John le Carre, mwandishi wa 'Tinker Tailor Soldier Spy', anafariki akiwa na umri wa miaka 89

"Inasikitisha sana kusikia habari kuhusu John le Carre," alisema Richard Moore, mkuu wa shirika la ujasusi la kigeni la MI6 la Uingereza. "Mkubwa wa fasihi ambaye aliacha alama yake kwenye MI6 kupitia riwaya zake zenye kuamsha na kipaji."

Kwa kuchunguza udanganyifu katika moyo wa ujasusi wa Briteni katika riwaya za kijasusi, le Carre alipinga maoni ya Magharibi juu ya Vita Baridi kwa kufafanua kwa mamilioni utata wa maadili ya vita kati ya Umoja wa Kisovyeti na Magharibi.

Tofauti na uzuri wa maswali ya Ian Fleming James Bond, mashujaa wa Carre walinaswa katika jangwa la vioo ndani ya ujasusi wa Briteni ambayo ilikuwa ikisumbuliwa na usaliti wa Kim Philby, ambaye alikimbilia Moscow mnamo 1963.

“Sio vita vya risasi tena, George. Hiyo ndiyo shida, ”Connie Sachs, mtaalam mlevi mtaalam wa akili wa Briteni juu ya majasusi wa Soviet, anamwambia mshikaji wa kijasusi George Smiley katika riwaya ya 1979 Watu wa tabasamu.

“Ni kijivu. Malaika nusu wakipambana na mashetani nusu. Hakuna anayejua mistari iko wapi, ”Sachs anasema katika riwaya ya mwisho ya trilogy ya Le Carre ya Karla.

matangazo

Uonyeshaji mbaya kama huo wa Vita Baridi uliunda maoni maarufu ya Magharibi ya uhasama kati ya Umoja wa Kisovieti na Merika ambao ulitawala nusu ya pili ya karne ya 20 hadi kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti mnamo 1991.

Vita baridi, kwa le Carre, ilikuwa Vita vya Kioo vinavyoangalia (jina la riwaya yake ya 1965) bila mashujaa na mahali ambapo maadili yalikuwa yanauzwa - au usaliti - na mabwana wa kijasusi huko Moscow, Berlin, Washington na London.

Usaliti wa familia, wapenzi, itikadi na nchi hupitia riwaya za le Carre ambazo hutumia udanganyifu wa wapelelezi kama njia ya kuelezea hadithi ya mataifa, haswa kutofaulu kwa Briteni kuona kuporomoka kwake baada ya kifalme.

Huo ulikuwa ushawishi wake kwamba Le Carre alipewa sifa na Kamusi ya Kiingereza ya Oxford kwa kuanzisha maneno ya ujasusi kama "mole", "sufuria ya asali" na "msanii wa lami" kwa matumizi maarufu ya Kiingereza.

Wapelelezi wa Uingereza walikasirika kwamba Le Carre alionyesha Huduma ya Ujasusi ya Siri ya MI6 kama asiye na uwezo, mkatili na fisadi. Lakini bado walisoma riwaya zake.

Mashabiki wengine ni pamoja na wapiganaji wa Cold War kama vile Rais wa zamani wa Merika George HW Bush na waziri mkuu wa zamani wa Briteni Margaret Thatcher.

David John Moore Cornwell alizaliwa mnamo 19 Oktoba 1931 huko Dorset, Uingereza, kwa Ronnie na Olive, ingawa mama yake, alikata tamaa kwa ukafiri na ufisadi wa kifedha wa mumewe, aliiacha familia hiyo akiwa na umri wa miaka mitano.

Mama na mtoto wake wangekutana tena miongo kadhaa baadaye ingawa mvulana aliyekua le Carre alisema alivumilia "miaka 16 bila kukumbatiana" kwa dhamana ya baba yake, mfanyabiashara mkali na ambaye alitumikia jela.

Alipokuwa na umri wa miaka 17, Cornwell aliondoka Shule ya Sherborne mnamo 1948 kwenda kusoma Kijerumani huko Bern, Uswizi, ambapo aliwafahamisha wapelelezi wa Uingereza.

Baada ya uchawi katika Jeshi la Briteni, alisoma Kijerumani huko Oxford, ambapo aliwaarifu juu ya wanafunzi wa mrengo wa kushoto wa huduma ya ujasusi ya Uingereza ya MI5.

Le Carre alipewa digrii ya darasa la kwanza kabla ya kufundisha lugha katika Chuo cha Eton, shule ya kipekee zaidi ya Uingereza. Alifanya kazi pia katika MI5 huko London kabla ya kuhamia 1960 kwenda Huduma ya Ujasusi ya Siri, inayojulikana kama MI6.

Iliyotumwa kwa Bonn, wakati huo mji mkuu wa Ujerumani Magharibi, Cornwell alipigania mojawapo ya maeneo magumu zaidi ya ujasusi wa Vita vya Cold: 1960s Berlin.

Wakati Ukuta wa Berlin ulipopanda, le Carre aliandika Kupeleleza Nani Alikuja kutoka kwa Baridi, ambapo jasusi wa Uingereza hutolewa kafara kwa Mkomunisti wa zamani aliyegeuka Mkomunisti ambaye ni mole wa Briteni.

"Unafikiri wapelelezi ni wazimu gani?," Anauliza Alex Leamas, mpelelezi wa Uingereza ambaye hatimaye alipigwa risasi kwenye Ukuta wa Berlin.

"Wao ni kundi tu la watu waovu, wanyang'anyi kama mimi: wanaume wadogo, walevi, malkia, waume waliopewa kuku, wafanyikazi wa serikali wanaocheza watoto wa ng'ombe na Wahindi ili kuangaza maisha yao madogo yaliyooza."

Kwa kuwatimua wapelelezi wa Uingereza kila kukicha kama maadui wao wa Kikomunisti, le Carre alifafanua kusambaratika kwa Vita Baridi ambavyo viliwaacha wanadamu waliovunjika baada ya nguvu kubwa za mbali.

Sasa tajiri, lakini akiwa na ndoa iliyofeli na maarufu sana kuwa mjasusi, le Carre alijitolea kuandika na usaliti mkubwa katika historia ya ujasusi wa Uingereza akampa nyenzo za kazi nzuri.

Ugunduzi huo, ambao ulianza miaka ya 1950 na Guy Burgess na Donald Maclean walijitenga, kwamba Wasovieti walikuwa wameendesha wapelelezi walioajiriwa huko Cambridge kupenya ujasusi wa Briteni wenye ujasiri katika huduma za hadithi za zamani.

Le Carre alipiga hadithi ya usaliti katika trilogy ya Karla, kuanzia na riwaya ya 1974 Tinker Tailor Askari kupeleleza na kuishia na Watu wa tabasamu (1979).

George Smiley anataka kufuatilia mole ya Soviet juu ya huduma ya siri ya Uingereza na vita na bwana mkuu wa ujasusi wa Soviet Karla, bwana mkuu wa mole, ambaye analala na mke wa Smiley.

Smiley, aliyesalitiwa kwa upendo na mkewe wa kiungwana Ann (pia jina la mke wa kwanza wa Cornwell), humtega msaliti. Karla, aliyeingiliwa na jaribio la kuokoa binti yake wa kiswisi, kasoro kwa Magharibi katika kitabu cha mwisho.

Baada ya Umoja wa Kisovyeti kuanguka, na kuwaacha wapelelezi mashuhuri wa Urusi wakiwa masikini, le Carre alielekeza mwelekeo wake kwa kile alichokiona kama ufisadi wa mfumo wa ulimwengu unaotawaliwa na Amerika.

Kutoka kwa kampuni mbovu za dawa, wapiganaji wa Wapalestina na oligarchs wa Urusi hadi kwa mawakala wa Amerika wa uwongo na, kwa kweli, wapelelezi wa Uingereza, Le Carre aliandika maoni ya kukatisha tamaa - na wakati mwingine ya kutisha ya machafuko ya ulimwengu baada ya Vita Baridi.

"Uhalisia mpya wa Amerika, ambao sio kitu kingine isipokuwa nguvu kubwa ya ushirika iliyojumuishwa katika demagogy, inamaanisha jambo moja tu: kwamba Amerika itaweka Amerika kwanza katika kila kitu," aliandika katika dibaji ya Tailor ya Panama.

Alipinga uvamizi ulioongozwa na Merika wa 2003 wa Iraq na hasira yake kwa Merika ilidhihirika katika riwaya zake za baadaye, ambazo ziliuza vizuri na kugeuzwa filamu maarufu lakini hazilingana na umahiri wa wauzaji wake wa Vita vya Cold.

Lakini katika maisha ya ujasusi ni kweli ngapi?

"Mimi ni mwongo," le Carre alinukuliwa akisema na mwandishi wa wasifu wake Adam Sisman. "Alizaliwa kwa kusema uwongo, alizaliwa, akafundishwa na tasnia ambayo inajitafutia riziki, anayefanya mazoezi kama mwandishi wa riwaya."

Shiriki nakala hii: