Tamko Katibu Mkuu wa NATO Jens Stoltenberg wakati wa mwanzo wa NATO mawaziri wa ulinzi mikutano

Good mchana.

"Leo, tutachukua maamuzi ya kuimarisha ulinzi wetu wa pamoja na tutafanya hivyo kwa sababu NATO inapaswa kushughulikia mazingira mapya na yenye changamoto zaidi ya usalama.

"Natarajia kuwa tutaongeza nguvu na uwezo wa Kikosi cha Kujibu cha NATO pamoja na vifaa vyake vya anga, bahari na vikosi maalum. Wote kwa pamoja, tunatarajia kikosi hiki kitakuwa na nguvu hadi 40,000. Hili ni ongezeko kubwa kulinganisha na la awali kiwango cha wanajeshi 13,000.

"Pia tutaboresha upangaji wetu wa mapema. Na kuharakisha uamuzi wa kisiasa na kijeshi.

"Hii itatuwezesha kupeleka vikosi vyetu haraka iwezekanavyo tunavyohitaji wakati mzozo unatokea, huku tukidumisha udhibiti kamili wa kisiasa.

"Pia tutapitia takwimu za uwekezaji wa ulinzi. Zinaonyesha kuwa mwaka huu Washirika watano wanatarajiwa kutumia asilimia mbili ya Pato la Taifa, au zaidi, kwa ulinzi. Washirika kumi na wanane wameongeza matumizi ya ulinzi, lakini kwa jumla uwekezaji wa ulinzi wa NATO unatarajia kuanguka kwa moja. onyesha asilimia tano mwaka 2015.

"Kwa hivyo lazima tufanye zaidi ili kuongeza uwekezaji katika ulinzi wetu kwani changamoto za usalama wetu zimeongezeka.

matangazo

"Hatutaburuzwa kwenye mbio za silaha, lakini lazima tuweke nchi zetu salama.

"Pia tutafanya kazi kwa karibu zaidi na washirika, kusaidia kuweka ujirani wetu kuwa sawa.

"Natarajia kwamba tutapitisha kifurushi cha kujenga uwezo wa ulinzi kusaidia Moldova kuongeza taasisi zake za ulinzi na usalama.

"Kesho, tutakutana na waziri wa ulinzi wa Kiukreni kukagua changamoto ambazo nchi inakabiliwa nayo. Na wakati huo huo tutapitia tena msaada tunaotoa kwa Ukraine yenye nguvu na huru.

"Pia tutakutana na kaimu waziri wa ulinzi wa Afghanistan kujadili kuendelea kuunga mkono Afghanistan sasa, na kwa muda mrefu.

"Na kwa hilo, niko tayari kuchukua maswali yako."

Swali: Wall Street Journal. "Siku ya Jumatatu, Merika ilitangaza hatua kadhaa za msaada kwa VJTF na nilikuwa najiuliza tu ni nini ingewezesha jeshi kufanya ambalo lisingeweza kufanya. Ni muhimu vipi? Je! Itafanya tofauti gani? "

KATIBU MKUU: "Tangazo la Merika linathaminiwa sana na naipokea sana kwa sababu lina umuhimu mkubwa na tangazo la Merika lililotolewa na Katibu Carter wiki hii lina umuhimu mkubwa kwa sababu linaongeza utayari, utayari wa vikosi vyetu. Ukweli kwamba Amerika sasa itatupatia uwezo muhimu kwa kikosi chetu cha juu cha utayari wa pamoja, kikosi cha kuongoza, kwa mfano kuinua mkakati wa anga, kuongeza hewa-kwa-hewa, vikosi maalum vya operesheni. Hii ni ya umuhimu mkubwa kwa nguvu zetu za utayari.

