#Brexit: Sir John Major anasema Waziri Mkuu Mei lazima uso chini wale ambao neema jumla disengagement na EU

Katika hotuba iliyotolewa katika Waziri Mkuu wa zamani wa Chatham House John Major alisema kuwa Brexit ni 'makosa ya kihistoria'.

Waziri Mkuu anakiri kwamba uamuzi umefanywa lakini anasema kuwa Brexit ngumu ingeweza kusababisha hatari kubwa ambapo wapatao wanaweza kupata lakini wapi wengine wanaweza kupoteza.

Mjumbe anaelezea kura ya maoni kama moja ya kugawanya zaidi nyakati zetu. Amepokea torrent ya mawasiliano kutoka kwa wale wanaounga mkono 'Kuondoka' ambao wanasema walipiga kura kwa sababu nyingi kutokana na kutopokea majibu kutoka kwa Mbunge wao wa eneo hilo juu ya jambo lingine, kuwa na malipo ya ulemavu amesimama. Barua za 'kubaki' zinalenga lengo moja: hiyo ya kukaa ndani ya EU.

Maelezo:

Scotland

"Katika Scotland, naamini Brexit ngumu itahimiza kura ya pili ya uhuru. Hii inaweza kuonekana isiyowezekana kwa wakati huu, lakini itakuwa na wasiwasi kupuuza hatari.

"Kama tulivyoona Juni iliyopita, hisia na kiburi cha kitaifa zinaweza kushinda masilahi ya kiuchumi. Ikiwa Scotland ingejitegemea, yeye na Uingereza wangepungua. Hiyo haiwezi kupuuzwa wakati Brexit inavyoendelea."

matangazo

Ireland ya Kaskazini

"Ni sawa na Ireland ya Kaskazini. Miaka mingi ya jitihada kubwa iliingia katika Mchakato wa Amani wa Kiislamu ambayo, hata mbali na Brexit, ni wakati mgumu. Kutokuwa na uhakika juu ya vikwazo vya mpaka kati ya Ulster na Jamhuri ni tishio kubwa - Uingereza, mchakato wa amani, na kwa Ireland, Kaskazini na Kusini. Mpango maalum utahitajika. "

Ukosefu wa uhalisi

"Lakini ninaona kwamba hatujaondoka EU, na nimeangalia na wasiwasi mkubwa kama watu wa Uingereza wameongozwa kutarajia baadaye ambayo haionekani kuwa ya kweli na isiyo na matumaini. Vikwazo hupigwa kando kama hakuna matokeo, wakati fursa zinajumuishwa zaidi ya matarajio yoyote ya kutosha ya utoaji.

"Ikiwa matukio yataenda vibaya ... jamii nzima itakuwa mbaya zaidi. Hofu niliyonayo ni kwamba wale wanaoweza kuumizwa watakuwa wale wasio na uwezo wa kujilinda."

Watazamaji huonyeshwa kutojali kwamba ni sawa na dharau

"Baada ya miaka kadhaa ya kampeni, wapiganaji wa Ulaya walishinda vita vyao kuchukua Uingereza nje ya Ulaya. Lakini, baada ya ushindi, wafuasi wao wameonyesha kutojali kwamba ni sawa na wasiwasi wa% 48 ambao waliamini kwamba maisha yetu ya baadaye ilikuwa salama zaidi katika Umoja wa Ulaya.

"Hii 48% inajali nchi yetu kuliko 52% ambao walipiga kura kuondoka. Wao ni kila wazalendo. Lakini wana maoni tofauti juu ya jukumu la Uingereza ulimwenguni, na wana wasiwasi mkubwa kwao, kwa familia zao. , na kwa nchi yetu.

"Ushindi maarufu katika kura za maoni - hata kwenye kura ya maoni - haiondoi haki ya kutokubaliana - wala haki ya kuelezea upinzani huo.

"Uhuru wa kusema ni kamili katika nchi yetu. Sio" kiburi "au" shaba "au" wasomi ", au kwa mbali" udanganyifu "kuelezea wasiwasi juu ya maisha yetu ya baadaye baada ya Brexit. Wala, kwa kufanya hivyo, kikundi hiki kinadhoofisha mapenzi ya watu: wao ni watu. Kupiga kelele maoni yao halali ni kinyume na mila zetu zote za uvumilivu. Haifanyi chochote kuwajulisha na kila kitu kudhalilisha - na ni wakati umekoma. "

Utawala wa bunge

“Bunge letu lipo kukagua Watendaji. Hiyo ndiyo kazi yake. Kwa hivyo, inasikitisha kuona wapenda 'Kuondoka' katika Bunge wakifanya kinyume na kanuni zao. Ili kushinda kura ya maoni, walisisitiza enzi kuu ya Bunge letu wenyewe: sasa, wanazungumza na kupiga kura kukataa Bunge hilo hilo jukumu lolote la maana katika kuunda, kusimamia, au kuidhinisha matokeo ya mazungumzo yetu huko Uropa. Bunge letu sio stempu ya mpira - na haipaswi kutibiwa kana kwamba ni hivyo.

"[Kupuuza bunge kunge ...] itakuwa mbaya kimsingi: itakuwa pia sio busara kisiasa ikiwa - kama inavyowezekana - mapenzi ya watu yatabadilika, na ukweli wa Brexit haupendwi. Mazungumzo yajayo ni muhimu sana kwa taifa letu baadaye: lakini bunge lazima liwe huru kujadili na kutoa maoni na kushauri. "

- Chatham House (@ChathamHouse) 27 Februari 2017

Wale ambao wanafikiri mazungumzo yote yatachukua na hakuna kutoa ni 'naive isiyo ya kawaida'

"Yote inaonekana inavutia sana. Na-kwa ajili ya nchi yetu - natumaini matumaini ni kuthibitishwa haki. Lakini sijui watakuwa. Uzoefu wangu wa mazungumzo ya kimataifa - na maslahi ya kitaifa ya kibinafsi yanayotembea nao - hufanya shaka kuwa ujasiri unaopatikana kwa watu wa Uingereza.

"Mazungumzo yanahusu" toa "na" chukua ". Tunajua nini Brexiteers wanataka kuchukua: lakini hatusikii chochote juu ya kile nchi yetu inaweza kulipa. Ikiwa mtu yeyote anaamini kwa kweli kwamba Ulaya itakubali yote tunayotaka - na hakuna bei yoyote ya kufanya hivyo - basi ni wajinga zaidi. ”

Siasa za kuondoka

"Kuondoka Umoja wa Ulaya sio tu kuhusu biashara. Itakuwa na matokeo ya kisiasa. Kwa zaidi ya miaka arobaini, sera ya Uingereza ya kigeni imekuwa msingi juu ya nguzo za mapacha ya uhusiano wetu na Umoja wa Mataifa na Umoja wa Ulaya. Kuwa na mchanganyiko kati ya haya makubwa makubwa ya kiuchumi na kisiasa imetutumikia vizuri.

"Nje ya Jumuiya ya Ulaya, tunakuwa tegemezi zaidi kwa Merika na - kwa miaka minne na labda miaka nane - kwa rais kutabirika, kutumainiwa sana na kutoshirikiana sana na soko letu huria na silika za uhuru wa kijamii kuliko watangulizi wake wowote.

"Licha ya maoni ya kimapenzi ya Waatlantic waliojitolea," uhusiano maalum "sio umoja wa watu sawa. Ninatamani ungekuwa: lakini sivyo; Amerika inadhoofisha Uingereza kwa nguvu za kiuchumi na kijeshi. Hiyo, inasikitisha - ni ukweli.

"Mara tu tutakapokuwa nje ya EU, uhusiano wetu na Merika utabadilika. Anahitaji mshirika wa karibu ndani ya EU: tukiwa nje, hiyo haiwezi kuwa sisi.

"Ikiwa hatukubaliani na sera ya Amerika, tunaweza kudhoofisha uhusiano wetu. Lakini ikiwa tunaiunga mkono kwa utumwa, tunaonekana kama mwangwi wa Amerika - jukumu baya kwa taifa ambalo limejitenga na Ulaya kuwa huru zaidi."

Uingereza ilikuwa kiongozi katika Ulaya

"Mpaka sasa, ulimwengu umeona UK kama kiongozi ndani ya Ulaya. Sisi ni uchumi wa pili wa ukubwa, na matumaini ya siku moja kuingilia Ujerumani. Sisi ni moja ya mataifa mawili tu yenye nguvu kubwa ya nyuklia na kijeshi. Tuna ufikiaji mkubwa zaidi, na zaidi, sera za kigeni za taifa lolote la Ulaya.

"Barani Ulaya, mara nyingi tumeweka sera: Soko Moja; upanuzi kwa Mashariki; vizuizi juu ya matumizi - pamoja na sera nyingi zisizojulikana. Jukumu letu ndani ya Ulaya limekuza nguvu ya taifa letu: mara tu tutakapoondoka, hiyo Waziri Mkuu anajua haya yote: sera yake ya kudumisha uhusiano mzuri na Ulaya hakika ni sawa. Lakini, wakati fulani, atalazimika kuwakabili wale wanaopendelea kutengwa kabisa. "

Tumefanya EU kuwa dhaifu

"Kuondoka kwetu pia kunaongeza matatizo ya kisiasa ndani ya Ulaya. Uingereza imekataa rangi ya EU. Hii imeimarisha wananchi wa kupambana na EU, wanaopinga uhamiaji ambao wanaongezeka kwa idadi nchini Ufaransa, Ujerumani, Uholanzi - na nchi nyingine za Ulaya.

"Hakuna hata moja ya vikundi hivi vya watu wanaopenda hisia za uvumilivu na za huria za Waingereza. Walakini, uwanja wao ni sawa. Ikiwa Uingereza - Uingereza timamu, thabiti, wastani, yenye kuaminika, na Bunge lake la zamani na historia ya mapinduzi - inaweza kuvunja bure kwa urasimu ukandamizaji huko Brussels, kwa nini, basi "hivyo mtu yeyote anaweza". Ni rufaa nzuri. "

Mjumbe anaelezea "aina hii ya populism" kama "mchanganyiko mzuri" wa ugomvi, ubaguzi na uvumilivu. Huwapa wadogo wachache. Ni sumu katika mfumo wowote wa kisiasa - kuharibu uraia na ustadi na ufahamu. Hapa nchini Uingereza tunapaswa kutoa shrift fupi, kwa maana sio watu tulio - wala nchi sisi. "

Chini ya rhetoric ya bei nafuu

"Katika uzoefu wangu mwenyewe, matokeo mafanikio yanapatikana wakati mazungumzo yanafanywa kwa nia njema: ni rahisi sana kufikia makubaliano na rafiki kuliko jirani mwenye ugomvi.

"Lakini, nyuma ya ustaarabu wa kidiplomasia, anga tayari imekuwa mbaya. Haiba zaidi, na maneno ya bei rahisi, yangefanya mengi kulinda masilahi ya Uingereza."

Tuonyeshe pesa

"Wengi waliamini hili, lakini hasira ni kwamba" makazi ya talaka "- yaani, gharama ya kuondoka Ulaya - inaweza kuhusisha kulipa kiasi kikubwa cha fedha kuliko hiyo.

"[...] muswada huo utakuwa mkubwa: mabilioni, sio mamilioni, na hauwezi kupendeza. Utakuja kama mshtuko mbaya kwa wapiga kura ambao hawakuonywa hii - hata kwenye Waraka wa hivi karibuni."

Husii klabu bila kutatua muswada wako

"Mbunge mmoja ameelezea malipo ya talaka inakadiriwa kama" tishio ", hoja yake kuwa" unalipa kujiunga na klabu lakini si kuacha ".

"Kwa kweli hiyo ni kweli: lakini ukiondoka kwenye kilabu chochote, unalazimika kumaliza deni yako, na ndivyo Umoja wa Ulaya utatarajia Uingereza ifanye.

"Kuna deni linalopaswa kutimizwa: gharama za pensheni, gharama za urithi, madeni yanayoshindana, sehemu sawa ya kazi inayoendelea. EU itasema tuna wajibu wa kisheria kulipa bili hizi.

"Ikiwa kuna kusimama - labda kwa sababu ya kuzorota dhidi ya saizi ya muswada wa kuondoka - basi mazungumzo ya kibiashara yanaweza kulazimika kungojea uamuzi wa Mahakama, kucheleweshwa kwa muda usiojulikana - au kufutwa kabisa. Kwa vyovyote vile, matumaini dhaifu ya makubaliano kamili ya biashara na Spring 2019 yatakuwa yamekwenda. ”

Chaguzi tatu zimeondoka

Machapisho yaliyoelezea chaguo tatu lazima uweze kuzungumza: ukiacha kwa mpango usiofaa; uhusiano wa mpito - miaka mitatu na mitano - ambayo, kama wasio wanachama, tungalipa kwa wajibu wa kukaa katika Umoja wa Forodha na kuwasilisha kwa mamlaka ya Mahakama ya Ulaya ya Haki; au biashara na EU kwa msingi wa WTO.

"Baadhi ya wafuasi wengi wa Brexit wanaotaka kuwa na mapumziko safi, na kufanya biashara chini ya sheria za WTO. Hii itahitaji ushuru wa bidhaa - bila kitu cha kusaidia huduma, na hakuna kitu cha kuzuia vikwazo vya ushuru. [...] itakuwa matokeo mabaya zaidi.

Uchumi mkubwa wa biashara

"Hatuwezi kuhamia uchumi mkubwa wa biashara bila kuhama mbali na hali ya ustawi. Mwelekeo huo wa sera, mara moja umeelewa na umma, kamwe hautaamuru msaada. Ingeweza kufanya safu zote zilizopita juu ya sera ya kijamii kuonekana kuwa madhara madogo.

"Walakini, ina athari ya wasiwasi kwa huduma za umma kama vile NHS - na kwa wanyonge ambao, ninafurahi kusema, Serikali imeahidi kusaidia…. Na najua jinsi Waziri Mkuu amejitolea kwa kibinafsi kwa hili."

Uwezekano wa mikataba ya biashara ya sekta ni ndogo

"Mkataba mpya wa biashara na Ulaya utakuwa mgumu sana. Hakuna mtu anayepaswa kuwachukia Katibu wa Jimbo na mazungumzo yake. Sekta zingine - magari na aerospace kwa mfano - matumaini ya maalum, labda viwanda-kwa-sekta, hupatia mauzo yao kwa Ulaya. Matatizo ya hili ni legion: nafasi ya mafanikio ni ndogo - sio mdogo tangu Kansela Mkuu wa Ujerumani anaweza kuondokana na mikataba ya sekta. Hata kama hana, Sheria ya WTO inatazamia makubaliano ya kufunika biashara zote, sio sekta ndogo zilizochaguliwa.

"Vizuizi vya kisiasa vya ndani pia vinatokea: ikiwa magari na uwanja wa anga wangepata mikataba mzuri, kwanini visipate nguo na vilivyoandikwa? Je! Serikali ingewezaje kutuliza ghadhabu ya wale ambao hawapati upendeleo?"

Mahusiano ya biashara na Marekani

"Mapema vitendo vinathibitisha kuwa Rais Trump ameweka ulinzi katika moyo wa sera yake ya biashara. "Amerika Kwanza" ni zaidi ya kauli mbiu.

"Uingereza inaendesha ziada ya biashara yenye afya na Amerika: Rais Trump anaweza kutaka kupunguza - au kuondoa - pengo hilo. Kwa kuwa hivyo, matumaini ya Uingereza hayapaswi kuwekwa juu sana.

Biashara na China na India

"Uchina na India zote ni wagombea wa kuvutia wa biashara iliyoboreshwa. Lakini, katika mazungumzo, India itatafuta idhini ya uhamiaji kwa wanafunzi na wasio wanafunzi sawa ambayo, prima facie, inakinzana moja kwa moja na mipango ya Serikali.

"Uchina, kama ninavyojua kutokana na uzoefu, ni mjadala mgumu, na atapata mjadala mgumu. Kwa kuwa yeye ndiye mshirika mkubwa wa kibiashara kwa nchi 120, na soko kubwa zaidi la kuuza nje kati yao 70, makubaliano ya biashara na Uingereza yanaweza isiwe moja ya vipaumbele vyake kuu. ”

Na nchi nyingine ...

"Serikali inapaswa pia kuiga mikataba ya 53 iliyopigwa kwa niaba yetu na Umoja wa Ulaya. Hadi sasa, 12 pekee ni katika kucheza. Kuna njia ndefu sana ya kwenda, na swali linatokea: Je, watu wa Briton milioni 65 wanaweza kupata matokeo sawa sawa na mataifa ya Ulaya ya 500? "

Kwa kujibu maswali, Meja alisema kwamba hakuwa na hamu ya kuwa dereva wa kiti cha nyuma; kwa utani alisema kwamba mkewe hakumchukulia kama dereva mzuri wa viti vya mbele. Wakati waziri mkuu alisema alithamini hotuba za mtangulizi wake (Margaret Thatcher) lakini alikuwa na furaha ikiwa kuna moja tu kila miezi minane.

Shiriki nakala hii: