Mwaka huu, vijana walio na ladha ya lugha watafsiri maandiko juu ya mada ya urithi wa kitamaduni. Mandhari imechaguliwa kuheshimu Mwaka wa Ulaya wa Urithi wa Utamaduni, 2018.

Washiriki wanaweza kuchagua kutafsiri kati ya aina mbili kati ya 552 za ​​lugha inayowezekana kwa kutumia lugha 24 rasmi za EU. Mwaka jana wanafunzi wa shule walitafsiri maandishi kutoka Kipolishi kwenda Kifini, kutoka Kicheki kwenda Kigiriki, na kutoka Kikroeshia kwenda Kiswidi, kutaja michanganyiko michache kati ya 144 iliyotumiwa.

Kamishna wa Bajeti, Rasilimali Watu na Tafsiri Günther H. Oettinger alisema: "Lugha ndio kiini cha utofauti wa Ulaya na njia ya kuelewa utambulisho wetu. Kupitia mashindano haya, vijana wanatukumbusha jinsi tulivyo tofauti na kwamba utofauti ni moja ya mali zetu kubwa. Kwa hivyo ninaalika kila mtu anayependa lugha kushiriki, na kusaidia kuonyesha na kujenga juu ya urithi wetu wa kitamaduni cha lugha. "

Ili kushiriki katika shindano, shule za vijana zinahitaji kufuata mchakato wa usajili wa awamu mbili.

Kwanza, shule za sekondari lazima zijiandikishe kupitia tovuti. Usajili ulifunguliwa kwenye 1 Septemba 2018, inaendesha hadi 20 Oktoba 2018 saa sita na inaweza kukamilika katika lugha yoyote ya 24 EU.

Pili, Tume ya Ulaya itaalika jumla ya shule za 751, kuchaguliwa kwa nasibu, kuteua wanafunzi wawili hadi watano ambao watashiriki katika mashindano. Wanafunzi wanaweza kuwa wa taifa lolote na wanapaswa kuzaliwa katika 2001.

matangazo

Ushindani utafanyika mwezi wa 22 na utaendesha wakati huo huo katika shule zote zinazoshiriki.

Washindi - moja kwa nchi - watatangazwa mapema Februari 2019. Watapata tuzo zao katika chemchemi ya 2019 katika sherehe maalum huko Brussels.

Wakati wa ziara yao, wanafunzi watapata nafasi ya kukutana na watafsiri wa kitaalam kutoka idara ya tafsiri ya Tume ya Ulaya - watu ambao walitathmini tafsiri zao - na kuzungumza juu ya kufanya kazi na lugha.

Historia

Kurugenzi Mkuu wa Kamisheni ya Ulaya ya Tafsiri imekuwa ikiandaa mashindano ya Juvenes Translatores (Kilatini kwa 'watafsiri wachanga') kila mwaka tangu 2007. Lengo lake ni kukuza ujifunzaji wa lugha shuleni na kuwapa vijana ladha ya jinsi ilivyo mtafsiri. Ni wazi kwa wanafunzi wa shule ya sekondari wenye umri wa miaka 17. Mashindano yamewahimiza na kuwatia moyo washiriki wengine kuendelea na ujifunzaji wa lugha katika kiwango cha chuo kikuu na kuwa watafsiri wa kitaalam. Ushindani pia unasisitiza utofauti wa lugha nyingi za Uropa.

Habari zaidi

Juvenes Translatores tovuti

Picha kutoka kwenye Sherehe ya Tuzo ya 2017

Fuata idara ya tafsiri ya Tume ya Ulaya kwenye Twitter: @translatores