Kauli ya Bill Browder juu ya Maadhimisho ya 5 ya mauaji ya Sergei Magnitsky akiwa chini ya ulinzi wa polisi wa Urusi

Wapenzi marafiki na wafuasi,

Leo inaadhimisha miaka 5 ya mauaji ya Sergei Magnitsky akiwa chini ya ulinzi wa polisi wa Urusi. Sergei alikuwa wakili wangu ambaye aliuawa kwa sababu alifunua moja ya mipango mikubwa ya ufisadi wa serikali katika historia ya Urusi. Baada ya kutoa ushahidi dhidi ya maafisa wa polisi waliohusika, alikamatwa na maafisa hao hao na kisha kuteswa kwa utaratibu kwa siku 358. Mnamo Novemba 16, 2009 aliingia katika hali mbaya na badala ya kutibiwa, aliwekwa kwenye chumba cha kutengwa na kupigwa na walinda ghasia wanane na viboko vya mpira hadi alipokufa akiwa na umri wa miaka 37.

Wakati niliposikia juu ya kifo cha Sergei, ilikuwa habari mbaya zaidi kuwahi kupokea katika maisha yangu. Ilikuwa kama kisu kikiingia moyoni mwangu na nilijiapiza mimi mwenyewe, familia yake na kumbukumbu yake kwamba nitampatia haki. Kwa miaka mitano, nimejaribu kupata haki hiyo, lakini serikali ya Urusi imetumia kila zana ili kunizuia. Walidai Sergei hakuwahi kuteswa na alikufa kwa sababu za asili. Walidai kwamba hakuwahi kufunua au kufunua uhalifu, lakini ndiye alikuwa na hatia ya moja. Na cha kushangaza zaidi, walimwachilia kila mfanyikazi wa serikali ya Urusi aliyehusika licha ya mlima wa ushahidi wa maandishi kinyume chake.

Ilikuwa wazi kwangu kuwa hakukuwa na uwezekano wa haki ndani ya Urusi kwa hivyo nilitafuta haki nje ya Urusi na nimetetea vikwazo dhidi ya watu waliomuua Sergei katika nchi nyingi za Magharibi. Miaka mitatu baada ya kifo cha Sergei, serikali ya Merika ilisaini Sheria ya Uwajibikaji ya Sheria ya Sergei Magnitsky ikiweka vikwazo vya visa na kufungia mali kwa wale waliohusika katika kifo cha Sergei na vile vile ukiukaji mwingine wa haki za binadamu. Vikwazo kama hivyo vinazingatiwa na serikali huko Ulaya pia.

Putin na serikali yake wameghadhabishwa na athari ya ulimwengu kwa kesi ya Sergei na wameshutumu kila njia. Muda mfupi baada ya Sheria ya Magnitsky kupitishwa, Putin alipiga marufuku kupitishwa kwa Amerika kwa watoto walemavu wa Urusi. Mnamo 2013, zaidi ya miaka mitatu baada ya Sergei kufa, walimshtaki katika kesi ya kwanza katika kesi ya kifo baada ya kifo katika historia ya Urusi. Pia waliniweka katika kesi bila kuwa mshtakiwa mwenzake na kunihukumu miaka tisa.

Nilipoanza kampeni hii, watu wengi walidhani kwamba kile kilichompata Sergei ni aina fulani ya kasoro. Walisema "hii ni hadithi ya kusikitisha, lakini labda ni ya mara moja", lakini kadri muda unavyozidi kwenda, kesi zaidi na zaidi kama hii zimeibuka na inakuwa dhahiri kwa kila mtu kuwa Urusi ni hali ya jinai inayochukua watu wasio na hatia mateka na kufanya mambo ya kutisha kwao. Vitendo vya hivi karibuni huko Ukraine vinaweka wazi hata kwa watetezi wakubwa wa Urusi kwamba Urusi inahusika na kila aina ya ukatili na kuwafunika bila woga.

Nini kilichotokea kwa Sergei sasa ni ishara ya kimataifa ya kila kitu ambacho haifai na Urusi, kutokana na uhalifu halisi wa kile walichofanya Sergei kufikia kiwango cha juu-juu ya vitisho dhidi yangu na wengine wanaotaka haki.

matangazo

Licha ya vitisho vingi vya kutisha na habari zote potofu Urusi inachapisha katika kesi hii, sitarudi nyuma katika wito wangu wa haki kwa Sergei Magnitsky wala wale walio karibu naye hawatakuwa.

Hatutaacha mpaka watu ambao waliteswa na kuua Sergei vimeletwa kwa haki.

Asante kwa msaada wako ulioendelea kwenye ujumbe huu muhimu.

Dhati,

Bill Browder

Shiriki nakala hii: