Miongozo ya EDPS juu ya Haki za Watu Binafsi: Ulinzi wa data 'muhimu' kwa usimamizi mzuri wa umma

Asehemu ya mpango wa utekelezaji uliowekwa katika mkakati wake 2013-2014 ili kutoa mwongozo kwa utawala wa EU, Msimamizi wa Ulinzi wa Takwimu wa Ulaya (EDPS) amechapisha Mwongozo wa Haki za Mtu binafsi kuhusu Kuzingatia Data ya Kibinafsi.

Msaidizi wa EDPS Giovanni Buttarelli alisema: "Taasisi na vyombo vya EU vinawajibika kwa kufuata sheria za utunzaji wa data na lengo letu ni kukuza utamaduni wa kulinda data kati yao kusaidia kutekeleza jukumu hili. Miongozo inachangia lengo hili la kimkakati na itasaidia kujenga ufahamu kwamba ulinzi wa data kama haki ya kimsingi ni sehemu muhimu ya sera nzuri ya umma na utawala. "

Mwongozo huo unashughulikiwa kwa huduma zote ndani ya utawala wa EU ambao hufanya data binafsi. Pia wanalenga kuongoza maafisa wa ulinzi wa data, wasimamizi wa ulinzi wa data na wawakilishi wa wafanyakazi, pamoja na yeyote ambaye data yake binafsi itashughulikiwa na taasisi, kama vile wafanyakazi wa EU au wapokeaji wa misaada ya EU na umma kwa ujumla.

The EDPS Factsheet 1: Taarifa yako binafsi na utawala wa EU: Haki yako ni nini? ina muhtasari mfupi wa haki hizi na jinsi ya kuzifanya.

Wakati Miongozo ya EDPS imetengenezwa kwa taasisi na miili ya EU, wanaweza kutoa uongozi wa thamani muhimu juu ya haki za msingi kwa miili mingine ya umma. Kwa mfano, Miongozo inaonyesha uwiano wa maridadi ambayo migogoro ya EDPS kati ya haki za watu ambao taarifa zao za kibinafsi zinachukuliwa na haki na uhuru wa wengine, kama wapiga filimu au wataalamu, ambao pia wanahitaji kulindwa.

Yaliyomo ya Miongozo hiyo yanategemea nafasi zetu katika eneo la haki za masomo ya data, kama ilivyoandaliwa katika safu ya Maoni ya EDPS juu ya shughuli za usindikaji wa data za EU. Miongozo inaelezea msimamo wetu na mapendekezo juu ya kanuni zinazohusika za Kanuni ya 45/2001 na hutoa habari juu ya utendakazi bora wa sasa na maswala mengine muhimu. Kwa mfano, zinaangazia dhana pana ya data ya kibinafsi chini ya Kanuni, kulingana na ambayo data ya kibinafsi inahusu mengi zaidi kuliko jina la mtu fulani.

Historia

matangazo

Makala 41 (2) na 46 (d) ya Kanuni (EC) Hakuna 45 / 2001 juu ya ulinzi wa watu binafsi kuhusu usindikaji wa data ya kibinafsi na taasisi na miili ya Jumuiya na juu ya harakati za bure za data kama hiyo zinampa nguvu Msimamizi wa Ulinzi wa Takwimu wa Uropa ('EDPS') kutoa Miongozo. Sehemu 5 ('Haki za Somo la Takwimu') na 6 ('Misamaha na Vizuizi') ya Kanuni (EC) 45/2001 inataja haki anuwai za watu kuhusu usindikaji wa data zao za kibinafsi na usimamizi wa EU - na vile vile isipokuwa zinazotumika kwa haki hizi.

Maelezo ya kibinafsi au data: Taarifa yoyote inayohusiana na mtu anayejulikana au anayejulikana wa asili. Mifano ni pamoja na majina, tarehe za kuzaa, picha, anwani za barua pepe na namba za simu. Maelezo mengine kama data ya afya, data kutumika kwa ajili ya tathmini na data trafiki juu ya matumizi ya simu, barua pepe au internet pia kuchukuliwa data binafsi.

Faragha: Haki ya mtu binafsi kuachwa peke yake na katika udhibiti wa habari kuhusu yeye mwenyewe.

Haki ya faragha au maisha ya kibinafsi imewekwa katika Azimio la Umoja wa Haki za Binadamu (Kifungu 12), Mkataba wa Ulaya wa Haki za Binadamu (Kifungu 8) na Mkataba wa Ulaya wa Haki za Msingi (Kifungu 7). Mkataba pia una haki ya wazi kwa ulinzi wa data binafsi (Kifungu 8).

Taasisi za EU na miili / utawala wa EU: Taasisi zote, miili, ofisi au vyombo vinavyoendesha Umoja wa Ulaya (kwa mfano Tume ya Ulaya, Bunge la Ulaya, Baraza la

Umoja wa Ulaya, Benki Kuu ya Ulaya, maalumu na mashirika ya Umoja wa Ulaya).

Uwajibikaji: Chini ya kanuni ya uwajibikaji, taasisi na miili ya EU inapaswa kuanzisha mifumo yote ya ndani na udhibiti ambayo inahitajika ili kuhakikisha kufuata majukumu yao ya ulinzi wa data na inapaswa kuwa na uwezo wa kuonyesha kufuata kwa mamlaka ya usimamizi kama vile EDPS.

Usindikaji wa data ya kibinafsi: Kulingana na kifungu cha 2 (b) cha Kanuni (EC) Na 45/2001, usindikaji wa data ya kibinafsi inahusu "operesheni yoyote au seti ya shughuli ambayo hufanywa kwa data ya kibinafsi, iwe au kwa njia ya moja kwa moja, kama kama ukusanyaji, kurekodi, kupanga, kuhifadhi, kubadilisha au kubadilisha, kurudisha, kushauriana, kutumia, kutoa taarifa kwa njia ya usambazaji, usambazaji au kupatikana kwa njia nyingine, usawa au mchanganyiko, kuzuia, kufuta au uharibifu. "

Data ya kibinafsi inaweza kusindika katika shughuli nyingi zinazohusiana na maisha ya kitaaluma ya somo la data. Mifano kutoka ndani ya taasisi na miili ya EU ni pamoja na: taratibu zinazohusiana na tathmini za wafanyakazi na kwa bili ya nambari ya simu ya ofisi, orodha ya washiriki katika mkutano, utunzaji wa faili za tahadhari na za matibabu, pamoja na kuandaa na kupatikana kwenye- Weka orodha ya viongozi na uwanja wao wa majukumu husika.

Data ya kibinafsi inayohusiana na watu wengine wa asili kuliko wafanyakazi pia inaweza kusindika. Mifano kama hiyo inaweza kuhusisha wageni, makandarasi, waombaji, nk.

The Mkakati wa EDPS 2013-2014 inaweza kupatikana kwenye tovuti ya EDPS.

Shiriki nakala hii: