#EUChinaSummit - Kuimarisha ushirikiano wa kimkakati wa ulimwengu

Rais wa Tume ya Ulaya Jean-Claude Juncker na Rais wa Baraza la Ulaya Donald Tusk waliwakilisha Umoja wa Ulaya kwenye Mkutano huo. Jamhuri ya Watu wa China iliwakilishwa na Waziri Mkuu Li Keqiang. Makamu wa Rais wa Tume ya Ulaya ya Ajira, Ukuaji, Uwekezaji na Ushindani, Jyrki Katainen, Kamishna wa Biashara Cecilia Malmström, na Kamishna wa Uchukuzi Violeta Bulc pia walihudhuria Mkutano huo. Rais Tusk na Rais Juncker pia walikutana na Rais wa Jamhuri ya Watu wa China, Xi Jinping.

"Daima nimekuwa muumini mwenye nguvu katika uwezo wa ushirikiano wa EU na China. Na katika ulimwengu wa leo ushirikiano huo ni muhimu zaidi kuliko hapo awali. Ushirikiano wetu ni wa maana tu", alisema Rais wa Tume ya Ulaya, Jean-Claude Juncker. "Ulaya ni mshirika mkubwa wa kibiashara wa China na China ni ya pili kwa ukubwa. Biashara ya bidhaa kati yetu ina thamani ya zaidi ya € 1.5 bilioni kila siku. Lakini tunajua pia kuwa tunaweza kufanya mengi zaidi. Hii ndio sababu ni muhimu sana kwamba leo tumefanya maendeleo juu ya Mkataba kamili juu ya Uwekezaji kupitia ubadilishanaji wa kwanza wa ofa juu ya ufikiaji wa soko, na kuelekea makubaliano juu ya Dalili za Kijiografia. Hiyo inaonyesha kuwa tunataka kuunda fursa zaidi kwa watu wa China na Ulaya. "

Maneno kamili ya Rais Juncker kwenye mkutano na waandishi wa habari kufuatia Mkutano huo yanapatikana online.

The Taarifa ya Mkutano wa Pamoja iliyokubaliana na Umoja wa Ulaya na China inaonyesha upana na kina wa uhusiano wa EU na China na athari nzuri ambazo ushirikiano huo unaweza kuwa na, hasa linapokuja kukabiliana na changamoto za kimataifa na za kikanda kama vile mabadiliko ya hali ya hewa, vitisho vya kawaida vya usalama, kukuza utamaduni, na kukuza biashara ya wazi na ya haki. Mkutano huo unafuata kiwango cha juu Dialogu ya Mkakatie, mwenyekiti mwenza na Mwakilishi Mkuu wa EU wa Maswala ya Kigeni na Sera ya Usalama / Makamu wa Rais wa Tume ya Ulaya Federica Mogherini na Mshauri wa Jimbo la China, Wang Yi, huko Brussels mnamo 1 Juni, na Majadiliano ya Kiuchumi na Biashara ya kiwango cha juu, mwenyekiti mwenza na Makamu wa Rais Katainen na Makamu wa Waziri Mkuu wa China, Liu He, huko Beijing mnamo 25 Juni.

Mkutano huu wa 20th unaonyesha njia nyingi ambazo Umoja wa Ulaya na China huimarisha kwa ufanisi kile ambacho tayari ni uhusiano wa kina. Mbali na Taarifa ya Pamoja, idadi ya mengine ya utoaji halisi yalikubaliana, ikiwa ni pamoja na:

• Kauli ya Viongozi juu ya Mabadiliko ya Tabianchi na Nishati Safi;
• kubadilishana ya matoleo juu ya mkataba kamili juu ya uwekezaji;
• Mkataba wa Ushirikiano wa Bahari;
• Mkataba wa Uelewa juu ya Ushirikiano wa Uchumi wa Circular;
• Mkataba wa Uelewa wa Kuimarisha Ushirikiano wa Biashara ya Uzalishaji;
• makubaliano ya kuhitimisha kabla ya mwisho wa Oktoba, ikiwa inawezekana, mazungumzo juu ya Mkataba wa Viashiria vya Kijiografia;
• Mpango wa Utekelezaji wa Ushirikiano wa Forodha ya Umoja wa Mataifa juu ya Haki za Mali za Kimaadili (2018-2020);
• Mkataba wa Maelewano kati ya Mfuko wa Uwekezaji wa Ulaya na Forum ya Silk Road kuhakikisha kuwa ushirikiano wa kwanza uliofanywa chini ya hivi karibuni imara Mfuko wa Uwekezaji wa China na EU, Na;
• Mkataba wa ushirikiano wa utawala mkakati na Mpango wa Hatua (2018-2020) kati ya Ofisi ya Ulaya ya Kupambana na Udanganyifu (OLAF) na Utawala Mkuu wa Forodha za China

Kufanya kazi pamoja kwa sayari endelevu zaidi

matangazo

Ndani ya taarifa ya viongozi juu ya mabadiliko ya hali ya hewa na nguvu safiy, Jumuiya ya Ulaya na China wamejitolea kuongeza ushirikiano wao kuelekea uchumi wa chini wa uzalishaji wa gesi chafu na utekelezaji wa Mkataba wa Paris wa 2015 juu ya mabadiliko ya hali ya hewa. Kwa kufanya hivyo, EU na China zitaimarisha ushirikiano wao wa kisiasa, kiufundi, kiuchumi na kisayansi juu ya mabadiliko ya hali ya hewa na nishati safi.

Akikaribisha ahadi hii, Rais Juncker alisema: "Tumetilia mkazo dhamira yetu ya pamoja, yenye nguvu ya kupambana na mabadiliko ya hali ya hewa na kuonyesha uongozi wa ulimwengu. Inaonyesha kujitolea kwetu kwa pande nyingi na inatambua kuwa mabadiliko ya hali ya hewa ni changamoto ya ulimwengu inayoathiri nchi zote duniani. Hakuna ni wakati wa sisi kukaa chini na kutazama tu. Sasa ni wakati wa kuchukua hatua. "

Makamu wa Rais Katainen na Mwenyekiti wa Tume ya Kitaifa ya Maendeleo na Mageuzi, He Lifeng, pia walitia saini hati hiyo Hati ya Makubaliano ya Kuboresha Ushirikiano kwenye Biashara ya Uzalishaji, ambayo inakubali uwezekano mkubwa wa biashara ya uzalishaji wa mchanga ili kuchangia uchumi wa chini wa kaboni na kuimarisha zaidi ushirikiano wa mifumo miwili kubwa ya biashara ya uzalishaji wa mchanga.

Kujenga mafanikio ya mwaka wa 2017 wa EU-China Blue, EU na China pia saini Mkataba wa Ushirikiano juu ya Bahari. Uchumi mkubwa wa bahari duniani utafanya kazi pamoja kuboresha utawala wa kimataifa wa bahari, pamoja na kupambana na uvuvi haramu na kutafuta fursa za biashara na utafiti, kulingana na teknolojia safi, katika uchumi wa baharini. Ushirikiano una ahadi za wazi za kulinda mazingira ya bahari dhidi ya uchafuzi wa mazingira, pamoja na takataka za plastiki; kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa kwa mujibu wa Mkataba wa Paris na kutekeleza Ajenda ya 2030 ya Maendeleo Endelevu, haswa lengo 14. Sawa ya ushirikiano wa bahari hii ni ya kwanza ya aina yake na kufungua mlango wa ushirikiano wa baadaye kati ya EU na wachezaji wengine muhimu wa bahari.

Makamu wa Rais Katainen na Waziri wa Ikolojia na Mazingira, Li Ganjie, pia walisaini Mkataba wa Uelewa juu ya Uchumi wa Mviringo Co-operation ambayo itatoa mfumo wa ushirikiano, ikiwa ni pamoja na mazungumzo ya sera ya juu, kusaidia mzunguko wa uchumi wa mviringo. Ushirikiano utafikia mikakati, sheria, sera na utafiti katika maeneo ya maslahi ya pamoja. Itashughulika na mifumo ya usimamizi na zana za sera kama vile eco-design, eco-labeling, wajibu wa wazalishaji wa kupanua na minyororo ya usambazaji wa kijani pamoja na ufadhili wa uchumi wa mviringo. Pande zote mbili zitabadili mazoezi bora katika maeneo muhimu kama vile viwanja vya viwanda, kemikali, plastiki na taka.

Katika muktadha wa EU Ushirikiano wa Mjini wa Kimataifa mpango, pembezoni mwa Mkutano huo, Kamishna Creţu alishuhudia saini ya tamko la pamoja kati ya miji ya China na Ulaya: Kunming na Granada (ES); Haikou na Nice (FR); Yantai na Roma (IT); Liuzhou na Barnsley (Uingereza) na Weinan na Reggio Emilia (IT). Ushirikiano huu utarahisisha ubadilishanaji wa kuchunguza na kukuza mipango ya hatua za mitaa zinazoonyesha njia jumuishi ya EU ya maendeleo endelevu ya miji wakati inashughulikia changamoto za kijamii, kiuchumi, idadi ya watu na mazingira.

Kuweka mfumo wa msingi wa sheria katikati ya biashara ya wazi na ya haki

"Ninauhakika zaidi kuliko hapo awali kwamba, katika enzi ya utandawazi na utegemezi, ujamaa ni lazima uwe kiini cha kile tunachofanya. Tunatarajia washirika wetu wote wataheshimu sheria na ahadi za kimataifa ambazo wamechukua, haswa katika mfumo wa Shirika la Biashara Ulimwenguni ", alisema Rais Jean-Claude Juncker katika hotuba yake kuu katika Jedwali la Kimataifa la Biashara la Umoja wa Mataifa na Uchina huko Beijing, ambayo ilitoa fursa kwa viongozi wa EU na Wachina kubadilishana maoni na wawakilishi wa jamii ya wafanyabiashara. "Wakati huo huo, ni kweli kwamba sheria zilizopo za WTO haziruhusu vitendo visivyo vya haki kushughulikiwa kwa njia bora zaidi, lakini badala ya kumtupa mtoto nje na maji ya kuoga, lazima sote tuhifadhi mfumo wa pande nyingi na uuboreshe kutoka ndani." Hotuba kamili ya Rais Juncker inapatikana online. Kamishna Malmström pia aliingilia kati katika hafla hiyo.

Katika Mkutano huo, EU na China walithibitisha msaada wao wa kampuni kwa mfumo wa kibiashara unaozingatia sheria, wazi, usio na ubaguzi, wazi na wa pamoja na WTO kama msingi wake na kujitolea kutekeleza sheria zilizopo za WTO. Walijitolea pia kushirikiana juu ya mageuzi ya WTO ili kusaidia kukabiliana na changamoto mpya, na kuanzisha kikundi cha kufanya kazi pamoja juu ya mageuzi ya WTO, wakiongozwa na ngazi ya Waziri wa Makamu, hadi mwisho huu.

Mafanikio mazuri yalifanywa juu ya mazungumzo ya Mkataba wa Uwekezaji unaoendelea, ambayo ni kipaumbele cha juu na mradi muhimu kuelekea kuanzisha na kudumisha mazingira ya biashara wazi, ya kutabirika, ya haki na ya uwazi kwa wawekezaji wa Uropa na Wachina. EU na China walibadilishana upatikanaji wa soko, wakipeleka mazungumzo katika hatua mpya, ambayo kazi inaweza kuharakishwa kwa ofa na mambo mengine muhimu ya mazungumzo. Mfuko wa Uwekezaji wa Ulaya (EIF), sehemu ya Kikundi cha Benki ya Uwekezaji ya Ulaya, na Mfuko wa Barabara ya Silk ya China (SRF) wamesaini Mkataba wa Makubaliano kwa lengo la kudhibitisha uwekezaji wa kwanza uliofanywa chini ya ulioanzishwa hivi karibuni Mfuko wa Uwekezaji wa China na EU (CECIF) ambayo inakuza ushirikiano wa uwekezaji kati ya Jumuiya ya Ulaya na China na ukuzaji wa ushirikiano kati ya Mpango wa Ukanda wa China na Barabara na Mpango wa Uwekezaji kwa ajili ya Ulaya.

Kwa upande wa chuma, pande zote mbili zilikubaliana kuimarisha ushirikiano wao katika Global Forum juu ya Uwezo wa ziada wa Steel na kujitoa, kwa mujibu wa maamuzi ya 2016 Hangzhou na Summit za 2017 Hamburg, pamoja na maamuzi ya Waziri wa 2017, kwa lengo la kutekeleza alikubali mapendekezo ya kisiasa

EU na China pia zilikubaliana kumaliza mazungumzo juu ya Mkataba wa ushirikiano, na ulinzi kutoka kwa kuiga bidhaa tofauti za chakula na vinywaji, kinachojulikana kama Dalili za Kijiografia kabla ya mwisho wa Oktoba - ikiwa inawezekana. Makubaliano katika eneo hili yatasababisha kiwango cha juu cha ulinzi wa Dalili zetu za Kijiografia, ambazo zinawakilisha mila muhimu na rasilimali nyingi kwa EU na China.

Katika eneo la usalama wa chakula, EU na China zilikubaliana kukuza viwango vya juu zaidi vya usalama wa chakula, na wako tayari kuzingatia kanuni ya ukandaji, na wamejitolea kupanua ufikiaji wa soko kwa bidhaa za chakula.

EU na China pia visaini Mpango wa Hatua Kuhusu Ushirikiano wa Forodha wa Umoja wa Mataifa juu ya Haki za Mali za Kimaadili (2018-2020), kwa lengo la kuimarisha utekelezaji wa desturi kupambana na bandia na uharamia katika biashara kati ya hizo mbili. Mpango wa Hatua pia utasaidia ushirikiano kati ya desturi na vyombo vingine vya utekelezaji wa sheria na mamlaka ili kuacha uzalishaji na upepo wa mitandao ya usambazaji.

Ofisi ya Ulaya ya Kupambana na Udanganyifu (OLAF) na Utawala Mkuu wa Forodha za China zilisainiwa Mkakati wa ushirikiano wa utawala mkakati na Mpango wa Hatua (2018-2020) kwa kuimarisha ushirikiano katika kupambana na udanganyifu wa desturi hasa katika uwanja wa udanganyifu wa uhamisho, usafirishaji haramu wa taka na ulaghai wa udanganyifu.

Katika mkutano wa tatu wa Jukwaa la Uunganishaji la EU-China, lililofanyika pembezoni mwa Mkutano huo na mwenyekiti wa EU na Kamishna Violeta Bulc, pande hizo mbili zilithibitisha kujitolea kwao kusafirisha unganisho kwa msingi wa vipaumbele vya sera, uendelevu, sheria za soko. na uratibu wa kimataifa.

Mchanganyiko ulizingatia:

• Ushirikiano wa sera kulingana na mfumo wa Trans-European Network Network (TEN-T) na mpango wa Belt na Road, unahusisha nchi za tatu husika kati ya EU na China;
• ushirikiano juu ya decarbonisation ya Usafiri na digitalisation, ikiwa ni pamoja na misaada ya kimataifa kama Shirika la Kimataifa la Aviation Civil (ICAO) na Shirika la Kimataifa la Maritime (IMO), na;
• ushirikiano katika miradi ya uwekezaji kulingana na vigezo vya uendelevu, uwazi na uwanja wa kucheza ili kukuza uwekezaji katika usafiri kati ya EU na China.

Dakika zilizokubaliwa kwa pamoja za mkutano wa Wenyeviti zinapatikana online, pamoja na orodha ya miradi ya usafiri wa Ulaya iliyotolewa chini ya Jukwaa la Uunganisho la EU-China.

Ushirikiano wa watu

Jumuiya ya Ulaya na Uchina zinaweka raia wao katika kiini cha ushirikiano wa kimkakati. Kulikuwa na majadiliano mazuri juu ya ushirikiano wa kigeni na usalama na hali katika vitongoji vyao. Katika Mkutano huo, EU na Viongozi wa China walijadili njia za kuunga mkono suluhisho la amani kwenye Peninsula ya Korea; kujitolea kwao kwa utekelezaji ulioendelea, kamili na madhubuti wa Mpango wa Pamoja wa Utekelezaji - mpango wa nyuklia wa Iran; kazi ya pamoja, iliyoratibiwa juu ya mchakato wa amani nchini Afghanistan; na hali mashariki mwa Ukraine na nyongeza haramu ya Crimea na Sevastopol. Walijadili pia changamoto zingine za kigeni na usalama, kama vile Mashariki ya Kati, Libya, na Afrika, na pia kujitolea kwao kwa pamoja kwa pande nyingi na sheria inayotegemea sheria za kimataifa na Umoja wa Mataifa katika kiini chake.

Shughuli nyingi za mafanikio tayari zimefanyika ndani ya mfumo wa 2018 Mwaka wa Utalii wa Umoja wa Mataifa, iliyoundwa ili kukuza vivutio vidogo vidogo, kuboresha uzoefu wa kusafiri na utalii, na kutoa fursa za kuongeza ushirikiano wa kiuchumi. Katika Mkutano huo, Viongozi wamejitolea kuendeleza shughuli zinazofaa, kuwezesha ushirikiano wa utalii na mawasiliano kati ya watu.

Pamoja na ulinzi na uboreshaji wa haki za binadamu katika msingi wa Jumuiya ya Ulaya na ushirikiano wake wa ulimwengu, Viongozi pia walishughulikia maswala yanayohusiana na haki za binadamu, wiki moja baada ya EU na China kufanya mkutano wao mpya Majadiliano ya Haki za Binadamu.

Pande zote mbili zilithibitisha kuwa wataendelea na mazungumzo yanayofanana juu ya awamu ya pili ya ramani ya njia ya Mazungumzo ya Uhamaji na Uhamiaji ya EU-China, ambayo ni juu ya makubaliano juu ya uwezeshaji wa visa na makubaliano juu ya ushirikiano katika kushughulikia uhamiaji usiofaa.

EU na China pia walikubaliana kuzindua majadiliano mapya yanayohusu masuala yanayohusiana na madawa ya kulevya na misaada ya kibinadamu.

Habari zaidi

Mkutano wa Mkutano wa EU na China

Uhusiano wa EU na China

Taarifa ya Pamoja baada ya 20^th Mkutano wa EU na China

Maneno ya Rais Jean-Claude Juncker katika mkutano wa waandishi wa habari kufuatia 20^th Mkutano wa EU na China

Hotuba ya Rais Jean-Claude Juncker katika shughuli za kimataifa za Umoja wa Mataifa-China

Uwakilishi wa Umoja wa Ulaya kwa tovuti ya China