#StrongerIn: Nane wa zamani makatibu Hazina ya Marekani inasema Brexit itakuwa ni hatari kwa Uingereza

Kabla ya ziara ya Rais Obama nchini Uingereza, makatibu wakuu wa zamani wa Hazina ya Merika wametangaza kuwa Brexit itakuwa hatari sana kwa Uingereza.

Washauri hao, ambao walihudumia marais wote wa Republican na Democratic, wanasema inaweza kutishia hadhi ya London kama mji mkuu wa kifedha.

Ndani ya Times wanasema, itakuwa "ngumu" kujadili mikataba ya biashara.

Lakini wanaharakati wa Leave washutumu wanaume kwa viwango viwili na "kudharau nafasi ya Uingereza ulimwenguni".

"Hauridhiki na kufanya chini uchumi wa Uingereza, No 10 sasa wanaomba msaada kutoka kote kwenye bwawa," msemaji wa Kura ya Kuondoka alisema.

Lakini, Downing Street amekanusha kuratibu waraka huo, kusema zamani makatibu Hazina ulianzishwa barua wenyewe.

Ni ilipongezwa na Kansela George Osborne na Waziri Mkuu David Cameron, ambaye tweeted kwamba barua "muhimu" ilionyesha ushawishi wa Uingereza ulikuwa na nguvu kama sehemu ya EU.

matangazo

nane washauri Marekani kwamba saini barua ni:

• George Shultz, ambaye aliwahi katika Nixon utawala
• Michael Blumenthal, ambaye aliwahi chini ya Rais Carter
• Robert Rubin, Katibu wa zamani wa Hazina wa Bill Clinton
• Lawrence Summers, ambaye pia aliwahi katika utawala wa Clinton
• Paul O'Neill, ambaye aliwahi katika utawala wa kwanza wa George W. Bush
• John Snow, pia mchezaji wa zamani wa utawala wa Bush
• Henry Paulson, Jr. wa utawala wa George W. Bush
• Timothy Geithner, Waziri wa Fedha wa chini ya Rais Obama

Wanaharakati mashuhuri wa Likizo kama vile Boris Johnson wamemsihi Obama asitoe maoni hadharani juu ya swali la mustakabali wa Uingereza katika EU - ambayo umma utaamua katika kura ya maoni tarehe 23 Juni.

Meya wa London amesema anakaribisha mjadala lakini anaamini itakuwa "unafiki wa hali ya juu" kwa rais wa Merika kutetea Uingereza itoe uhuru wake wakati Merika kwa bidii inalinda uhuru wake na uamuzi wa kibinafsi iliripoti Habari za BBC.

Kiongozi wa UKIP Nigel Farage ameenda mbali zaidi, akielezea Obama kama "rais anayepinga Briteni zaidi" wa zama za kisasa.

Katika hotuba juu ya Jumanne, Waziri wa Sheria Michael Gove alisisitiza Uingereza bado kuwa na uwezo wa biashara kwa uhuru ndani ya Ulaya hata kama ni wa kushoto EU na itakuwa bora kuwekwa kujadili mipango ya biashara ya mtu binafsi na Marekani na mamlaka nyingine za kiuchumi.

'Hatari ya ajali'

Katika barua yao, nane wa zamani mabenki, wachumi na wanadiplomasia kuonya kwamba hii bila kuwa na moja kwa moja na mwelekeo wa biashara itakuwa walioathirika kama Uingereza kushoto EU.

"Baada ya muda, Uingereza bila shaka ingeweza kuanzisha tena uhusiano wa kibiashara kupitia mazungumzo ya makubaliano mapya ya biashara," wanaandika.

"Lakini kama uzoefu wetu wenyewe nchini Merika na mazungumzo ya biashara yanaonyesha, ni mazingira magumu kujadili na kuidhinisha makubaliano na hatari ya ajali ni ya kweli."

Wanasema kuwa ni uamuzi wa Uingereza peke yake mahali ambapo maisha yake ya baadaye yapo, lakini kwamba Merika ina "nia muhimu" katika matokeo hayo.

'Mchanganyiko'

Pamoja maoni ya kiuchumi na maslahi alikuwa katika moyo wa uhusiano maalum kati ya nchi mbili, wanadai, wakati katika siku za hivi karibuni Uingereza alikuwa kuchukuliwa kuongoza katika Ulaya katika rescuing sekta ya benki na kufichua Urusi uchokozi.

Kuweka hatari za moja kwa moja za kiuchumi kwa Uingereza ya kura ya Kuondoka, walisema benki za kigeni na taasisi zingine za kimataifa haziwezi tena kuona moja kwa moja Uingereza kama "chachu ya kifedha" barani Ulaya.

Wanahitimisha kwa kuhimiza Uingereza "isigeuke ndani" wakati muhimu kwa uchumi wa Ulaya na ulimwengu, wakionya kwamba kufanya hivyo kunaweza kufungua "Sanduku la Pandora" la shida kwa bara.

Ingawa Katibu wa sasa wa Hazina ya Merika Jack Lew hajasaini barua hiyo, alionyesha kuunga mkono kwake Uingereza kuwa na sauti kali huko Uropa katika mkutano wa wiki iliyopita wa mawaziri wa fedha wa G20 huko Washington.

Wakiongea kwenye kipindi cha Leo cha Redio cha 4 cha BBC, Majira ya joto yalisema ulimwengu wote utaona Uingereza ikiwa haina maana na haina maana wakati ilikuwa peke yake.

Lakini katibu wa zamani wa ulinzi wa Uingereza Liam Fox aliambia mpango huo ukiacha EU hautamaanisha kutengwa lakini Uingereza ikijiweka huru kutoka kwa "Ulaya inayoonekana ya sclerotic na ya ndani".

Marekani wanasiasa walishindwa kuchukua akaunti ya kushuka na kushindwa kwa uchumi wa EU, alisema.

Soko moja

Acha wanaharakati wamesisitiza Uingereza inaweza kuwa mwanachama wa Ulaya eneo la biashara huru wakati akiwa nje ya soko moja na si kuwa chini ya adhabu ushuru wa mauzo yake na bidhaa zinazotoka nje.

Lakini akiongea kwenye Newsnight ya BBC Mbili, mkuu wa zamani wa Shirika la Biashara Duniani Pascal Lamy alisema "wazo kwamba utatoka kwa wafanyabiashara wa EU bila bei ni uwongo tu" na kuondoka kwa soko moja kutakuwa na athari kwa biashara zaidi na ndani ya Uropa.

"Unapoteza ufikiaji wa upendeleo kwa Canada, Mexico na msururu wa nchi zingine ambazo labda ni zaidi ya 15% ya biashara ya Uingereza, kwa hivyo unapoteza ufikiaji wa upendeleo unao kwa 65% ya usafirishaji wako. Unauza nje kidogo, unazalisha kidogo. Una chini biashara, kuuza nje kidogo na ajira kidogo. "

Lakini katibu wa zamani wa Mambo ya nje wa Kazi Bwana Owen, ambaye anaunga mkono kutoka kwa EU, aliambia mpango huo huo "usawa (wa biashara) ulikuwa katika neema ya Uingereza".

Wakati joto likiongezeka kabla ya ziara ya Rais Obama huko London - anayetarajiwa kuwa wa mwisho wa urais wake - katibu wa zamani wa ulinzi Liam Fox amesema itakuwa vibaya kwa rais wa Merika kutamka juu ya suala hilo akiwa Uingereza.

"Rais, kwa kweli, anakaribishwa kwa maoni yake wakati Merika ina mpaka wazi na Mexico, korti kuu huko Toronto na bajeti ya Amerika iliyowekwa na kamati ya Amerika," aliiambia Guardian.

"Basi maoni yake yanaweza kushika uzito zaidi wakati anahimiza usawa wa Uropa kwa watu wa Uingereza."

Hakuna 10 aliyesema ziara hiyo - ambayo Rais Obama pia atakula chakula cha mchana na Malkia katika Jumba la Windsor - ni fursa kwa Uingereza na Amerika kujadili changamoto za pamoja za usalama na uchumi.

Katika maendeleo mengine ya kura ya maoni Jumanne, rais wa Tume ya Ulaya Jean-Claude Juncker alisema Brussels ilijiingiza sana katika maisha ya kibinafsi ya raia wa Ulaya na hii ilikuwa imeharibu "mvuto" wa mradi wa Uropa.

Wakati huo huo, juu ya 200 wajasiriamali saini barua inaunga mkono Kubaki kampeni.

Shiriki nakala hii: