Maoni: Kamba la mianzi kati ya EU na China

Na Erping Zhang, Mkurugenzi, Chama cha Utafiti wa Asia, New York

Katika historia yote, labda hakuna mtu aliyesafiri Barabara ya Hariri na kuzuru China zaidi ya mfanyabiashara mkubwa na mpelelezi wa Kiveneti Marco Polo, ambaye hadithi yake ya hadithi bado inaambiwa kwa upendo hadi leo. Lakini aliwaonya watu: "Sikuambia nusu ya yale niliyoyaona." Wakati teknolojia ya kisasa imegeuza ulimwengu kuwa kijiji kinachopatikana zaidi ulimwenguni, pengo kati ya Ulaya na 'Ufalme wa Kati' linabaki, kwa njia nyingi, kama la kushangaza kama hapo awali.

Hivi majuzi, Rais Xi wa China alienda kwenye ziara ya 'urafiki' kwa nchi muhimu za wanachama wa EU, na msafara wa zaidi ya viongozi wa biashara 200 na mikataba kadhaa ya mabilioni kadhaa iliyosainiwa kununua ndege na magari huko Ufaransa na Ujerumani. Wakati vyombo vya habari vya China vinavyoendeshwa na serikali Xinhua vilisifu safari hiyo kama sura mpya ya ushirikiano kati ya EU na China, Ulaya bado inaonekana kuwa ya kutisha ikiwa itapendeza au itasimama kwa China juu ya maswala anuwai, haiwezi kuelewa ni nini kiko nyuma ya 'pazia la mianzi'.

Ndani, Beijing inakabiliwa na changamoto mbili kubwa wakati huo huo. Kwanza, kwa upande wa uchumi, Beijing iliripoti kuwa mnamo 2014 Uchina iliona ongezeko la deni la serikali za mitaa hadi karibu pauni trilioni 1.8 au 67% juu kuliko mwaka 2010. Kuongezeka huko kumeleta deni la umma la Uchina, pamoja na pesa inayomilikiwa na serikali kuu, hadi 58% ya uchumi wake wa £ 5.11trn. Upanuzi wa haraka wa mikopo ya benki umeona pauni 9.1 trn ya mkopo iliyoundwa, na takwimu zilizotolewa mnamo Februari zilionyesha kuwa mikopo ya benki isiyofanya vizuri na isiyofanya kazi imeongezeka hadi kiwango cha juu tangu shida ya kifedha.

Mbaya zaidi, kushuka kwa hivi karibuni kwa PMI ya utengenezaji wa Februari (48.5) na usafirishaji huwasumbua Beijing sana kwa sababu viashiria kama hivyo vinamaanisha kupoteza nguvu kazi na mapato ya fedha za kigeni - kwa sasa China inabaki kuwa uchumi wa kuuza nje. Nambari rasmi ya Gini Index ya Beijing ya 0.473 imepunguzwa vizuri hata kulingana na wachumi wa China. Pengo la kutisha la mapato nchini China linabaki kuwa wasiwasi mkubwa kwa utulivu wake wa kijamii. Hasa zaidi, bei za makazi katika miji mikubwa kama vile Shanghai na Beijing ni kati ya ya juu zaidi ulimwenguni wakati Pato la Taifa kwa kila mtu nchini China linashika nafasi ya 91^st katika ulimwengu.

Pili, mapigano ya muda mrefu ya chama kwa madaraka yameona kilele chake katika Bunge la Watu la hivi karibuni, katikati ya ripoti zilizoenea za waandishi wa habari za ufisadi na akaunti za benki za pwani zinazomilikiwa na viongozi wakuu wa kikomunisti. Uongozi mpya chini ya Xi Jingping unajaribu kuimarisha msingi wake wa nguvu, wakati wazee wa kikomunisti wanaendelea kudhibiti matawi muhimu kama vile propaganda, polisi wenye silaha, na mfumo wa kimahakama. Na maandamano zaidi ya 100,000 ya kikundi yaliyosajiliwa kwa mwaka, haki ya kijamii inakosekana kwa sababu ya ukosefu wa sheria. Kupungua kwa ukuaji wa Pato la Taifa, kuongezwa na serikali ya chama kilichodhibitiwa sana, itasababisha machafuko zaidi ya kijamii na ubaguzi, kama inavyoonekana na walinzi wa China.

Katika makutano haya, China inahitaji msaada kutoka kwa EU kwa madhumuni kadhaa. Mnamo 2013, na biashara ya nchi mbili ya dola za Kimarekani bilioni 559, EU ilikuwa mshirika mkubwa wa kibiashara wa China, wakati China ni ya pili kwa EU, nyuma ya Merika. Ulaya inasambaza China kwa magari, ndege, kemikali na bidhaa za kifahari, wakati Ulaya inaingiza nguo, umeme na bidhaa zingine zenye thamani ya $ 385bn kutoka China. Licha ya biashara hiyo kuongezeka, China, uchumi wa pili kwa ukubwa ulimwenguni, imechoka sana na EU kwa njia kadhaa. Kwanza kabisa, kwa miaka mingi, EU bado haijatambua China kama uchumi kamili wa soko na inaendelea na vikwazo vya silaha dhidi ya Beijing, kwa sababu ya mauaji ya umwagaji damu ya wanafunzi kwenye Tiananmen Square mnamo 1989. Pili, China inatarajia kupanua usafirishaji wake kwa EU kwa 1) kuweka hadhi yake ya kituo cha utengenezaji wa ulimwengu, 2) kuendeleza uchumi wake unaotegemea mauzo ya nje kwa mapato ya sarafu za kigeni, 3) kudumisha nguvu kazi yake katika ajira, 4) kupata teknolojia na kujua kwa njia ya uwekezaji wa moja kwa moja wa kigeni (FDI), 5) matumizi biashara kama faida ili kuongeza maslahi ya kitaifa katika kujihusisha na nchi wanachama wa EU, pamoja na kuzima ukosoaji wa EU juu ya ukiukwaji wake wa haki za binadamu, kama azimio la Bunge la Ulaya dhidi ya uvunaji wa chombo cha China cha watendaji wa Falun Gong na wafungwa wengine wa dhamiri. Mbali na njia za kiuchumi, China pia inaunda nguvu yake laini huko Uropa, kupitia kuanzisha taasisi nyingi zinazoitwa Confucius kwenye vyuo vikuu vya Uropa na kutumia taasisi hizo kukuza mipango yake ya propaganda nje ya nchi.

matangazo

Kwa upande mwingine, EU pia hairidhiki kabisa na nakisi yake ya biashara ya $ 180bn na China mwaka jana, haswa na vizuizi vya uingizaji vilivyowekwa nchini China, soko kubwa zaidi Asia. Na zaidi ya 2% tu ya uwekezaji wa moja kwa moja wa kigeni wa EU yuko China, China ina uwekezaji mdogo wa moja kwa moja katika EU pia. Kama wawekezaji wa Merika, nchi za EU zinaona kuwa ngumu kushiriki kifedha katika sekta za kimkakati za Kichina kama usafirishaji, mawasiliano ya simu, na huduma ya afya. Masuala mengine makubwa ya biashara kwa upande wa EU ni pamoja na hatua za Uchina za kuzuia utupaji, ukiukaji wa haki miliki, na mazoezi yake ya siasa ya mikataba ya biashara. Kwa mfano, agizo la ununuzi la China, ama kutoka kwa ndege ya Ufaransa au kutoka Boeing ya Amerika, mara nyingi hutegemea ni rais gani wa nchi hiyo amekutana tu na kiongozi wa Tibet. Katika kesi ya mzozo wa kibiashara kama uamuzi wa hivi karibuni wa WTO juu ya vitu adimu vya ulimwengu na metali zingine dhidi ya China, Profesa Mark Wu wa Shule ya Sheria ya Harvard alisema: "Ingawa jopo la WTO lilitoa uamuzi dhidi ya China, haikuhitaji China kulipa fidia. Kwa muundo, tiba ya WTO sio ya kurudisha nyuma ... Lengo kuu la WTO. usuluhishi wa mizozo ni kulazimisha kufuata sheria badala ya kutoa haki ya kiuchumi kwa madhara ya zamani. WTO, kwa kweli, hupatia nchi pasi ya bure ya kukiuka sheria zake kwa muda. Ili mradi nchi inayokiuka ikamaliza sera yake haramu katika kipindi cha muda mzuri kufuatia uamuzi wa mwisho, haifai kuwa na wasiwasi juu ya kuadhibiwa. ”

Katika hali ya mabavu ambapo mfumo huru wa sheria na vyombo vya habari huru havipo, wawekezaji wa kigeni hawataweza kutafuta maoni mazuri au ya haki kutoka kwa korti ya China mara tu mzozo utakapotokea, kama kampuni nyingi za kigeni zilivyogundua baadaye. Kwa mfano, mnamo 2009, Groupe Danone wa Ufaransa alilazimika kutoka nje kwa kuuza hisa zake kwa asilimia 51 katika Kikundi cha Wahaha, moja ya kampuni kubwa za vinywaji nchini China.

Mnamo mwaka wa 2011, Italia, uchumi wa nane kwa ukubwa ulimwenguni, iliripotiwa kutafuta msaada wa China kufidia deni lake la kitaifa. Mkakati wa busara kwa Italia na nchi zingine wanachama inapaswa kuuliza Uchina kuingiza zaidi bidhaa za EU, haswa ikizingatiwa kuwa China inakaa kwenye akiba kubwa ya sarafu ya kigeni ya dola za Kimarekani trilioni 3.82, ambazo zinatokana na nakisi ya biashara na Uropa. Baada ya yote, EU ina faida ya ushindani wa kuzalisha bidhaa bora zaidi ulimwenguni ambazo zinahitajika sana katika soko la China. Mwisho wa siku, haiwezi kupuuzwa kuwa EU, umoja wa demokrasia, haishughuliki tena na Uchina wa kimabavu ambao Marco Polo aliwahi kuona miaka mia nane iliyopita. Licha ya juhudi zake za mageuzi ya kiuchumi, China leo imekuwa udikteta wa Kikomunisti na kile kinachoitwa "tabia za Wachina", ambazo kisiasa zinaungana na Korea Kaskazini, Iran, Cuba, na vile vile na Urusi, muuzaji mkubwa zaidi wa vifaa vya kijeshi kwa China. Hasa zaidi, China inakaa kimya juu ya suala la Ukraine, licha ya ufahamu kamili wa msimamo wa EU juu ya jambo hili. Katika siku hii ya teknolojia ya dijiti, mtu bado hawezi kufikia Facebook, Google, Youtube, na Twitter nchini China. Kwa kweli, mtu anaweza kutupwa gerezani na hata kuuawa kwa kuwa mfuasi wa tafakari ya kiroho ya Falun Gong au mwanaharakati wa demokrasia. Maendeleo ya kiuchumi katika miaka thelathini iliyopita hayajaigeuza China kuwa asasi ya kiraia inayotawaliwa na sheria; badala yake imeimarisha utawala wa kibabe ambao hauheshimu utaratibu na kanuni za kimataifa. Bado kuna tofauti za kimsingi katika mifumo ya thamani kati ya Ulaya ya kidemokrasia na China ya Kikomunisti.

Nchi wanachama hazina nia ya muda mrefu ya kuuza kanuni zao za kidemokrasia, wakati zinatafuta ushirikiano wa kiuchumi na China inayoongezeka. Kilicho bora kwa Ulaya na ubinadamu kwa ujumla mwishowe ni kuona China inakuwa demokrasia, sio joka dhalimu ambaye baadaye atauma mkono wa kulisha. Angalau kwa sasa, Ulaya na China haziendi mbele kwa njia ile ile, sio kisiasa wala kiuchumi. Uelewa wazi wa pande zote mbili zaidi ya pazia la mianzi ni muhimu kwa mafanikio ya biashara yenye maana na diplomasia.

Sun Tzu (544-496 KK), mtaalamu maarufu wa mikakati ya jeshi la China, aliandika katika kitabu chake Sanaa ya Vita: "Jijue mwenyewe na adui yako, utashinda vita mia moja." Je! Siku moja Uchina itajumuishwa katika jamii ya demokrasia? Sote tunatumahi hivyo na tunaamini itakuwa hivyo; lakini hadi wakati huo, mwanafalsafa Mroma Lucius Annaeus Seneca (takriban 4 BC-AD 65) ametupatia hekima bora: Ikiwa wema unatutangulia , kila hatua itakuwa salama.

Shiriki nakala hii: