Antitrust: Tume faini mbili kubadilishana madaraka € 5.9 milioni katika kartellen makazi

Tume ya Ulaya imeweka faini ya jumla ya € 5,979,000 juu ya mbili kubadilishana kuongoza Ulaya doa nguvu, EPEX doa (EPEX) na Nord Pool Spot (NPS) kwa Akapatana si kwa kushindana na mtu mwingine kwa doa huduma zao biashara ya umeme katika EES (EES). Tabia hiyo ukiukaji EU antitrustreglerna sheria zinazokataza yanayouza na mazoea vizuizi. Power kubadilishana ni kupangwa masoko kwa biashara ya umeme. Doa biashara maana yake ni biashara katika muda mfupi, kama vile ndani ya siku moja au kwa siku ya pili. NPS na EPEX kupokea kupunguza faini ya 10% kila kwa kukubali kumaliza kesi hiyo na Tume.

Makamu wa Rais anayesimamia sera ya mashindano Joaquín Almunia alisema: "Kubadilishana umeme ni muhimu kwa utendaji mzuri wa masoko ya umeme. Wakati ambapo watumiaji wengi wa Uropa wana wasiwasi na kuongezeka kwa bili zao za umeme, nimeridhika haswa kwamba tumekomesha makubaliano ya kugawana soko kati ya EPEX na Nord Pool Spot. "(Tazama pia taarifa).

Ukiukaji ulifanyika katika mazingira ya majadiliano ya kuanzisha Ndani Nishati Soko (IEM), mpango wa Tume ambao unalenga kuunganisha kikamilifu masoko ya umeme ya kitaifa. Wakati wa kuchunguza mbinu ya pamoja juu ya mifumo ya kiufundi inayotumiwa kwa biashara ya mpaka, EPEX na NPS pia walikubaliana kushindana na kugawanya maeneo ya Ulaya kati yao. Mikataba hii ilipanuliwa vizuri zaidi ya kusudi la halali la ushirikiano kuhusiana na kuunda IEM. Makampuni hayo yamevunja wazi Kifungu cha 101 cha Mkataba juu ya Utendaji wa Umoja wa Ulaya (TFEU) na Kifungu cha 53 cha Mkataba wa EEA, ambacho kinakataza makaratasi. Walifanya ukiukaji huu kwa mpango wao wenyewe na kwa hatari yao wenyewe.

Ukiukaji huo ulidumu kwa angalau miezi saba mnamo 2011-2012, na kumalizika wakati Tume na Mamlaka ya Ufuatiliaji ya EFTA walipofanya ukaguzi bila kutangazwa katika majengo ya kampuni hizo. Mawasiliano ya ushindani ilichukua aina ya mikutano ya mwili, simu na video na barua-pepe.

Malipo

faini zilianzishwa kwa misingi ya Miongozo ya Tume ya 2006 juu ya faini (Angalia IP / 06 / 857 na MEMO / 06 / 256).

Katika kuweka kiwango cha faini, Tume ilizingatia ubadilishaji wa nguvu ya mauzo kwa huduma zinazohusika ndani ya EEA, hali mbaya sana ya ukiukaji, upeo wa kijiografia na muda wa duka. Faini haziwezi kuzidi 10% ya mauzo ya kila mwaka ya kampuni ulimwenguni kabla ya upunguzaji wa makazi. Chini ya Tume 2008 Makazi Ilani, Tume ilipunguza faini iliyowekwa kwa kampuni zote kwa 10% kwani walikiri ushiriki wao katika ukiukaji na dhima yao. Shukrani kwa utaratibu wa makazi, uchunguzi ulihitimishwa ndani ya miaka miwili ya ukaguzi wa Tume mnamo Februari 2012.

matangazo

faini zilizowekwa kwa kartellen ni:

Washiriki	Faini (€)
NPS (Norway)	2 328 000
EPEX (Ufaransa)	3 651 000
Jumla	5 979 000

Tume pia iliyopitishwa uamuzi leo (5 Machi) kuhusu OPCOM Kirumi nguvu kubadilishana (tazama IP / 14 / 214).

 

Shiriki nakala hii: