Uingereza alasiri Mei quashes majaribio ya kufuta mpango wake #Brexit bungeni

Washauri (wabunge) walipiga 494 kwa 122 kwa kuzingatia sheria inayowapa Mei haki ya kusababisha Brexit, siku za mwisho za mjadala mkali. Muswada sasa unahitaji kibali cha chumba cha juu, ambacho Mei hawana idadi kubwa, kabla ya kuwa sheria.

Ushindi huo unaashiria hatua muhimu kuelekea kuanza kile kinachotarajiwa kuwa mazungumzo magumu na magumu ya miaka miwili na EU juu ya maswala kama biashara, uhamiaji na usalama ambayo itaunda tena jukumu la Uingereza ulimwenguni.

"Tumeona kura ya kihistoria usiku wa leo," alisema waziri wa Brexit David Davis. "Idadi kubwa ya kuendelea na mazungumzo ya kutoka kwa EU na ushirikiano thabiti, mpya na nchi wanachama."

Baada ya kunusurika uasi mdogo kutoka kwa Chama cha Wahafidhina cha Mei ambacho kilitishia kudhoofisha mamlaka yake na mkakati wa mazungumzo, sheria hiyo ilipitishwa bila marekebisho na kwa ratiba.

Hiyo ilimfufua matarajio kwamba muswada huo utafurahia kifungu cha usawa sawa katika Nyumba ya Waheshimiwa isiyochaguliwa, wakati safari yake kuna kuanza kwa bidii mwezi wa Februari 20. Serikali inataka kukamilisha mchakato wa kisheria mnamo Machi 7.

Vyanzo karibu na majadiliano katika chumba cha juu vilisema walitarajia wenzao kuendelea kushinikiza bunge liwe na maoni zaidi wakati wa mchakato wa mazungumzo. Chanzo kimoja kilisema hiyo inaweza kumaanisha kucheleweshwa kwa wiki moja kwa idhini ya mwisho ya sheria, lakini haikutarajia mchakato huo kuhatarisha mwisho wa Mei wa tarehe ya mwisho ya Machi.

matangazo

Wakati mwingine ulikuwa mkali, mjadala ulifunua makosa mawili makubwa yaliyopita kupitia siasa za Uingereza baada ya kura ya maoni: kukatwa kati ya EU inayounga mkono EU na nchi nzima, na mgawanyiko juu ya Uropa katika Chama cha Upinzani cha Labour.

Uchaguzi wa maoni ulionyeshwa Jumatano kuwa msaada wa uhuru wa Scottish umeongezeka tangu Mei ilitoka mwezi uliopita kwa ajili ya Uingereza kufanya mapumziko safi wakati inatoka EU.

Wabunge wa Kanisa la Scottish wa Umoja wa Mataifa mara kwa mara walisema bungeni walikanusha sauti katika mchakato wa Brexit, ambayo ilikuwa inaongeza mahitaji ya kura ya maoni ya uhuru.

"Kujizuia kwa wanachama wa serikali na kuzuiwa kwa wabunge wa SNP kuzungumza katika Bunge hili hucheza mikononi mwetu na kusababisha vichwa vya habari kusema kwamba msaada wa uhuru unazidi kuongezeka," mbunge wa SNP Joanna Cherry alisema.

Wakati kura za mwisho zilipokuwa zinahesabiwa, wabunge wa SNP waliimba "Ode to Joy" ya Beethoven - wimbo wa EU - katika chumba cha kujadili.

Sheria hiyo pia imekuwa njia ya kuchanganyikiwa ndani ya Chama cha Wafanyikazi, ambacho kimegawanyika ikiwa inapaswa kuunga mkono maono ya Mei ya Brexit au kujaribu kuizuia ili kupata makubaliano tofauti.

Msaada wa Wafanyikazi umegawanyika kati ya maeneo yenye miji yenye mafanikio ambayo kwa ujumla yalipendelea kukaa katika EU na maeneo ya viwanda yaliyopungua ambayo yalimuunga mkono sana Brexit. Ili kufanya mambo kuwa magumu zaidi, wabunge wengi wanaounga mkono EU wanawakilisha maeneo yanayopinga EU.

Wabunge kadhaa wa Wafanyikazi walipiga kura dhidi ya muswada huo, wakimpinga kiongozi wao Jeremy Corbyn, ambaye alisema wanapaswa kuunga mkono sheria hiyo ingawa majaribio yao ya kuifanyia marekebisho yalishindwa. Washiriki kadhaa wa timu ya sera ya Corbyn walijiuzulu juu ya suala hilo.

"Si ... kwa dhamira nzuri kabisa, kupiga kura kwa kitu ambacho ninaamini mwishowe kitadhuru mji nina heshima ya kuwakilisha, kupenda na kupiga simu nyumbani," alisema Clive Lewis, msemaji wa wafanyabiashara wa Corbyn, ambaye aliacha muda mfupi kabla ya kupiga kura.