COVID-19: Huduma za Uingereza-Ufaransa zinarudi kwani marufuku ya kusafiri ilirahisishwa

Huduma za reli, angani na baharini kati ya Uingereza na Ufaransa zinaendelea tena asubuhi ya leo (23 Desemba) baada ya serikali ya Ufaransa kukubali kupunguza marufuku yake ya kusafiri juu ya hofu ya COVID.

Raia wa Ufaransa, raia wa Uingereza wanaoishi Ufaransa na wasafiri ni miongoni mwa wale ambao sasa wanaweza kusafiri - ikiwa wana mtihani mbaya haswa.

Askari walijiunga na wafanyikazi wa Mtihani wa NHS na Trace huko Kent kufanya majaribio ya haraka kwa madereva wa lori waliokwama.

Maelfu ya magari yamekwama hapo tangu mpaka ulipofungwa Jumapili.

Licha ya Ufaransa na Uingereza kufikia makubaliano, zaidi ya nchi zingine 50, pamoja na Italia, India na Pakistan, zinaendelea kuzuia wasafiri kutoka Uingereza.

Serikali za kigeni zilichukua hatua baada ya serikali ya Uingereza kuanzisha hatua kali nne - "kukaa nyumbani" - vizuizi katika sehemu kubwa za kusini na mashariki mwa Uingereza kujibu tofauti mpya ya coronavirus.

Chini ya makubaliano kati ya Uingereza na Ufaransa, wale wanaosafiri kwa sababu za haraka, pamoja na wasafiri, raia wa Ufaransa, na raia wa Uingereza walio na makazi ya Ufaransa wataruhusiwa kuingia Ufaransa.

Lakini ili kusafiri, watahitaji kupokea matokeo hasi ya mtihani chini ya masaa 72 kabla ya kuondoka.

Uholanzi ilitangaza kuwa itawaruhusu ujio wa Uingereza tena, maadamu wana matokeo mabaya ya hivi karibuni.

Walakini, maamuzi yanaweza kuchelewa kwa raia wengine wa Ufaransa na Uholanzi wanaoishi Uingereza kupata vipimo kwa wakati ili kufika nyumbani kwa Krismasi.

Inakuja kama:

Eurotunnel ilisema huduma za usafirishaji kati ya Uingereza na Ufaransa zitaanza tena saa 7h GMT.

Kituo ni njia muhimu ya biashara, na malori karibu 10,000 kwa siku wakisafiri kati ya Dover na Calais wakati wa Krismasi, ikileta mazao safi zaidi.

Maduka makubwa yamekuwa yakionya kuwa marufuku ya kusafiri na ucheleweshaji unaofuata katika bandari kunaweza kuona uhaba wa vyakula vipya, pamoja na lettu na matunda ya machungwa yanayotoka Bara.

Chini ya makubaliano mapya na Ufaransa, vipimo vya "mtiririko wa haraka" vitatumika, ambavyo vinaweza kugundua lahaja mpya na kufanya kazi kama mtihani wa ujauzito kutoa matokeo kwa dakika 30.

Madereva wa mizigo watapokea matokeo yao ya mtihani kwa maandishi, na ujumbe huo unawapa haki ya kuvuka Kituo.

Upimaji pia utafanyika kwa upande wa Ufaransa kwa wasafiri wanaoingia Uingereza.

"Itifaki bado inakamilishwa" ili kujua nini cha kufanya na madereva hao ambao wanapatikana na chanya, chanzo cha serikali kiliambia BBC.

Uholanzi imetaka wanaowasili Uingereza watumie vipimo vinavyoitwa PCR, ambavyo vinaweza kuchukua zaidi ya masaa 24 kugeuka kwani zinahitaji maabara.

Elizabeth de Jong, mkurugenzi wa sera katika kikundi cha biashara cha Logistics UK, alisema wanachama wake "wamefarijika" kusikia mpaka umefunguliwa tena.

Lakini aliwataka maafisa kuanzisha taratibu za upimaji wa Covid haraka "ili kuhakikisha wazamiaji wanaweza kusindika na kufika nyumbani kwa Krismasi salama".

Chama cha Usafi wa Barabara kilisema: "Hata ikiwa mpaka utafunguliwa, ucheleweshaji mfupi wa mchakato huo utamaanisha ucheleweshaji mkubwa katika ugavi."

Licha ya upunguzaji wa vizuizi, Katibu wa Uchukuzi wa Uingereza Grant Shapps alionya wasafiri dhidi ya kusafiri kwenda Kent hadi hapo itakapotangazwa tena kusaidia kupunguza msongamano katika bandari zake.

Mapema, Tume ya Ulaya alihimiza nchi zingine wanachama wa EU kuondoa marufuku ya kusafiri inayoathiri Uingereza - lakini akasema safari isiyo ya lazima inapaswa kuvunjika moyo.

Watu wengine 36,804 nchini Uingereza wamepima virusi vya coronavirus na kulikuwa na vifo 691 ndani ya siku 28 za kipimo chanya, kulingana na takwimu za serikali za Jumanne (22 Desemba).

Ni idadi kubwa zaidi ya kila siku ya kesi zilizorekodiwa bado, ingawa inadhaniwa kiwango cha maambukizo kilikuwa juu wakati wa kilele cha kwanza wakati wa chemchemi wakati upimaji ulikuwa mdogo sana.