nchi zingine zinafanya vizuri, zikiwatetea raia wao na kuchukua hatua za kweli kuhakikisha kuachiliwa kwao, zingine hazipo kimya juu ya jambo hilo. Katika visa vingine, mashirika yasiyo ya serikali yamechukua hatua zaidi kuliko serikali ya nchi hiyo hiyo.

Kwa bahati nzuri, kuna ishara kwamba serikali za Ulaya zinaishiwa uvumilivu na Iran.

matangazo

Mnamo Septemba 2020, Ufaransa, Ujerumani na Uingereza, kwa pamoja inayojulikana kama E3, iliwaita mabalozi wao wa Irani katika maandamano ya kidiplomasia yaliyoratibiwa dhidi ya kuzuiliwa kwa Tehran kwa raia wawili na matibabu yake kwa wafungwa wa kisiasa. Kama hatua ya kwanza iliyoratibiwa ya mamlaka ya Uropa dhidi ya unyanyasaji wa kimfumo wa Irani kwa raia-wawili, hii ilikuwa maendeleo yenye kuahidi sana.

Kile uchambuzi wetu wa kulinganisha unaweka wazi, hata hivyo, ni kwamba hadi wakati majimbo ya Uropa na EU zinapochukua njia ya kawaida na ya pamoja ya kushughulikia diplomasia ya mateka wa Iran kuna matumaini kidogo kwamba Tehran itabadilisha tabia yake.

Kuzingatia kanuni za msingi za diplomasia ya kimataifa na haki za binadamu lazima iwe sharti la ushiriki wa Uropa na Irani, sio lengo lake la muda mrefu.

Ni wakati wa viongozi wa Ulaya kuweka maadili yake na raia wake kabla ya kujitolea kwake kipofu kudumisha mazungumzo na serikali iliyofilisika kimaadili.

Ubelgiji / Uswidi

Wafungwa: Ahmad Reza Djalali

Sentensi: Kifo

Haki ya kifungo: Ujasusi kwa niaba ya serikali yenye uhasama (Israeli) na 'ufisadi duniani'.

Dk Ahmad Djalali, mtaalam wa tiba ya majanga wa Sweden na Irani ambaye alifundisha katika vyuo vikuu vya Ubelgiji na Sweden, alihukumiwa kifo kwa mashtaka ya 'ushirikiano na serikali yenye uhasama' kufuatia kesi isiyo ya haki mnamo Oktoba 2017. Anabaki gerezani na anakabiliwa na kunyongwa.

Tofauti kati ya jinsi Ubelgiji na wasomi wa Uswidi wamejibu kwa shida ya Dk Djalali haiwezi kuwa mbaya zaidi.

Nchini Ubelgiji, kila chuo kikuu katika mkoa unaozungumza Kiholanzi wa Flanders kimesimamisha ushirikiano wote wa kitaaluma na vyuo vikuu vya Irani ili kuonyesha uaminifu wao kwa Dk Djalali na kuashiria kuchukizwa na unyanyasaji wa mwenzao. Caroline Pauwels, msimamizi wa Chuo Kikuu Huria cha Brussels, alibainisha kwamba uamuzi wa kukata uhusiano na wasomi wa Irani ulikuwa na "uungwaji mkono wa dhati na jamii ya wasomi nchini Ubelgiji".

Hakuna uharibifu wa maadili kama huo uliopatikana katika vyuo vikuu vya Uswidi.

Katika mwezi huo huo ambapo Baraza la Flemish lililaumu dhuluma ya Dk. Djalali, vyuo vikuu sita vya Uswidi (Boras, Halmstad, Chuo Kikuu cha KTH, Linnaeus, Lund, na Malmo) ziara ya Iran kujadili ushirikiano wa kitaaluma. Ujumbe huo "ulikaribisha" pendekezo la Iran la "Siku ya Irani na Uswidi ya Uswidi" ifanyike mwaka uliofuata.

Mnamo Desemba 2018, Chuo Kikuu cha Boras saini makubaliano na Chuo Kikuu cha Mazandaran kaskazini mwa Iran. Mnamo Januari 2019, Balozi wa Sweden huko Tehran aliripotiwa alitia saini MOU na Rais wa Chuo Kikuu cha Teknolojia cha Sharif kwa kuongeza "Ushirikiano wa kitaaluma na viwanda" kati ya vyuo vikuu vya Sweden na Iran.

Viongozi wa kisiasa wa Uswidi wanaangazia vyuo vikuu vya nchi hiyo katika jibu lao la kutojali hatima ya Dk. Djalali. Karibu miaka mitano tangu kukamatwa kwake kwa mara ya kwanza, Sweden imeshindwa kupata msaada wa kibalozi kwa Dr Djalali. Sio bila sababu, Dk Djalali anaamini serikali ya Uswidi imemwacha. Wakati huo huo, dada yake anadai amepewa bega baridi kutoka kwa Wizara ya Mambo ya nje, hoja iliyoungwa mkono na kiongozi wa upinzani Lars Adaktusson, ambaye amedai kuwa Sweden inaachana na Djalali kwa kuendelea kutibu serikali na glavu za watoto.

Wakati huo huo, serikali ya Ubelgiji ilijaribu kuokoa maisha ya mtafiti. Mnamo Januari 2018, Waziri wa Mambo ya nje wa Ubelgiji Didier Reynders alimtaka mwenzake wa Iran Mohammad Javad Zarif afutilie mbali adhabu ya Dk Djalali.

Utulivu wa Uswidi ni wa kushangaza zaidi wakati mtu anafikiria shida ya Dk Djalali inaonyeshwa mara kwa mara kwenye media ya kijamii na mashirika ya kibinadamu ya kuongoza, pamoja na Amnesty International, Kamati ya Wanasayansi Wanaojali, na Wasomi walio Hatarini.

Austria

Wafungwa: Kamran Ghaderi & Massud Mossaheb

Sentensi: miaka 10 kila mmoja

Haki ya kifungo: Ujasusi kwa niaba ya serikali yenye uhasama

Kamran Ghaderi, Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni ya Usimamizi na Ushauri ya IT ya Austria, alizuiliwa wakati wa safari ya kibiashara kwenda Irani mnamo Januari 2016. Massud Mossaheb, raia mkongwe wa Irani na Austrian ambaye hapo awali alikuwa ameanzisha Jumuiya ya Urafiki ya Irani na Austria (ÖIG) mnamo 1991, alikamatwa mnamo Januari 2019 akienda Iran na ujumbe kutoka MedAustron, tiba ya mionzi ya Austria na kampuni ya utafiti inayotaka kuanzisha kituo nchini Irani.

Raia wa Austria na Irani wote, Ghaderi na Mossaheb wanashikiliwa katika gereza maarufu la Iran la Evin, ambapo wamepata shida na mateso mengi tangu kukamatwa kwao kwa mara ya kwanza.

Afya ya mwili na akili ya Ghaderi imedhoofika sana wakati wote wa mahabusu yake. Alinyimwa matibabu sahihi, licha ya kuwa na uvimbe mguuni. "Kukiri" kwa Ghaderi kulitolewa kwa njia ya mateso na vitisho, pamoja na kuarifiwa vibaya kwamba mama yake na kaka yake pia walifungwa na kwamba ushirikiano wake ungehakikisha kuachiliwa kwao. Katika takriban nusu muongo tangu kukamatwa kwake, serikali ya Austria imeshindwa kumpatia Ghaderi msaada wa kibalozi.

Vivyo hivyo, uzee wa Mossaheb umefanya wakati wake katika gereza la Evin uchungu. Amewekwa kizuizini kwa faragha kwa wiki moja kwa wakati. Uchunguzi wa Kimataifa wa Haki za Binadamu, Mossaheb anaamini anaumwa kabisa na anahitaji matibabu. Serikali ya Austria inawasiliana na familia ya Mossaheb na imejaribu kutumia "diplomasia ya kimya kimya" ili Mossaheb aachiliwe, bila mafanikio. Bado hajapewa msaada wa kibalozi wa Austria. UN imekuwa ikihimiza kuachiliwa kwa wanaume wote wawili, ikitaja uwezekano wao kuwa Covid-19, ambayo inaaminika kuwa imeenea katika mfumo wa magereza wa Irani.

Tofauti na serikali ya Uswidi, viongozi wa Austria wanaonekana kuchukua hatua sahihi.

Mnamo Julai 2019, Waziri wa Mambo ya nje wa Austria Alexander Schallenberg aliwasiliana na mwenzake wa Irani, the eti wastani Mohammad Javad Zarif, akiomba msaada wake kumkomboa Mossaheb, wakati huo huo, msemaji wa wizara ya mambo ya nje ya Austria alisema serikali yake ilikuwa imesisitiza-bila mafanikio — kwamba Tehran imwachilie Mossaheb kwa misingi ya ubinadamu na umri wake. Rais Alexander Van der Bellen pia alifanya mazungumzo na Rais Rohani wa Irani juu ya kuachiliwa kwa wafungwa wote wawili.

Licha ya hatua hizi muhimu, serikali ya Austria haikufanikiwa zaidi kuliko serikali zingine kushinikiza Iran iwaachilie raia wake.

Ufaransa

Nchi: Ufaransa

Wafungwa (watu): Fariba Adelkhah & Roland Marchal

Sentensi: miaka 6

Haki ya kifungo: Ujasusi

Fariba Adelkhah, mtaalam wa jamii wa Ufaransa na Irani na msomi aliyeajiriwa na Sayansi Po, alikamatwa kwa mashtaka ya uwongo ya "propaganda dhidi ya mfumo" na "kushirikiana kufanya vitendo dhidi ya usalama wa kitaifa" mnamo Julai 2019. Muda mfupi baada ya kukamatwa kwa Adelkhah, mwenzake na mshirika Roland Marchal alishtakiwa kwa "kushirikiana kufanya vitendo dhidi ya usalama wa kitaifa" na vile vile kuzuiliwa.

Baada ya kupokea habari za kukamatwa, Sayansi Po mara moja ilitekeleza mfululizo wa vitendo kwa kushirikiana kwa karibu na Kituo cha Mgogoro na Usaidizi wa Wizara ya Ufaransa na Mambo ya nje ya Ufaransa (MEAE).

Chuo kikuu cha wafungwa kilifanya kazi na Wizara ya Mambo ya nje ya Ufaransa kutoa msaada wa kisheria na kutumia shinikizo la kisiasa. Kwa msaada wa MEAE, chuo kikuu kilihakikisha kwamba Adelkhah na Marchal walipokea msaada wa wakili wa Irani mwenye uzoefu mkubwa. Wakili huyo aliidhinishwa na maafisa wa mahakama ya Irani, hatua ambayo ni mbali na kawaida, kuhakikisha kuwa wafungwa wote wanapata utetezi ambao haukuwa na maji na umeidhinishwa rasmi.

Ingawa Machial aliachiliwa baadaye, Adelkhah anabaki katika gereza la Evin na bado hajapewa msaada wowote wa kibalozi wa Ufaransa. Maandamano mengi ambayo yamefanyika huko Sayansi Po juu ya kuendelea kuzuiliwa kwa Adelkhah yanathibitisha hamu inayoendelea katika kesi yake na karaha iliyoenea ya wenzake katika matibabu yake.

Wakati Emmanuel Macron ametaka Adelkhah aachiliwe na amemtaja kuzuiliwa kwake kama "kutovumilika", Rais wa Ufaransa anakataa kabisa kupima jinsi Iran inavyowatendea raia wa Ufaransa kwa mizani sawa na ile ambayo inaamuru kuungwa mkono kwake kwa JCPOA.

Kulingana na wakili wake, Fariba aliruhusiwa kutolewa kwa muda mapema Oktoba kwa sababu ya hali yake ya kiafya. Hivi sasa yuko Tehran na familia yake na analazimika kuvaa bangili ya elektroniki.

Uingereza

Wafungwa (wafungwa): Nazanin Zaghari-Ratcliffe

Sentensi: miaka 5 (sasa yuko chini ya kizuizi cha nyumbani)

Haki ya kufungwa: "kwa madai ya kupanga njama za kuuangusha utawala wa Irani" na "kuendesha kozi ya uandishi wa habari ya Uajemi mkondoni ya BBC ambayo ililenga kuajiri na kufundisha watu kueneza propaganda dhidi ya Iran"

Yumkini mfungwa wa kitaifa mwenye hadhi kubwa wa Iran, Nazanin wa Uingereza na Zaghari-Ratcliffe alifungwa jela kwa miaka mitano mnamo 2016. Ingawa alipewa kibarua cha muda kwa sababu ya Covid-19, bado yuko chini ya kizuizi cha nyumbani nyumbani kwa wazazi wake huko Tehran, ambapo analazimishwa kuvaa kitambulisho cha elektroniki na yuko chini ya ziara zisizopangwa na maafisa wa IRC.

Familia ya Zaghari-Ratcliffe wamefanya kampeni bila kuchoka kwa huruma kutoka kwa serikali, haswa kwani afya yake ilizorota haraka chini ya shida ya maisha katika gereza la Evin.

Licha ya kuwa chini ya mwaka mmoja wa kifungo chake kimesalia, kuongezeka kwa wasiwasi wa kiafya na shinikizo kutoka kwa serikali ya Uingereza, Jamhuri ya Kiislamu inaendelea kukataa kuruhusu kuachiliwa mapema kwa Zaghari-Ratcliffe.

Kwa kweli, anapokaribia uhuru, serikali imeweka mashtaka ya pili dhidi ya Zaghari-Ratcliffe mnamo Septemba. Mnamo Jumatatu Novemba 2, alifikishwa tena mahakamani kwa mashaka, ambayo ilikosolewa sana katika chama cha Uingereza. Kesi yake imeahirishwa kwa muda usiojulikana na uhuru wake unabaki kutegemea kabisa matakwa ya serikali.

Kufuatia haya, mbunge wake, Tulip Siddiq wa Kazi, ameonya kuwa "kuzika vichwa vyetu kwenye mchanga kunamugharimu mpiganiaji wake"

Kuachiliwa kwa Zaghari-Ratcliffe inadaiwa kunategemea deni la pauni milioni 450, tangu siku za Shah, kwa mkataba uliofutwa wa silaha. Hapo zamani, serikali ya Uingereza ilikataa kutambua deni hili. Mnamo Septemba 2020, hata hivyo, Katibu wa Ulinzi Ben Wallace alisema rasmi alikuwa akitafuta kikamilifu kulipa deni kwa Iran ili kusaidia kupata kutolewa kwa raia wawili, pamoja na Nazanin Zaghari-Ratcliffe.

Huu ni maendeleo ya kushangaza kutoka Uingereza, ambao sio tu wamekubali deni lao kwa Iran, lakini wako tayari kushiriki mazungumzo ya mateka na serikali.

Walakini, wiki hii, Katibu Kivuli wa Mambo ya nje wa Kazi hakuona mtu yeyote katika Bunge la Bunge aliyekubali "uhalali wa uhusiano wowote wa moja kwa moja kati ya deni na kizuizini holela cha raia wawili". Kwa kuongezea, wakati Uingereza inaendelea kuchunguza chaguzi za kumaliza deni la silaha, usikilizwaji wa korti juu ya deni linalodaiwa umeahirishwa hadi 2021, inaonekana kwa ombi la Iran.

Serikali ya Uingereza kwa kweli imefanya hatua kadhaa zisizo za kawaida katika kujaribu kupata kuachiliwa kwa Zaghari-Ratcliffe, sio kila wakati kwa faida yake.

Mnamo Novemba 2017, Katibu wa Mambo ya nje wa wakati huo, Boris Johnson, alitoa maoni yasiyofaa katika Baraza la Wakuu kwamba Nazanin "alikuwa akifundisha tu watu uandishi wa habari," madai ambayo yalikanushwa na waajiri wake, Thomson Reuters Foundation. Nazanin alirudishwa kortini kufuatia maoni ya Johnson na taarifa hiyo ilitajwa kama ushahidi dhidi yake.

Wakati Johnson ameomba msamaha kwa matamshi yake, uharibifu huo umefanyika.

Katika maendeleo ya kuahidi zaidi, mnamo Machi 2019 Katibu wa zamani wa Mambo ya nje, Jeremy Hunt, alichukua hatua isiyo ya kawaida ya kutoa ulinzi wa kidiplomasia wa Zaghari-Ratcliffe - hatua ambayo inainua kesi yake kutoka kwa suala la ubalozi hadi kiwango cha mzozo kati ya majimbo hayo mawili.

Tofauti na nchi zingine za Ulaya, serikali ya Uingereza inaelewa kweli hatari ambayo Iran inaleta kwa raia wake wawili. Mnamo Mei 2019 Uingereza iliboresha ushauri wake wa kusafiri kwa raia wawili wa Briteni na Irani, kwa mara ya kwanza ikishauri dhidi ya safari zote kwenda Iran. Ushauri huo pia uliwahimiza raia wa Irani wanaoishi Uingereza kuwa waangalifu ikiwa wataamua kusafiri kwenda Irani.

Umoja Dhidi ya Nyuklia Iran ni kundi lisilo la faida, la transatlantic lililoanzishwa mnamo 2008 ambalo linataka kuongeza uelewa wa hatari ambayo serikali ya Irani inaleta kwa ulimwengu.

Inaongozwa na Bodi ya Ushauri ya takwimu bora zinazowakilisha sekta zote za Merika na EU, pamoja na Balozi wa zamani wa UN Mark D. Wallace, mtaalam wa Mashariki ya Kati Balozi Dennis Ross, na Mkuu wa zamani wa MI6 Sir Richard Dearlove wa Uingereza.

UANI inafanya kazi kuhakikisha kutengwa kiuchumi na kidiplomasia kwa utawala wa Irani ili kuilazimisha Iran iachane na mpango wake wa silaha haramu za nyuklia, msaada kwa ugaidi na ukiukaji wa haki za binadamu.

Shiriki nakala hii: