Barua na Rais Donald pembe ya Baraza la Ulaya juu ya suala la Uingereza katika / nje ya kura ya maoni

 

"Ninaandika kukujulisha tunasimama wapi juu ya suala la kura ya maoni ya Uingereza ndani / nje kabla ya kulihutubia katika Baraza la Ulaya la Desemba.
Mnamo Novemba Waziri Mkuu Cameron aliweka maeneo manne ambapo anataka mageuzi kushughulikia wasiwasi wa watu wa Uingereza juu ya Uanachama wa Uingereza wa Umoja wa Ulaya. Kwa msingi huu, sisi, kwa ushirikiano wa karibu na Tume, tulikuwa na mashauriano makubwa ya nchi mbili katika ngazi ya Sherpa na nchi zote za wanachama. Pia tulijadiliana na wawakilishi wa Bunge la Ulaya.

"Ni wazi hii ni ajenda muhimu na kubwa. Mashauriano yameonyesha kuwa maswala yaliyowasilishwa na waziri mkuu wa Uingereza ni magumu. Wakati huo huo kuna nia thabiti kwa pande zote kupata suluhisho zinazojibu Uingereza ombi wakati unafaidika na Jumuiya ya Ulaya kwa ujumla.

"Tumekuwa tukiangalia vikapu vinne vilivyotajwa na Waziri Mkuu Cameron. Wacha nieleze kwa ufupi tathmini yangu ya wapi tuko katika suala hili.

"1. Juu ya uhusiano kati ya wafanyabiashara na wafanyikazi wa euro tunaweza kutafuta makubaliano karibu na seti ya kanuni ambazo zitahakikisha uwezekano wa eneo la euro kuendeleza zaidi na kuwa na ufanisi wakati wa kuzuia aina yoyote ya ubaguzi dhidi ya mwanachama inasema kwamba bado, au, wakati mwingine, haitakuwa sehemu ya euro.Tunaangalia pia uwezekano wa utaratibu ambao utasaidia kanuni hizi kwa kuziruhusu nchi wanachama ambazo haziko katika euro fursa ya kuzua wasiwasi , na wasikilizwe, ikiwa wanahisi kwamba kanuni hizi hazifuatwi, bila hii kugeuka kuwa haki ya kura ya turufu.

"Kwa ushindani, kuna uamuzi thabiti sana wa kukuza lengo hili na kutumia kikamilifu uwezo wa soko la ndani katika vifaa vyake vyote. Kila mtu anakubali juu ya hitaji la kufanya kazi zaidi juu ya kanuni bora na juu ya kupunguza mzigo kwenye biashara wakati kudumisha viwango vya juu Mchango wa biashara kwa ukuaji pia ni muhimu sana katika suala hili, haswa makubaliano ya biashara na sehemu zinazokua kwa kasi ulimwenguni.

matangazo

"3. Kikapu cha tatu kinahusu enzi kuu. Kuna makubaliano mapana kwamba dhana ya" umoja wa karibu zaidi kati ya watu "inaruhusu njia anuwai za ujumuishaji kwa nchi tofauti. Wale ambao wanataka kuimarisha ujumuishaji wanaweza kusonga mbele, wakati wanaheshimu hamu wale ambao hawataki kuongezeka zaidi.Pia kuna maoni ya pamoja juu ya umuhimu wa jukumu la mabunge ya kitaifa ndani ya Muungano na vile vile mkazo mkubwa juu ya kanuni ya ushirika.

"Kikapu cha nne juu ya faida za kijamii na harakati huru ya watu ni dhaifu zaidi na itahitaji mjadala mkubwa wa kisiasa katika mkutano wetu wa Desemba. Wakati tunaona matarajio mazuri ya kukubaliana juu ya njia za kupambana na dhuluma na labda juu ya mageuzi mengine yanayohusiana na usafirishaji wa mafao ya watoto, kwa sasa hakuna makubaliano juu ya ombi kwamba watu wanaokuja Uingereza kutoka EU lazima waishi huko na wachangie kwa miaka minne kabla ya kufuzu kwa faida za kazini au makazi ya jamii. Kwa kweli hili ni suala ambalo tunahitaji kusikia zaidi kutoka kwa Waziri Mkuu wa Uingereza na mjadala wa wazi kati yetu kabla ya kuendelea zaidi.
Yote katika tathmini yangu hadi sasa tumefanya maendeleo mazuri. Tunahitaji muda mwingi wa kutayarisha uandikishaji sahihi juu ya masuala haya yote, ikiwa ni pamoja na fomu halisi ya kisheria mpango wa mwisho utachukua. Pia tunapaswa kuondokana na tofauti kubwa za kisiasa ambazo bado tunayo juu ya suala la faida za kijamii na harakati za bure.

"Baraza la Ulaya la Desemba linapaswa kushughulikia shida zote za kisiasa zinazohusiana na mchakato huu. Kulingana na mjadala mkubwa wa kisiasa tunapaswa kuandaa pendekezo thabiti ambalo litakubaliwa mnamo Februari.

"Mwishowe niruhusu nishiriki nawe maoni kadhaa ya kisiasa. Wote wanaohusika lazima wachukue jukumu lao. Nitakuwa kama broker mwaminifu lakini nchi zote wanachama na taasisi lazima zionyeshe utayari wa maelewano ili mchakato huu kufanikiwa. Lengo letu ni kupata suluhisho ambazo zitakidhi matarajio ya waziri mkuu wa Uingereza, wakati akiimarisha misingi ambayo EU inategemea.Ukosefu wa uhakika juu ya mustakabali wa Uingereza katika Jumuiya ya Ulaya ni jambo linalodhoofisha.Ndio sababu lazima tupate njia ya kujibu Wasiwasi wa Uingereza haraka iwezekanavyo.

"Wakati ambapo jiolojia inarudi Ulaya, tunahitaji kuwa na umoja na nguvu. Hii ni kwa masilahi yetu ya kawaida na kwa masilahi ya kila Jimbo la Mwanachama wa EU. Uingereza imekuwa na jukumu la kujenga na muhimu katika maendeleo ya Umoja wa Ulaya na nina hakika kuwa itaendelea kufanya hivyo katika siku zijazo.
Wako mwaminifu.

Donal Tusk

Shiriki nakala hii: