Kuungana na sisi

Croatia

Utabiri na kupambana na # Maneno ya Serb katika #Croatia

Imechapishwa

on

 

Mnamo 1 Mei 2020, Rais wa Croatia Zoran Milanovic aliondoa sherehe ya serikali kuadhimisha tarehe 25 hiyoth kumbukumbu ya kufikiria tena kwa maeneo yaliyoshikiliwa na waasi Serbs kwa miaka minne kupinga maalizo ya enzi ya Nazi - aandika Willy Fautré, mkurugenzi wa Haki za Binadamu Bila Frontiers

Mwitikio wa rais ulisababishwa na mkongwe wa vita ambaye alikuwa amevaa mfano wa "Kwa nchi iliyo tayari" (Za Dom Spremni) uliotumiwa na wanajeshi wa Ustashi wakati wa WWII. Kati ya 1941 na 1945, Ustasha iliyounganishwa na Nazi iliua makumi ya maelfu ya Waserbia, Wayahudi na Roma. Walijulikana kwa njia zao za kikatili na za kutisha. Licha ya kuunganishwa kwa hafla hiyo, Waziri Mkuu Andrej Plenković aliamua kukaa, ambayo ilionyesha changamoto kwa wanasiasa na jamii sawa wakati walipokumbana na hisia za zamani za nchi hiyo.

EU kwa sasa inaunda sera ya kusaidia kuunganishwa polepole kwa nchi za Magharibi za Balkan, pamoja na kupatikana kwa Serbia, lakini wakati huo huo hisia za kupambana na Serb zinaendelea kuongezeka nchini Croatia.

Dalmatia, eneo linalojulikana la kitalii kando ya Bahari ya Adriatic, ni eneo moja ambalo Waserbia wengi hawahisi nyumbani.

Uchunguzi na Waserbi wenyeji ambao ulifanywa na Haki za Binadamu Bila Frontiers (HRWF) juu ya hali ya Zadar, mji kuu wa Dalmatia baada ya kugawanyika, inaangazia ukweli. Tangu 1990, Umoja wa Demokrasia ya Kroatia (HDZ), chama tawala nchini Kroatia na mjumbe wa Chama cha Watu wa Ulaya (EPP) katika Bunge la Ulaya, wameendelea kushikilia msimamo wa meya wa Zadar.

Mnamo mwaka wa 2008, Meya Živko Kolega alikataa kuweka wreath kwenye jiwe la sanamu kwa wapinga-teke waliokufa wakati wa WWII. Wanaopinga-fascists huko Zadar walikataa, wakisisitiza kwamba viongozi wa ndani na kitaifa hawakufanya vya kutosha kupambana na itikadi ya neo-Ustasha. Uadui wa Kupinga-Serb ni bidhaa iliyotokana na ajenda hii ya kisiasa.

Mfano mmoja wa jinsi itikadi ya kisiasa imetafsiri ugumu kwa watu binafsi ni ubaguzi ambao Dalibor Močević alikabili. Močević ni raia wa Kikroeshia wa asili ya Serbia ambaye alizungumza na HRWF juu ya changamoto alizopata katika kupatiwa matibabu ya haki na watawala na mahakama ya Zadar.

Tangu kuzaliwa kwake mnamo 1972 hadi 1994, Močević aliishi katika nyumba huko Zadar ambayo ni ya baba yake. Mnamo 1992, baba yake alikufa akiwa mhasiriwa wa vita huko Bosnia baada ya kuwekwa katika sanatorium.

Mnamo 1993, Močević, ambaye alikuwa ameajiriwa na kampuni ya usafirishaji wa wafanyabiashara, alirudi kutoka safari ya mwaka mmoja kwenye bahari za kigeni. Aligundua kwamba nyumba yake, ambayo ni ya kwake pamoja na mama yake mzee, ilichukuliwa na mamlaka na ilipewa wakimbizi wa Kroatia ambao walikuwa wametengwa kwa vita. Baada ya miaka 15 ya kesi ya mahakama na maamuzi yanayokinzana kutoka kwa Korti ya Manispaa ya Zadar na Mahakama ya Kaunti ya Zadar, Močević alinyimwa haki yake ya mali. Mnamo mwaka wa 2010, alitoa rufaa kwa uamuzi huu katika Korti kuu na kisha katika Mahakama ya Kikatiba, lakini haikuweza.

Mnamo 2009, mama yake alikufa chini ya hali mbaya. Močević aliomba ufikiaji wa ripoti kadhaa za kimatibabu kutoka kwa Hospitali Kuu ya Zadar, ambayo anastahili na sheria, lakini ombi lake lilikataliwa. Alitoa malalamiko dhidi ya Wizara ya Afya lakini hakupata jibu. Močević alituma malalamiko mengine katika Ofisi ya Wendesha Mashtaka wa Kaunti huko Zadar akiuliza uchunguzi kulingana na tuhuma zake, lakini hakuna uchunguzi wowote wa jinai ambao umewahi kuanzishwa.

Kwa kuongezea, mume wa pili wa mama yake wa marehemu, A. Radetić, ambaye alikuwa rafiki na wanasiasa wengine ambao walikuwa na mapokeo matupu, alichukua urithi wa Močević kinyume cha sheria. Mnamo mwaka wa 2017, Korti ya Katiba ilikataa malalamiko ya Močević. Močević alihisi kubaguliwa kwa sababu ya uhasama wa jumla wa kupambana na Serbia ambao umeendelea tangu kuanguka kwa Jamuhuri ya Shirikisho la Yugoslavia. Mnamo 2 Mei 1991, wakati wa mzozo mwingi kati ya Kroats na Serbs, mjomba wa Radetić alikuwa sehemu ya kundi la watu wa Kroatia ambalo liligonga zaidi ya maduka mia ya kampuni na biashara za Serbia na kuharibu mamia ya nyumba za Serb huko Zadar. Polisi walitazama matukio haya ya vurugu bila kuingilia kati.

Katika kisa kingine kuhusu talaka yake, Močević alikataliwa kutunzwa kwa mtoto wake mdogo licha ya ukweli kwamba alikuwa amechukuliwa kutoka kwa mke wake wa zamani na Kituo cha Ustawi wa Jamii kwa sababu ya kuendelea kunywa pombe na shida za akili.

Močević anashikilia kwamba alikataliwa haki mara kwa mara katika visa hivi kwa sababu ya asili yake ya Serb. Wakili wake anashikilia maoni kwamba Waserbia nchini Kroatia wanabaguliwa kwa sababu ya mashtaka kadhaa ya kibinafsi au ya kitaasisi kati ya majaji kadhaa, takwimu za kisiasa na wanahabari waliokithiri.

Rais wa Kroatia alifanya vizuri kujiondoa kwenye sherehe ambayo ilikuwa na hisia za kuhusika, lakini bado kuna njia ndefu kabla ya maoni ya kupambana na Serb kumaliza kabisa. Vita kati ya 1991 hadi 2001 ambavyo vilisababisha kuvunjika kwa Jamhuri ya Shirikisho la Yugoslavia na mipaka ya sasa kati ya majimbo mapya iliacha majeraha katika ngazi za mtu, kijamii na taasisi. Hizi zinahitaji kuponywa haraka kwa ustawi wa raia wote wa Kroatia na ili kuruhusu kuungana kwa mafanikio kwa majimbo saba ya Balkan Magharibi kwenye EU.

Willy Fautré ni mkurugenzi wa Haki za Binadamu Bila Frontiers

 

coronavirus

COVID-19 na majanga ya asili: milioni 823 kwa msaada wa EU kwa nchi wanachama nane

Imechapishwa

on

Jumanne (24 Novemba), Bunge liliidhinisha msaada wa EU milioni 823 kwa mtetemeko wa ardhi wa Kroatia, mafuriko nchini Poland, na majibu ya shida ya coronavirus katika nchi saba za EU.

€ 823 milioni kutoka misaada kutoka Mfuko wa Mshikamano wa Umoja wa Ulaya (EUSF) itasambazwa kama ifuatavyo:

  • Zaidi ya € 132.7m kusambazwa mapema malipo kwa Ujerumani, Ireland, Ugiriki, Uhispania, Kroatia, Hungary, na Ureno kwa kukabiliana na dharura kuu ya afya ya umma iliyosababishwa na janga la COVID-19 mapema mwaka 2020.
  • Kroatia itapokea € 683.7m kusaidia nchi hiyo kukabiliana na athari mbaya za tetemeko la ardhi huko Zagreb na eneo jirani mnamo Machi 2020. Malipo ya kwanza ya € 88.9m yalikuwa tayari iliyotolewa Agosti 2020.
  • Zaidi ya € 7m wataenda Poland kusaidia juhudi za ujenzi upya kufuatia mafuriko katika mkoa wa Podkarpackie Voivodeship mnamo Juni mwaka huu.

Mfuko wa Mshikamano wa EU umebadilishwa kujibu COVID-19

Kama sehemu ya Mpango wa Uwekezaji wa Coronavirus (CRII), mnamo 2020 wigo wa EU Sheria za Mfuko wa Mshikamano ziliongezwa, kuwezesha EU kusaidia nchi kujibu dharura kuu za afya ya umma.

Kwa ujumla, nchi 19 za EU (Austria, Ubelgiji, Kroatia, Czechia, Estonia, Ufaransa, Ujerumani, Ugiriki, Hungary, Ireland, Italia, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Poland, Ureno, Romania, Slovenia, na Uhispania) na nchi tatu za kutawazwa ( Albania, Montenegro, na Serbia) wameomba msaada katika kukabiliana na athari za mgogoro wa COVID-19. Kati ya hizi, nchi saba ziliomba malipo yalipwe mapema, ambayo Bunge liliidhinisha kwa kura hii.

Maelezo ya asili juu ya Mfuko wa Mshikamano wa EU.

Habari zaidi na meza iliyo na kiwango sahihi kwa kila nchi inaweza kupatikana katika Ripoti ya Bunge na Pendekezo la Tume.

The kuripoti, iliyoundwa na Olivier Chastel (RENEW, BE), kupendekeza idhini ya misaada hiyo ilipitishwa kwa kura 682 kwa niaba, nane dhidi ya mbili na kutokujitolea.

The ripoti inayoidhinisha rasimu inayoambatana na marekebisho ya bajeti, na mwandishi wa habari Monika Hohlmeier (EPP, DE), ilipitishwa na kura 682 kwa niaba, nane dhidi ya mbili na kutokuwamo.

Next hatua

Baraza la Mawaziri liliidhinisha malipo ya mapema mnamo 30 Oktoba, ambayo sasa inaweza kutolewa kufuatia kura ya jumla. Tume kwa sasa inachunguza maombi yaliyopokelewa. Tathmini hii ikikamilika, Tume itatoa pendekezo la kufanya malipo ya mwisho.

Endelea Kusoma

Croatia

Wakati Croatia inapoingia kwenye eneo la euro, rushwa na maswala ya benki hubaki bila kushughulikiwa

Imechapishwa

on

Kroatia iko sasa inakaribia mchezo wa mwisho kwa kuingia kwake kwenye Eurozone. Mwezi uliopita, Benki Kuu ya Ulaya (ECB) weka orodha ya benki tano za Kibulgaria na nane za Kroatia ambazo zitasimamia moja kwa moja kuanzia Oktoba 1st, pamoja na kampuni tanzu za Kikroeshia za Unicredit, Erste, Intesa, Raiffeisen, Sberbank, na Addiko, anaandika Colin Stevens.

Tangazo hilo lilifuatia kuingia rasmi kwa Kroatia kwa Eurozone utaratibu wa kiwango cha ubadilishaji (ERM II) mnamo Julai, na inatimiza mahitaji ya udhibiti wa ECB kwamba benki zote kuu za Kroatia ziwekwe chini ya usimamizi wake. Ili kuendelea mbele na rasmi jiunge na eurozone, Croatia sasa itahitaji kushiriki katika ERM II "kwa angalau miaka miwili bila mvutano mkali," na haswa bila kupunguza thamani ya sarafu yake ya sasa, kuna, dhidi ya Euro.

Kwa kweli, hii ikiwa ni 2020, mvutano mkali wa kifedha umekuwa ukweli wa maisha kwa serikali za Ulaya.

Shida kwa pande nyingi

Kulingana na Benki ya Dunia, Pato la Taifa la Kroatia sasa inatarajiwa kupungua na 8.1% mwaka huu, inakubaliwa maboresho juu ya kushuka kwa 9.3% kwa mwaka Benki ilitabiri mnamo Juni. Uchumi wa Kroatia, ambao unategemea sana utalii, umekumbwa na janga linaloendelea. Mbaya zaidi, jaribio la nchi hiyo kulipia uwanja uliopotea na kukimbilia kwa watalii wa likizo baada ya kufungwa ameiona ikilaumiwa kwa kuanza kuongezeka kwa visa vya Covid-19 katika nchi zingine kadhaa za Uropa.

Wala kukosekana kwa uchumi unaosababishwa na Covid sio suala pekee la kiuchumi linalomkabili waziri mkuu Andrej Plenković, ambaye Umoja wa Kidemokrasia wa Kroatia (HDZ) uliofanyika kwenye nguvu katika uchaguzi wa Julai nchini, na waziri huru wa fedha Zdravko Marić, ambaye amekuwa katika wadhifa wake tangu kabla ya Plenković kuchukua wadhifa.

Hata wakati Croatia inapokea idhini inayotamaniwa kutoka kwa uchumi mwingine wa Ukanda wa Euro, nchi inaendelea kutikiswa na kashfa za ufisadi - za hivi karibuni zikiwa ufunuo mzuri wa kilabu cha siri huko Zagreb waliwatembelea wasomi wa kisiasa na wafanyabiashara nchini, pamoja na mawaziri wengi. Wakati idadi iliyobaki ya watu ilivumilia hatua kali za kufungwa, watu wengi wenye nguvu zaidi wa Kroatia walitii sheria za kufungwa, walibadilisha hongo, na hata walifurahiya kampuni ya wasindikizaji walioletwa kutoka Serbia.

Kuna pia suala linaloendelea la jinsi serikali ya Kroatia mnamo 2015 ililazimisha benki kurudi nyuma kubadilisha mikopo kutoka faranga za Uswisi hadi euro na kulipa nje € 1.1 bilioni katika ulipaji wa pesa kwa wateja ilikuwa imekopesha pesa pia. Suala hilo linaendelea kusisimua uhusiano wa Zagreb na sekta yake ya benki na sekta ya kifedha ya Ulaya kwa upana zaidi, na Benki ya OTP ya Hungary kufungua koti dhidi ya Croatia katika Kituo cha Kimataifa cha Usuluhishi wa Migogoro ya Uwekezaji (ICSID) mwezi huu ili kulipia takriban milioni 224 Kuna (€ 29.58 milioni) kwa hasara.

Shida ya ufisadi wa Kroatia

Kama wenzao katika maeneo mengine ya Yugoslavia ya zamani, ufisadi umekuwa suala la kawaida huko Kroatia, na hata mafanikio yaliyopatikana baada ya nchi hiyo kujitolea kwa EU sasa iko katika hatari ya kupotea.

Lawama nyingi kwa kurudi nyuma kwa nchi hiyo iko kwenye miguu ya HDZ, kwa sehemu kubwa kwa sababu ya kuendelea sakata la kisheria Waziri Mkuu wa zamani na bosi wa chama cha HDZ Ivo Sanader. Wakati kukamatwa kwa Sanader 2010 kulichukuliwa kama ishara ya kujitolea kwa nchi hiyo kuondoa rushwa kwani ilifanya kazi kujiunga na EU, Mahakama ya Katiba ya nchi hiyo ilibatilisha adhabu hiyo mnamo 2015. Leo, ni moja tu ya kesi dhidi yake - kwa vita inayoimarisha - imekamilika rasmi.

Kutokuwa na uwezo wa kushtaki kwa ufanisi makosa ya zamani kumesababisha Kroatia kushuka kwa viwango vya Transparency International, na nchi hiyo kupata mapato 47 tu ya alama 100 katika faharisi ya kikundi inayoonekana "ya ufisadi". Pamoja na viongozi wa asasi za kiraia kama vile Oriana Ivkovic Novokmet akizungumzia kesi za ufisadi zinazodorora kortini au usiletewe kamwe wakati wote, kushuka sio jambo la kushangaza.

Badala ya kugeuka kona, wanachama wa sasa wa serikali ya HDZ wanakabiliwa na madai yao wenyewe. Mkusanyiko wa Zagreb uliotembelewa na viongozi wa Kroatia pamoja waziri wa uchukuzi Oleg Butković, waziri wa kazi Josip Aladrović, na waziri wa uchumi Tomislav Ćorić kati ya wateja wake. Andrej Plenkovic mwenyewe sasa yuko katika vita vya maneno juu ya juhudi za kupambana na ufisadi nchini na mpinzani wake mkuu wa kisiasa, rais wa Kroatia Zoran Milanović. Kiongozi wa zamani wa chama hasimu cha Social Democratic na mtangulizi wa Plenkovic kama waziri mkuu, Milanović pia alikuwa mlinzi wa kilabu.

Zdravko Marić kati ya mwamba na shida ya benki

Waziri wa Fedha (na naibu Waziri Mkuu) Zdravko Marić, licha ya kufanya kazi nje ya vikundi vya kisiasa vilivyoanzishwa, amekuwa akisumbuliwa na maswali ya uwezekano wa utovu wa nidhamu pia. Mapema katika kipindi chake, Marić alikabiliwa na tumaini la uchunguzi katika uhusiano wake na kikundi cha chakula cha Agrokor, kampuni kubwa zaidi ya kibinafsi ya Kroatia, kwa mzozo wa sababu za riba. Licha ya kuwa mfanyakazi wa zamani wa Argokor mwenyewe, Marić hata hivyo alifanya mazungumzo ya siri na kampuni yake ya zamani na wadai wake (haswa benki inayomilikiwa na serikali ya Urusi Sberbank) kwamba ililipuka kwa waandishi wa habari mnamo Machi 2017.

Wiki kadhaa baadaye, Agrokor aliwekwa chini utawala wa serikali kwa sababu ya mzigo wake wa deni. Kufikia 2019, kampuni hiyo ilikuwa imekuwa jeraha na shughuli zake zilirejeshwa tena. Marić mwenyewe mwishowe alinusurika kashfa ya Agrokor, pamoja na waziri mwenzake Martina Dalić (ambaye aliongoza wizara ya uchumi) kulazimishwa nje ya ofisi badala yake.

Agrokor, hata hivyo, haukuwa mgogoro wa kibiashara pekee unaodhoofisha serikali ya Plenkovic. Kuingia katika uchaguzi wa Kroatia wa 2015, ambapo Wanademokrasia wa Jamii wa Zoran Milanović walipoteza nguvu kwa HDZ, Milanović alichukua idadi ya hatua za kiuchumi za watu wengi kwa nia ya kuimarisha msimamo wake wa uchaguzi. Walijumuisha mpango wa kufuta deni kwa Wakroatia maskini ambao walikuwa na deni kwa serikali au huduma za manispaa, lakini pia kufagia sheria ambayo ilibadilisha mabilioni ya dola kwa mkopo uliofanywa na benki kwa wateja wa Kroatia kutoka faranga za Uswisi hadi euro, na athari ya kurudia. Serikali ya Milanović ililazimisha benki zenyewe kubeba gharama za mabadiliko haya ya ghafla, na kusababisha miaka ya hatua ya kisheria na wakopeshaji walioathirika.

Kwa kweli, baada ya kupoteza uchaguzi, hatua hizi za watu wengi mwishowe ziligeuka kuwa kikombe cha sumu kwa warithi wa Milanović serikalini. Suala la ubadilishaji mkopo limeikumba HDZ tangu 2016, wakati kesi ya kwanza dhidi ya Kroatia ilipowasilishwa na Unicredit. Wakati huo, Marić alitetea hoja ya makubaliano na benki ili kuzuia gharama kubwa za usuluhishi, haswa na nchi chini ya shinikizo kutoka Tume ya Ulaya kubadili kozi. Miaka minne baadaye, suala hilo linabaki kuwa albatross karibu na shingo ya serikali.

Vigingi vya Euro

Maswala ya ufisadi wa Kroatia wala mizozo yake na sekta ya benki hayatoshi kumaliza matarajio ya nchi ya Ukanda wa Euro, lakini kufanikiwa kufanikisha mchakato huu hadi mwisho wake, Zagreb itahitaji kujitolea kwa kiwango cha nidhamu ya fedha na mageuzi ambayo haijafanya bado imeonyeshwa. Marekebisho yanayohitajika ni pamoja na kupunguzwa kwa nakisi ya bajeti, hatua zilizoimarishwa dhidi ya utoroshwaji wa pesa, na kuboresha utawala wa ushirika katika kampuni zinazomilikiwa na serikali.

Ikiwa Croatia itafaulu, the faida nzuri ni pamoja na viwango vya chini vya riba, ujasiri wa juu wa wawekezaji, na viungo vya karibu na soko lote. Kama ilivyo kawaida na ujumuishaji wa Uropa, ingawa faida muhimu zaidi ni maboresho yaliyofanywa nyumbani njiani.

Endelea Kusoma

coronavirus

Jibu la #Coronavirus: € 135 milioni ya sera ya Ushirikiano ili kuimarisha sekta ya afya na kusaidia uchumi huko Kroatia

Imechapishwa

on

Tume imeidhinisha marekebisho ya Ushindani wa Programu ya Utendaji na Ushirikiano huko Kroatia kuelekeza karibu euro milioni 135 za ufadhili wa sera ya Ushirikiano kusaidia nchi kukabiliana na athari za shida ya coronavirus. Hasa, € 50m ya fedha za EU zitatumika kununua vifaa vya matibabu na kinga kwa zaidi ya hospitali 1200, taasisi zingine za afya na nyumba za wazee, wakati SME za Kikroeshia zitafaidika na karibu € 85m kwa kuendelea na shughuli zao na kuokoa ajira.

Kwa kuongezea, mpango huo utafaidika kwa muda kutoka kwa 100% ya ufadhili wa ushirikiano kutoka bajeti ya EU. Kamishna wa Uwiano na Mageuzi Elisa Ferreira alisema: “Sera ya mshikamano inachukua jukumu muhimu katika kukabiliana na janga hilo na kusababisha njia endelevu ya kupona. Shukrani kwa juhudi za pamoja na za haraka za mamlaka ya Kroatia na Tume, rasilimali hizi zinatoa unafuu na msaada unaohitajika kwa sekta ya afya na uchumi wa nchi hiyo. ”

Marekebisho yanawezekana shukrani kwa kubadilika kwa kipekee chini ya Mpango wa Uwekezaji wa Coronavirus (CRII) na Mpango wa Uwekezaji wa Jibu la Coronavirus Plus (CRII +), ambayo inaruhusu nchi wanachama kutumia ufadhili wa sera ya Ushirikiano kusaidia sekta zilizo wazi zaidi kwa janga hilo na athari zake za kiuchumi, kama huduma ya afya, SMEs na masoko ya wafanyikazi. Habari zaidi inapatikana hapa.

Endelea Kusoma
matangazo

Facebook

Twitter

Trending