"Kwa kuongezea tunakaribisha sana kwamba Merika pia itatayarisha vifaa vizito. Hii ni muhimu kwa mazoezi, kwa kufanya mazoezi zaidi na wanajeshi wa Merika, na nadhani unachokiona sasa ni juhudi ya umoja wa transatlantic na kutatua linapokuja suala la kuimarisha. ulinzi wetu wa pamoja. Washirika wa Ulaya wanajitokeza na wanatoa mataifa ya kuongoza, kwa hivyo washirika saba wa Ulaya sasa ni mataifa yanayoongoza kwa kikosi cha juu cha utayari, kikosi cha kuongoza, halafu Merika inatoa uwezo muhimu na pia utangulizi wa vifaa. Na kwa pamoja huu ni mfano mzuri wa jinsi NATO inavyobadilika na mazingira ya usalama zaidi. "

Swali: AFP. "Katibu Mkuu, unasema hatutaburuzwa kwenye mbio za silaha. Lakini Urusi inasema kinyume chake. Urusi inasema kuwa kuwekwa mapema kwa silaha nzito kwenye mipaka, kuongezeka kwa NRF, mazoezi, hizo ni uchochezi. na NATO inaiburuza Urusi katika mbio za silaha. Jibu lako? "

KATIBU MKUU: "NATO ni Muungano wa kujihami. Na kile tunachofanya ni kujihami. Na tunajibu mazingira mapya na yenye changamoto zaidi ya usalama. Lakini kila kitu tunachofanya ni kujihami, ni sawa, na inalingana kabisa na ahadi zetu za kimataifa.

"NATO inapaswa kujibu tunapoona changamoto mpya, na tumeona changamoto mpya zinazotokea kusini, na vurugu, machafuko, huko Iraq, Syria, Afrika Kaskazini, ISIL. Lakini pia tunaona changamoto zinatoka mashariki. Na nini na tunafikiria kuwa tunapoona mabadiliko haya ya kimsingi katika mazingira ya usalama yanayozunguka NATO, ikiwa hatungefanya chochote, basi hiyo itakuwa sababu ya wasiwasi.

"Tunashikilia ahadi zetu za kimataifa; tunaheshimu makubaliano ya udhibiti wa silaha; na tunaendelea kujitahidi kuwa na uhusiano wa ushirikiano na ujenzi zaidi na Urusi. Washirika wote wa NATO wameungana katika maoni yetu ya pamoja kwamba udhibiti wa silaha ni muhimu. Hatuna tafuta mbio mpya za silaha lakini tunapaswa kuweka mataifa yetu salama na tunapaswa kubadilika wakati ulimwengu unabadilika.

SWALI: "Je! Tangazo la Merika kuweka silaha nzito katika nchi za Baltic ni chokochoko mpya, na hatua mpya juu ya kuongezeka kuelekea Urusi? "

KATIBU MKUU: "Hizi ni silaha nzito za mazoezi. Tuliamua vuli iliyopita kuongeza idadi ya mazoezi kwa sababu lazima tuongeze utayari na utayari wa vikosi vyetu. Ninakaribisha uamuzi wa Merika kwa vifaa vya utangulizi lakini pia kutoa uwezo muhimu kama kwa mfano, kuongeza hewa-kwa-hewa, vikosi maalum vya operesheni, kusafirisha kwa kimkakati.

"Kama nilivyosema hii ni ya kujihami, hii ni jambo la busara na jibu la lazima kwa yale tuliyoyaona kutoka Urusi kwa muda mrefu. Urusi imewekeza kwa miaka mingi katika ulinzi, wameongeza matumizi ya ulinzi kwa miaka mingi, wakati huo huo washirika wa NATO wamepunguza matumizi ya ulinzi na wamefanya mazoezi mengi ya snap na wamefanya mazoezi haya ya kujificha kwa mfano kujificha kwa Crimea, kudhoofisha Ukraine mashariki na pia wanatumia sasa maneno ya nyuklia na mazoezi zaidi ya nyuklia kama sehemu ya utetezi wao.

"Yote haya yanaunda mazingira mapya ya usalama na ndio sababu tunajibu kwa uwajibikaji, njia ya kujihami na tunaendelea kuweka wazi kuwa tutafanya hivi kwa usawa na kwamba tunaendelea kujitahidi kufanya mazungumzo "na Urusi na hakuna ubishi kati ya ulinzi mkali na mazungumzo. Kwa kweli ninaamini kuwa ulinzi mkali, utabiri, uwazi ni muhimu kwa kuwa na msingi tunahitaji kuwa na mazungumzo ya kisiasa na Urusi."

Swali: Novaya Gazeta. "Kuzungumza juu ya mazungumzo na Urusi - mipango yoyote ya mazungumzo na Urusi? Sasa imekauka, angalau katika kiwango cha NATO. Labda kuna mazungumzo ya pande mbili na nchi wanachama wa NATO na Moscow, lakini hakuna mazungumzo kati ya NATO kama shirika na Moscow. Pande zote mbili ni aina ya kusema mkao wa kujihami, na hazizungumzii kila mmoja. Hiyo inaonekana kuwa hatari. Mipango ya kuanza au kuanza mazungumzo tena? "

KATIBU MKUU: "Acha kwanza nisisitize kwamba kile Urusi imefanya huko Ukraine sio kujihami. Kuambatanisha sehemu ya nchi nyingine sio kujihami. Hicho ni kitendo cha uchokozi. Na hiyo ni mara ya kwanza tangu kumalizika kwa Vita Baridi nchi moja huko Uropa kuchukua au kunyakua sehemu ya nchi nyingine. Hiyo sio kujihami. Na Urusi inaendelea kutuma vikosi, vikosi, na vifaa mashariki mwa Ukraine. Na kudhoofisha mashariki mwa Ukraine. Hiyo sio kujihami. Kwa hivyo hakuna shaka kuwa Urusi inawajibika kwa vitendo vikali huko Uropa. Na ndio sababu sisi, NATO, tunajibu kwa njia ya kujihami. Na kwa sababu jukumu letu kuu ni kwamba tunaendelea kuwa thabiti wakati wa uwezo wetu wa kulinda na kutetea Washirika wote dhidi ya tishio lolote.

"Tuliamua chemchemi iliyopita kusitisha ushirikiano wa kivitendo na Urusi lakini kuweka njia za mazungumzo ya kisiasa wazi. Na nadhani hiyo ni muhimu sana. Kuna mazungumzo ya kisiasa katika viwango tofauti pia kati ya maafisa wa NATO na wenzao wa Urusi. Nimekutana na Waziri wa Mambo ya nje Sergei Lavrov mara mbili na nadhani ni muhimu tuweke njia hizi kwa mazungumzo ya kisiasa wazi.Na pia tunaweka njia za mawasiliano ya kijeshi kwa jeshi wazi.

"Na nadhani hii ni muhimu kila wakati lakini haswa wakati wa kuongezeka kwa mivutano na kuongezeka kwa shughuli za kijeshi kando ya mipaka. Nadhani ni muhimu zaidi sasa. Kwa sababu lazima tuepuke kwamba matukio, ajali, hali hutoka nje ya udhibiti na kuunda hali hatari .

"Hiyo pia ndiyo sababu tunazingatia sana utabiri, uwazi. Kwa upande wa NATO, inapofikia wakati wa mazoezi ya kijeshi. Na tunaalika katika waangalizi na tunafanya mazoezi kulingana na ahadi zetu za kimataifa. Na hiyo pia ni sababu kwanini tuna wasiwasi juu ya mazoezi ya haraka yaliyofanywa na Urusi.Kwa sababu yanapunguza uwazi, kupunguza utabiri.Na kuongeza changamoto mpya huko Uropa.

"Kwa hivyo ndio tuna mazungumzo, ndio tunapaswa kuendelea kuwa na mazungumzo. Lakini mazungumzo yanapaswa kutegemea heshima. Na moja ya sheria za kimsingi ambazo usalama wetu unategemea ni kweli kuheshimu mipaka. Na ndio sababu kwa nini tunapaswa kujibu tunapoona kwamba Urusi haiheshimu mipaka ya majirani zake. "

Swali: Vyombo vya habari vya Ukraine. "Isipokuwa majibu ya kijeshi, isipokuwa yale maandalizi ya vikosi vya kuongoza na vitu vingine ambavyo tumekuwa tukifahamu kwa muda mrefu. Je! Ni nini kinachosema, majibu ya usawa au tuseme ulinganifu kwa vita vya mseto vya Urusi, kama propaganda, kama uundaji wa NGOs, na wanasiasa wanaoharibu ambao wanajaribu kusawazisha hali katika majimbo ya Uropa ambayo yana wachache wa Kirusi ambao wana nafasi ya kuhusika kwa Urusi. Je! unapendekeza na unajadili siku hizi.Na swali la pili, ikiwa hujali, fupi sana. unajadili uwezekano wa kuhusika kwa Urusi katika shughuli za waasi za Kiislam kama ISIS, ISIL au majimbo mengine tofauti ya Iraq ambayo yako hapa ulimwenguni mara moja. "

KATIBU MKUU: "Naweza kuchukua swali la mwisho kwanza. NATO imesimamisha ushirikiano wote wa vitendo na Urusi. Lakini kwa kweli washirika wengi wa NATO wanaendelea kuwa na mazungumzo na kushirikiana na Urusi katika maeneo tofauti. Kwa mfano, kuhusiana na juhudi ambazo sasa zinaendelea kujaribu kufikia makubaliano na Iran juu ya silaha za nyuklia, pia juhudi za kisiasa kujaribu kupata suluhisho la kisiasa kwa mgogoro wa Libya na pia mgogoro wa Syria. Na kwa kweli Urusi kuwa mwanachama wa baraza la usalama katika UN ni muigizaji wa ulimwengu ambapo washirika kadhaa wa NATO katika uwezo tofauti na mifumo tofauti wanafanya kazi na Urusi juu ya maswala haya. Hiyo pia ni kwa njia ya sehemu ya mazungumzo ambayo yanaendelea sio kati ya NATO vile lakini kati ya washirika tofauti wa NATO na Urusi.

"Halafu juu ya mseto. Kwa hivyo mseto ni suala moja ambalo sasa tunazingatia sana na tunaendeleza mkakati wetu na nadhani tunapaswa kuelewa kuwa vita vya mseto ni mchanganyiko wa njia za kijeshi na zisizo za kijeshi za shughuli za wazi na za siri. zana anuwai ambazo hutumiwa katika vita vya mseto.Na kwa hivyo lazima tuwe na majibu kamili na pia tunafanya kazi na mashirika mengine, kwa mfano na Jumuiya ya Ulaya kuongeza uwezo wetu na uwezo wa kukabiliana na vita vya mseto.

"Tayari tumetekeleza hatua kadhaa ambazo zinafaa sana katika kukabiliana na vita vya mseto. Kuongezeka kwa ujasusi, ufuatiliaji ulioongezeka, kila kitu kinachohusiana na ufahamu wa hali ni muhimu kwa sababu moja ya changamoto na vita vya mseto ni kwamba mpinzani au (haisikiki) angependa kufanya kwa njia ambayo hutupa wakati mdogo wa onyo, kama wakati uliopunguzwa wa onyo kadri inavyowezekana. Kwa hivyo ujasusi, ufuatiliaji ni muhimu. Vikosi maalum vya operesheni ni muhimu na pia tunaendeleza uwezo na uwezo wetu linapokuja suala la ulinzi wa mtandao. tayari tunashughulikia mambo kadhaa yanayohusiana na vita vya mseto. Kwa kuongeza nitasema kile tunachofanya kwa mfano, linapokuja suala la kuongeza uwezo wa ulinzi, mageuzi, uthabiti wa wawezeshaji pia ni sehemu ya mkakati wetu linapokuja suala la kuzifanya nchi ziwe hatarini kwa vita vya mseto. "