Je, watu katika Ireland ya Kaskazini wanapaswa kupiga kura katika uchaguzi wa Bunge la Ulaya? - Kwa kuzingatia nchi iko chini ya sheria za EU 

"Inaonekana kuwa isiyo ya kawaida kwamba ikiwa wewe ni raia wa Ufaransa unaishi Bali, basi unaweza kupiga kura katika uchaguzi wa Bunge la Ulaya, lakini kama wewe ni raia wa Ireland unaishi Belfast huwezi." - anaandika Else Kvist, wa New Europeans UK.

Maswali yaliulizwa katika Bunge la Uingereza, kuhusu kwa nini raia wa Ireland na Uingereza wanaoishi Ireland Kaskazini hawawezi kupiga kura na kusimama katika uchaguzi ujao wa Bunge la Ulaya - licha ya eneo hilo kubaki katika Soko la Mmoja. Suala hilo lilitolewa na aliyekuwa Naibu Spika wa Bunge la Ireland Kaskazini, Jane Morrice, ambaye alisaidia kusanifu Mkataba wa Ijumaa Kuu zaidi ya miaka 25 iliyopita. Inakuja wakati Bunge la Ireland Kaskazini limeamka na kuanza tena baada ya miaka miwili ya mkwamo wa makubaliano ya biashara ya Brexit. 

APPG ya Haki za Raia, iliyofanyika katika moja ya vyumba vya mikutano karibu na Ukumbi wa Westminster, ambapo Malkia Elizabeth II alikuwa amelala, alikuwa akisikia kuhusu haki za kupiga kura za raia wa Umoja wa Ulaya wanaoishi nchini Uingereza, katika uchaguzi ujao wa mitaa na mkuu. Mtazamo wa mkutano huo ulioandaliwa na New Europeans UK, kisha ukahamia kwenye uchaguzi wa Bunge la Ulaya mwezi Juni, ambao wananchi wengi wa Umoja wa Ulaya wanaoishi Uingereza wataweza kupiga kura, ikiwa nchi yao ya asili itawaruhusu raia wake kupiga kura kutoka nje ya nchi. Mataifa yote isipokuwa manne kati ya mataifa 27 ya EU yanaruhusu raia wao kupiga kura kutoka nje ya nchi. 

Ireland kati ya mataifa manne yanayowanyima uraia raia nje ya nchi 

"Wahalifu" - kama mwenyekiti wa New Europeans UK, Prof. Ruvi Ziegler ameelezea - ​​ambao hawaruhusu raia wao kupiga kura kutoka nje ya nchi ni: Ireland, Cyprus, Malta na Denmark. "Na hilo ni tatizo hasa nchini Uingereza kwani watu hao hawajaondoka EU - Uingereza iliwafanya kuishi nje ya EU. Walikuja hapa kama watu waliohamia nchi ya Umoja wa Ulaya, hawakuweza kupiga kura katika kura ya maoni, na sasa wanaelekea kushindwa. Hata zaidi katika Ireland ya Kaskazini,” alisema Prof. Ziegler kabla ya mkutano kusikia kutoka kwa Jane Morrice, mwandishi wa habari wa zamani wa BBC aliyegeuka kuwa mwanaharakati wa kisiasa, ambaye alikuwa akifuatilia mkutano huo mtandaoni kutoka Belfast.

Jane Morrice alitaka kujua ni nini kinafanywa ili kushughulikia haki za Uropa za raia wa Ireland ya Kaskazini - akimaanisha wale walio na uraia wa Uingereza au Ireland au wote wawili - katika uchaguzi wa Bunge la Ulaya mnamo Juni. Alihoji kwa nini raia wa Ireland Kaskazini hawataweza kupiga kura au kusimama katika chaguzi hizo. "Ni muhimu kutambua kwamba kuna takriban watu nusu milioni katika Ireland Kaskazini wenye uraia wa Ireland, ikiwa ni pamoja na raia wa Uingereza na Ireland. -Wengi wao watataka kutumia haki zao za Ulaya. Kwa hivyo tunaweza kujua nini kinafanywa juu yake?", aliuliza. 

Mwenyekiti wa New Europeans UK, Prof Ruvi Ziegler, alijibu: “Anayehutubiwa kwa kweli ni taifa la Ireland, kwa kuwa ni suala la kitaifa kwa kila nchi katika EU kuwalazimisha raia wake. Tatizo hasa katika Ireland ya Kaskazini si tu kwamba wananchi wengi huko ni raia wa Ulaya - lakini kwamba wao ni raia wa Ulaya katika eneo ambalo liko nje ya EU bado linatawaliwa kwa kiasi kikubwa na sheria za EU kwa sababu ya Itifaki ya Ireland Kaskazini. -Hiyo ni tofauti na kama walikuwa wakiishi Bali au Kanada.

matangazo

Prof. Ziegler aliendelea kusema kwamba ni kwa taasisi za Ireland kuzingatia kama kunapaswa kuwa na msamaha maalum kwa Ireland ya Kaskazini kutokana na mazingira yake. - "Kwa vile kuna mjadala mkubwa nchini Ireland ikiwa raia wa Ireland wanaoishi nje ya Ireland wanapaswa kupiga kura - kwa kuwa kusema ukweli kuna raia wengi wa Ireland wanaoishi nje ya Ireland." aliongeza. 

Jane Morrice, ambaye alikuwa mkuu wa Ofisi ya Tume ya Ulaya huko Ireland Kaskazini, kisha akaendelea kusema kwamba hakuwa akitafuta jibu la haraka, lakini alitaka kuongeza ufahamu wa raia nusu milioni wa Umoja wa Ulaya katika Ireland ya Kaskazini kunyimwa haki zao. uchaguzi wa Bunge la Ulaya, unaofanyika kuanzia Juni 6 hadi 9. Makubaliano ya Ijumaa Kuu yalithibitisha kwamba watu waliozaliwa Ireland Kaskazini wanaweza kuchagua kushikilia uraia wa Ireland au Uingereza au zote mbili. 

Umoja wa wananchi 

Mwanzilishi na Mkurugenzi Mtendaji wa New Europeans UK, Roger Casale, kisha alisema: “EU ni muungano wa masoko na pesa – lakini pia ni muungano wa wananchi. Umoja wa Ulaya unapenda kujizungumzia kama Uropa wa raia - kwa hivyo vipi kuhusu raia wa Uropa huko Ireland Kaskazini? Haionekani kuwa ya ajabu kuwa kama wewe ni raia wa Ufaransa unayeishi Bali, basi unaweza kupiga kura katika uchaguzi wa Bunge la Ulaya, lakini kama wewe ni raia wa Ireland unayeishi Belfast huwezi. 

“Sitaki kutikisa mashua hapa, wewe (Jane Morrice) ulihusika sana na makubaliano ya Ijumaa Kuu, na nilikuwa mbunge mpya aliyechaguliwa wakati huo. Daima tutakumbuka tulipotoka na tunapohitaji kukaa. -Hata hivyo, kuna kitu kinaitwa Ulaya na Umoja wa Ulaya - na bila shaka Ireland ya Kaskazini ni sehemu ya soko moja. - Kwa hivyo ikiwa ni sehemu ya soko moja haipaswi pia kuwa na wawakilishi katika Bunge la Ulaya? 

Kama mwanachama mwanzilishi wa Muungano wa Wanawake wa Ireland Kaskazini, chama cha jumuiya mbalimbali, Jane Morrice alihusika katika mazungumzo ambayo yalipelekea Makubaliano ya Ijumaa Kuu mwaka 1998. Alijibu kwa kueleza: "Waingereza au Waairishi, kulingana na Mkataba wa Ijumaa Kuu, hakuwezi kuwa na ubaguzi - Waingereza na Waayalandi wanapaswa kuwa na uwezo wa kutekeleza haki zao za Uropa - iwe wanamiliki pasipoti ya Ireland au la - na hilo ni suala gumu na nyeti. . 

“Kwenye uwakilishi pia hiyo ni hoja ya wengi wanaopinga itifaki, wanaosema kwa nini tufanye hivi bila uwakilishi? -Kwa hivyo hakika ni jibu kwao kupata uwakilishi - kusimama katika uchaguzi wa Bunge la Ulaya." 

Mazungumzo ya Brexit na kuvunjika kwa serikali 

Itifaki ya Ireland Kaskazini ilikuwa makubaliano ya kwanza ya kibiashara kati ya Uingereza na EU, kama sehemu ya mazungumzo mapana ya Brexit. Ilianza kutumika tarehe 1 Januari 2021 kwa lengo la kuepuka mpaka mgumu kati ya Ireland na Ireland Kaskazini. Lakini ilimaanisha ukaguzi mpya kwa bidhaa zinazowasili katika bandari za Ireland Kaskazini kutoka Uingereza, ambayo kwa hakika iliunda mpaka chini ya Bahari ya Ireland. - Kitu ambacho kinakasirisha wana vyama vya wafanyakazi, wanaoamini kuwa kinadhoofisha nafasi ya Ireland Kaskazini ndani ya Uingereza. Na kupelekea DUP kususia utawala wa kugawana madaraka wa Ireland Kaskazini huko Stormont. 

Itifaki hiyo baadaye ilirekebishwa kwa makubaliano mapya yaliyoitwa Mfumo wa Windsor, ambao ulianzisha mfumo wa njia mbili za biashara. Njia za kijani kibichi ni za bidhaa zilizosalia Ireland Kaskazini zilizo na makaratasi machache na hakuna hundi. Njia nyekundu ni za bidhaa ambazo zinaweza kuishia katika EU na hivyo kuendelea kuhitaji ukaguzi. Mfumo huo ulianza kutumika tarehe 1 Oktoba 2023 licha ya DUP kukataa kuuunga mkono. 

Deadlock imevunjika 

Mkwamo huo hatimaye ulivunjwa mapema mwaka huu, wakati DUP ilipokubali makubaliano mapya ya kibiashara yanayoitwa "Kulinda Muungano" kufuatia mazungumzo na serikali ya Uingereza. Mkataba huo utapunguza zaidi hundi na makaratasi ya bidhaa zinazohama kutoka Uingereza kwenda Ireland Kaskazini. Pia ilifungua njia kwa DUP kukomesha kususia kwake serikali ya ugatuzi na Bunge la Ireland Kaskazini huko Stormont sasa linaanza na kuendeshwa tena. Ilikuwa wakati wa kihistoria, kwani makamu wa rais wa Sinn Féin Michelle O'Neill aliteuliwa kuwa waziri wa kwanza wa utaifa wa Ireland Kaskazini. Jukumu la naibu waziri wa kwanza lilichukuliwa na Emma Little-Pengelly wa DUP. Serikali ya Ugatuzi katika Ireland Kaskazini inaweza tu kufanya kazi kwa misingi ya jumuiya mbalimbali kwa kuhusisha wanaharakati wa vyama vya wafanyakazi na wanataifa kulingana na sheria za kugawana mamlaka chini ya Makubaliano ya Ijumaa Kuu. 

Shiriki nakala hii: