Maros ŠEFČOVIČ: Nini ijayo kwa EU?

Maros ŠEFČOVIČ (Pichani), akizungumza katika mkutano wa mwenyekiti wa COSAC, Roma, 18 Julai 2014

"Wakati niliulizwa kwanza kuzungumza na wewe leo juu ya matarajio ya EU kwa miaka mitano ijayo, na Tume mpya, Bunge mpya na usawa mpya wa nguvu na ushawishi ndani ya taasisi kwa ujumla, nilieleweka kidogo Lakini nadhani ni salama kusema kwamba, kufuatia Baraza la Ulaya kupitisha ajenda ya kimkakati ya Muungano, majadiliano katika Bunge la Ulaya wakati wa kuelekea uteuzi wa Rais wa baadaye wa Tume, na Jean- Taarifa isiyo na shaka ya Claude Juncker mbele ya Bunge la Ulaya Jumanne huko Strasbourg, tayari tuna maoni wazi ya mwelekeo ambao EU itachukua kwa miaka mitano ijayo.

"Kwangu kuna ujumbe mmoja wazi ulioibuka kutoka kwa uchaguzi: kwamba raia wa Uropa hawataridhika na 'biashara kama kawaida'. Na nadhani ujumbe huu tayari umeweka alama yake waziwazi kwa njia ya Rais wa baadaye wa Uropa. Tume imechaguliwa. Kauli mbiu iliyotumiwa na Bunge wakati wa kampeni za uchaguzi ilikuwa "Wakati huu ni tofauti", na ninaamini kwamba hadi sasa imekuwa tofauti sana.

"The 'Spitzenkandidatenmchakato na mjadala mpana juu ya nani anapaswa kuwa Rais ajaye wa Tume umehakikisha kuwa uteuzi huo unaonyesha matokeo ya uchaguzi na maoni mengi ya Wakuu wa Nchi na Serikali. Na kwa kuweka vipaumbele vyao wenyewe kwa mara ya kwanza, viongozi hao wa EU wameonyesha kuwa pia wameamua kusikiliza wasiwasi wa wananchi, wakizingatia jitihada zao juu ya masuala ambayo ni muhimu. Hii pia ni wazi kuwa mwelekeo uliofanywa na Tume inayofuata.

"Bwana Juncker aliweka wazi kabisa katika hotuba yake mbele ya Bunge Jumanne: anataka Tume ijayo iwe" ya kisiasa, kisiasa sana ". Na anataka" kufanya kazi kwa Muungano ambao umejitolea kwa demokrasia na mageuzi; hiyo sio ya kuingiliana lakini inafanya kazi kwa raia wake badala ya dhidi yao; Muungano ambao unatoa huduma. "Rais Mteule ameweka maeneo 10 ya msingi ambayo anataka Muungano ufikishe. Haya ni maeneo ya sera ambayo tayari ni mwelekeo wa kazi kubwa ya Tume ya sasa, lakini Rais mteule anatarajia kuweka mkazo zaidi katika kufanikisha "matokeo madhubuti" katika maeneo haya kumi, na kuongeza wito wa Rais Barros kwa Tume kuwa "kubwa na ya kutamani zaidi juu ya mambo makubwa na ndogo na ya kawaida kwa mambo madogo"

"Mkuu kati ya" mambo makubwa "ni wito wa kukuza mpya kwa ajira, ukuaji na uwekezaji. Kunukuu kutoka kwa hotuba ya Bwana Juncker mbele ya Bunge," kipaumbele chake cha kwanza na uzi unaounganisha unaotekelezwa kwa kila pendekezo utapata Ulaya. kukua tena na kuwarudisha watu kazini ". Ili kufanya hivyo, anakusudia kuhamasisha kifurushi cha ukuaji na uwekezaji wa bilioni 300. Hii itakuwa wazi kutupatia mwanzo wa kushughulikia maswala kama vile ukosefu wa ajira na ukuaji wa kuchochea, ikituwezesha kujibu haraka na kwa ufanisi kwa kile ambacho bado ni nambari ya kwanza ya raia wa Ulaya.Kuchochea ukuaji na kuhakikisha kuwa EU ina vifaa vyema kukabiliana na changamoto za siku za usoni pia ni kiini cha mwelekeo wa kukamilisha soko moja la dijiti.

"Tusisahau kwamba eneo hili muhimu la uchumi wa Ulaya bado liko changa, lakini kama mtoto mchanga yeyote amekua zaidi ya kutambuliwa tangu Kamishna wa kwanza wa 'dijiti' alipoteuliwa miaka mitano iliyopita. Kukamilisha soko moja la dijiti, kujenga kazi nzuri ya Neelie Kroes, kunaweza kuongeza € 250bn kwa uchumi wa EU kwa miaka mitano ijayo, na Rais wa baadaye tayari ameweka wazi kuwa hii itakuwa moja ya vipaumbele vyake vya kwanza. Ulaya inaweza kupata mengi kutoka kwa kuongeza uwezo wa teknolojia mpya, na hii sio kweli tu kwa soko la dijiti lakini pia kwa sekta ya nishati.

matangazo

"Kuundwa kwa Jumuiya mpya ya Nishati ya Ulaya - ambayo pia iko kwenye orodha ya juu ya 10 - itaiwezesha EU kukusanya rasilimali zake na miundombinu na kutofautisha vyanzo vyake vya nishati, na kuruhusu EU kukabili vyema changamoto ya hali ya hewa katika miaka ijayo. Mtazamo unapaswa pia kuwa kwenye urekebishaji wa mazao ya Ulaya, ili iweze kudumisha uongozi wake wa ulimwengu katika sekta za kimkakati na kazi zenye dhamana kubwa. Kufanya zaidi na kuagiza kidogo haipaswi kuongeza tu utendaji wa uchumi wa EU, pia itasaidia na alama yetu ya kaboni, na kuchochea ajira na uvumbuzi kuanza.

"Hii sio kusahau kuwa Ulaya pia ni kambi kubwa ya biashara, kwa kweli, na kukamilika kwa makubaliano ya biashara huria na Merika itakuwa eneo lingine la kipaumbele kwa Tume ya baadaye. Mkataba huu hauwezi na hautahitimishwa kwa bei yoyote faida ya kiuchumi inayoweza kuleta haipaswi kuzidi viwango vya mazingira, kijamii na kiafya ambavyo sisi sote tunafaidika huko Uropa.Hasa, Rais Mteule ameangazia maeneo ya haki, kama vile kutathmini kwa ufanisi zaidi gharama za kijamii za mageuzi, na uwajibikaji, ikionyesha umuhimu wa kuongezeka kwa udhibiti wa bunge.

"Kusimamia vizuri uhamiaji na kuhakikisha mshikamano mkubwa kati ya nchi wanachama pia ni moja ya vipaumbele vya juu. Mzigo haupaswi kukaa juu ya mabega ya nchi wanachama kadhaa kama Italia. Lazima tufanye kazi juu ya uhamiaji halali lakini tukabili kwa nguvu uhamiaji haramu na magenge ya uhalifu yanayosimama nyuma.

"Mpango huu unahusu matokeo, juu ya kufanya kazi pamoja, kuhusu kurudi kwenye malengo na matarajio yetu ya pamoja. Tayari nimeangazia maeneo kadhaa ya kipaumbele ambapo kuna hamu ya wazi ya kuongeza usimamizi wa kidemokrasia na uwajibikaji. Na nina hakika kwamba nimekaribisha maoni maalum ya Bwana Juncker juu ya mabunge ya kitaifa, na hitaji la kutekeleza kanuni ya ushirika. Nina hakika utafurahi pia kusikia kwamba Bwana Juncker anataka kujenga juu ya kazi ya mtangulizi wake katika kuifanya Ulaya iwe chini ya urasimu na kukata nyekundu Tumefanya maendeleo makubwa katika eneo hili katika miaka ya hivi karibuni, kupitia kufuta sheria zilizopitwa na wakati, kuondoa mapendekezo ambayo hayana nafasi kubwa ya kufanikiwa na kuanzisha mpya zinazolenga kurahisisha taratibu za kiutawala na zingine.

"Hili ni jambo ambalo najua ni wasiwasi kwa mabunge mengi ya kitaifa, lakini ni muhimu kukumbuka kuwa hii sio njia ya upande mmoja. Wakati mwingine, sheria moja ya EU inamaanisha tunaweza kumaliza zile 28 tofauti na mara nyingi zinazopingana za kitaifa; katika kesi ya kifurushi cha reli ya EU inayojadiliwa hivi sasa, sheria moja ya Uropa itachukua nafasi ya sheria 11,000 tofauti za kitaifa na kiusalama katika nchi wanachama, kwa mfano! Sheria mpya ya EU katika kesi hii ni wazi inapunguza mkanda badala ya kuiongeza, kuonyesha thamani iliyoongezwa wazi ya.

"Kwa bahati mbaya, mkanda mwekundu mara nyingi huongezwa katika mchakato wa mabadiliko. Inakadiriwa kuwa theluthi moja ya mzigo wa kiutawala unaohusishwa na sheria za EU unatokana na hatua za kitaifa za utekelezaji. Ndio maana mabunge ya kitaifa pia yana jukumu muhimu katika suala hili - lazima tuwe na msimamo thabiti katika njia yetu, tukichanganya ubadilishaji wa kubadilisha sheria na hali yetu ya kitaifa wakati huo huo kama kuhakikisha kwamba malengo yao hayatatizwi na 'kupakwa dhahabu' .Hii ni njia wazi kwa mabunge ya kitaifa kuonyesha kwamba wanahusishwa na kushiriki katika mchakato wa kufanya uamuzi wa Uropa, kwamba wanafanya kazi yao ya kuwakilisha raia wa nchi yao katika ngazi za Uropa na kitaifa.

"Ushindi mkubwa ungekuwa ikiwa tungekomesha maoni ya 'sisi' na 'Ulaya' kama sehemu mbili tofauti, zinazopingana na zinazopingana. Viongozi wa kitaifa wakati huo huo ni Viongozi wa Uropa. Majukumu ya kitaifa na Ulaya yameungana kwa miaka; Viongozi wa kitaifa hawapaswi kuonyesha hii tu huko Brussels bali pia nyumbani pia. Mabunge ya kitaifa pia yana jukumu muhimu katika mchakato huu, na kuongeza jukumu lao katika mchakato wa kufanya uamuzi wa Ulaya ni, kama tulivyojadili, njia muhimu ya kujaribu kuziba pengo hili na kujenga pamoja umiliki wa mradi wa EU.

"Tuna maono ya wapi tunahitaji kuendelea katika kipindi cha miaka mitano ijayo - lakini tusisahau kwamba licha ya shida tumefanikiwa sana juu ya tano zilizopita - sio kidogo katika uhusiano wetu wa pamoja. Nadhani ni salama tunasema tumetoka mbali tangu 2010. Tumeona ongezeko kubwa katika mazungumzo yetu ya kisiasa, na maoni zaidi ya 600 kutoka kwa mabunge ya kitaifa mwaka jana tu. Tumeona kadi za manjano za kwanza kutoka kwa mabunge ya kitaifa na upanuzi wa siasa mchakato wa mazungumzo ambao umetuwezesha kufanya kazi kwa ufanisi zaidi pamoja.

"Tumeona uzinduzi wa Mpango wa Raia wa Ulaya na athari yake ya kwanza kufanikiwa kwa sheria ya EU. Tumeona pia ukuzaji wa mfumo wa kisasa na wa kina wa tathmini za athari na mashauriano ya umma kabla ya mapendekezo ya sheria ya Tume. Na mimi natumahi kuwa mabunge ya kitaifa yatachangia zaidi katika kipindi cha miaka mitano ijayo kwa awamu hii muhimu ya kabla ya kutunga sheria, kwa sababu ni sehemu muhimu ya utungaji sheria bora - kuruhusu Tume kuona ni wapi masilahi ya kitaifa ya kila mwanachama yanaweza kutumiwa vyema - au zaidi imezuiliwa - na mapendekezo yake ya baadaye, na kuiwezesha kuchukua hatua ipasavyo kabla ya kuwa mezani kabisa.

"Ikiwa tunaweza kuendelea katika uhusiano wetu wa pamoja katika miaka mitano ijayo kama tulivyo na miaka mitano iliyopita, basi ninaamini kabisa itakuwa kwa faida ya kila mtu - kwetu kama taasisi na watunga sheria, na kwa raia kama wafadhili wa sheria zilizoboreshwa tunaweza kutunga pamoja. Kuna hamu wazi ya mabadiliko kutoka kwa raia. Hizi ni changamoto ambazo nadhani zitafafanua miaka mitano ijayo, lakini zile ambazo ninauhakika EU, na sehemu zake zote zinazofanya kazi. pamoja, watafufuka na kufanikiwa. "

Shiriki nakala hii: