Bangladesh inaadhimisha Siku ya Kimataifa ya Lugha ya Mama ya UNESCO

Ubalozi wa Bangladesh nchini Ubelgiji na Luxemburg na Misheni kwa Umoja wa Ulaya mjini Brussels, uliadhimisha siku ya kimataifa ya lugha kwa kumwalika Dk Martin Hříbek kuongoza mjadala kuhusu 'Lugha na Utambulisho wa Watu'. Bangladesh iliongoza kampeni ya siku hii, kutambua umuhimu muhimu wa kuheshimu lugha-mama kwa ushirikishwaji wa kijamii, kitamaduni na kisiasa.

Majadiliano hayo, ambayo yalifanyika katika Klabu ya Waandishi wa Habari ya Brussels, pia yalionyesha hati fupi kuhusu jukumu kuu ambalo lugha ilichukua katika harakati za uhuru wa Bangladesh.

Mpango wa kutambulisha Siku ya Kimataifa ya Lugha ya Mama uliongozwa na Bangladesh na kupitishwa kwa kauli moja na Mkutano Mkuu wa UNESCO mnamo Novemba 1999. Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa pia lilikaribisha kutangazwa kwa siku hiyo katika azimio la 2002.

Oriol Freixa Matalonga, kutoka Ofisi ya Uhusiano ya UNESCO ya Brussels, alizungumza kuhusu umuhimu ambao UNESCO inatilia maanani elimu kwa lugha nyingi na uelewa unaokua kwamba sio tu kuhusu ushirikishwaji wa kitamaduni, lakini pia kuhakikisha kwamba hakuna mtoto anayeachwa nyuma. Hii ni muhimu hasa katika kujifunza mapema ambapo mtoto anaweza kuanza elimu yake katika lugha anayoifahamu zaidi. UNESCO imefanya kazi na nchi zote kuendeleza lengo hili, imesaidia tafsiri ya zaidi ya vitabu 300 vya watoto katika lugha ya Bangla, ili kuhimiza kusoma na kuandika.

Tarehe 21 Februari ilichaguliwa kwa sababu ilikuwa siku hii mwaka wa 1952 wakati wanafunzi waandamanaji, wanaharakati na watu wa Bangladesh (wakati huo Pakistan Mashariki) walitoa maisha yao kwa ajili ya kuanzisha haki ya kutumia lugha yao ya asili, Bangla, ambayo ilifungua njia kwa muda mrefu. Mapigano ya kupigania uhuru wa Wabengali yaliyoongozwa na Baba wa Taifa Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, yalifikia kilele cha harakati za ukombozi zilizopelekea uhuru wa Bangladesh mnamo 1971.

"Siku hii hii, mababu zetu walitoa maisha yao ili kuanzisha lugha ya mama ya Bangla kama lugha ya serikali," Balozi wa Bangladesh katika EU Mahbub Hassan Saleh alisema. "Pakistani ilitaka kulazimisha Kiurdu kama lugha pekee ya serikali, ingawa Kibengali au Bangla ilizungumzwa na idadi kubwa ya watu. Ukiangalia historia yetu, mapambano yetu ya kudai uhuru yamejikita katika harakati hizo za lugha, kwa hivyo hii ni siku muhimu sana katika historia ya Bangladesh.

Kwa miongo kadhaa, harakati za lugha za Bangladesh zimevutia usikivu wa kimataifa, Hříbek, ambaye ni mwanafilolojia na mtaalam wa ethnolojia ambaye anazungumza Kibengali fasaha na anafundisha katika Taasisi ya Mafunzo ya Asia, katika Chuo Kikuu cha Charles huko Prague, anasema kuna masomo mengi ambayo yanaweza. ichukuliwe kutoka kwa vuguvugu la lugha la Bangladesh: “Somo muhimu zaidi ni kwamba haijalishi ni kwa nguvu kiasi gani serikali ya jimbo fulani inataka kulazimisha lugha nyingine kwenye jamii daima kunakuwa na upinzani. Kukuza jamii iliyojumuisha lugha ni somo muhimu ambalo tunaweza kuchukua kutoka kwa harakati ya lugha ya idadi ya watu. Jingine, ni umuhimu wa harakati za wanafunzi katika mabadiliko ya mabadiliko. Kwa hivyo, harakati za wanafunzi kwa lugha ya Kibengali zinaweza kuonekana kwa njia moja pia kama kitangulizi cha mgomo wa hali ya hewa wa kisasa wa wanafunzi ulimwenguni kote.

matangazo

Hati fupi hiyo ilisimulia hadithi ya wafia imani wa lugha, waliouawa wakati wa kuonyesha haki zao za lugha. Ilikuwa na wimbo ulioandikwa na Abdul Gaffar Chowdhury, kuashiria mapambano yao: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey Februari. Katika maandishi wimbo huo umetafsiriwa katika lugha zaidi ya kumi na mbili. Bado ni mojawapo ya nyimbo maarufu zaidi nchini Bangladesh leo.

Hafla hiyo pia ilihudhuriwa na balozi wa zamani wa Bangladesh Rensje Teerink wa European External Action Service (EEAS). Teerink sasa ni naibu mkurugenzi wa EEAS anayewajibika kwa eneo la Asia Pacific. Jumuiya ya Kiuchumi ya Ulaya ilianzisha uhusiano wa kidiplomasia na nchi huru iliyoanzishwa hivi majuzi ya Bangladesh mwaka wa 1973. EEAS inataka kuadhimisha kumbukumbu ya dhahabu ya mahusiano ya EU-Bangladesh kwa kuimarisha ushirikiano na uhusiano rasmi na Bangladesh.

Ubalozi na EEAS zitafanya kazi pamoja katika miradi kadhaa ya kitamaduni kuadhimisha mwaka huu. Balozi Hassan Saleh alisema: “Tunapanga matukio kadhaa, ikiwa ni pamoja na ziara za hali ya juu, kutoka pande zote mbili. Pia tunapanga kuwa na maonyesho ya uchoraji, pamoja na maonyesho ya muziki na densi. Pia tutakuza mtindo wa nyumbani wa Bangladesh. Kuna mawazo mengi, lakini tunataka kuupa ushirikiano wetu na Umoja wa Ulaya sura halisi kupitia mazungumzo na ushirikiano wetu na marafiki zetu katika Huduma ya Kitendo ya Nje ya Ulaya na taasisi nyingine za Umoja wa Ulaya. Huu ni mwaka muhimu sana na muhimu sana kwa ushirikiano wa Bangladesh na EU.

Shiriki nakala hii: