Washindi wa 2014 Umoja wa Ulaya Tuzo ya Fasihi alitangaza katika Frankfurt Kitabu Fair

Washindi wa Tuzo la Umoja wa Ulaya wa 2014 kwa Vitabu walitangazwa leo kwenye Fair Fair ya Frankfurt. Tuzo hiyo inatambua waandishi wapya na wanaojitokeza huko Ulaya. Washindi wa mwaka huu ni: Ben Blushi (Albania), Milen Ruskov (Bulgaria), Jan Němec (Jamhuri ya Czech), Makis Tsitas (Ugiriki), Oddný Eir (Iceland), Janis Jonevs (Latvia), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Montenegro), Marente de Moor (Uholanzi), Uglješa Šajtinac (Serbia), Birgül Oğuz (Uturuki) na Evie Wyld (Uingereza).

Tuzo la Umoja wa Ulaya kwa Vitabu (EUPL) ni wazi nchi Kushiriki katika Creative Ulaya, mpango wa ufadhili wa EU kwa sekta za kitamaduni na ubunifu. Kila mwaka, majaji wa kitaifa katika theluthi moja ya nchi - 13 wakati huu - teua waandishi walioshinda. Tazama kumbukumbu ya wasifu wa waandishi na muhtasari wa vitabu vilivyoshinda.

"Hongera sana kwa washindi wa Tuzo ya Jumuiya ya Ulaya ya Fasihi, " Alisema Kamishna wa Elimu, Utamaduni, Lugha Mbalimbali na Vijana Androulla Vassiliou. "Tuzo ni kujitolea kwa waandishi bora zaidi na wanaojitokeza huko Ulaya, bila kujali nchi yao ya asili au lugha. Lengo ni kuonyesha maandiko ya kisasa ya Ulaya, kuhimiza mauzo ya mipaka na kukuza tafsiri, kuchapisha na kusoma vitabu kutoka nchi nyingine. Mpango mpya wa Uumbaji wa Ulaya wa Ulaya unatoa misaada kwa kutafsiri, na kusaidia waandishi kuvutia wasomaji zaidi ya mipaka ya kitaifa na lugha. "

Mshindi kila anapata € 5,000. Muhimu zaidi, wanafaidika na kukuza ziada na kujulikana kimataifa. Wachapishaji wao wanahimizwa kuomba fedha za Umoja wa Mataifa ili kuwa na vitabu vilivyoshinda kutafsiriwa katika lugha zingine kufikia masoko mapya.

Kwa kuwa Tuzo ilizinduliwa katika 2009, EU imetoa fedha kwa tafsiri ya vitabu na washindi 56 (kati ya 59) wa EUPL, katika lugha 20 tofauti za Uropa, inayojumuisha jumla ya tafsiri 203 - kwa wastani tafsiri 3-4 kwa kila kitabu. Washindi pia wanafaidika na kujulikana zaidi katika maonyesho makuu ya vitabu huko Uropa, pamoja na Frankfurt, London, Göteborg na Tamasha la Passaporta huko Brussels.

Washindi wa tuzo za mwaka huu watapewa tuzo zao wakati wa hafla ya gala huko Tamasha la Tamasha Huko Brussels mnamo 18 Novemba, mbele ya Ulaya Kamishna wa Elimu na Utamaduni, wanachama Ya Bunge la Ulaya na wawakilishi wa Urais wa Italia wa EU.

EUPL imeandaliwa na Tume ya Ulaya kwa kushirikiana na Shirikisho la Wauzaji Vitabu la Ulaya, Baraza la Waandishi wa Ulaya na Shirikisho la Wachapishaji wa Uropa.

matangazo

Historia

EUPL inapata fedha kutokana na programu mpya ya Uumbaji wa Ulaya, ambayo inalenga kuimarisha ushindani wa sekta za kitamaduni na ubunifu, na kukuza utofauti wa kitamaduni. Mpango mpya utakuwa na bajeti ya jumla ya € 1.46 bilioni katika 2014-2020, ambayo inawakilisha ongezeko la 9 ikilinganishwa na viwango vya awali. Programu itatoa fedha kwa ajili ya tafsiri ya vitabu vya 4,500. Pia itawezesha zaidi ya wasanii wa 250,000, wataalamu wa kitamaduni na kazi zao kupata uonekano wa kimataifa, pamoja na kusaidia mamia ya miradi ya ushirikiano wa kitamaduni ya Ulaya, majukwaa na mitandao.

Chini ya Mpango wa Utamaduni uliopita, 2009-2013, Tume ya Ulaya ilitoa nafasi ya milioni 2.5 kwa mwaka kwa tafsiri ya fasihi na zaidi ya milioni € 2.4 kwa miradi ya ushirikiano inayohusisha sekta ya kitabu. Katika 2014, katika mwaka wake wa kwanza, mpango mpya wa Ubunifu wa Ulaya umetenga € 3.6m kwa tafsiri ya fasihi.

Sekta ya kitabu na uchapishaji inachangia € 23bn kwa Pato la Taifa la EU na inaajiri watu 135 000 wakati wote. Uchapishaji wa vitabu ni sehemu muhimu ya tamaduni na ubunifu, ambazo zinahesabu hadi 4.5% ya Pato la Taifa la EU na zaidi ya ajira milioni 8. Ingawa sekta hizi zimeonekana kuwa na uwezo wa kukabiliana na mgogoro huo, pia zinakabiliwa na changamoto kubwa zinazotokana na mabadiliko ya dijiti, utandawazi na soko ambalo limegawanyika kwa njia ya kitamaduni na lugha.

Nchi zinazohusika na Uumbaji wa Ulaya ni: Nchi za wanachama wa 28, Norway, Iceland, Albania, Bosnia-Herzegovina, Jamhuri ya zamani ya Yugoslavia ya Makedonia, Montenegro na Serbia. Nchi zaidi zinaweza kujiunga na 2015.

Habari zaidi

MEMO / 14 / 567Wasifu wa waandishi na muhtasari wa vitabu vilivyoshinda
Tovuti ya tuzo
Bandari ya Utamaduni ya Umoja wa Ulaya
Tovuti ya Androulla Vassiliou
Kufuata Androulla Vassiliou juu ya Twitter @VassiliouEU

Shiriki nakala hii: