Kukabidhi kwa digitalization ya upatikanaji wa haki itafaidi raia

Vipande viwili vya sheria vilivyojadiliwa kati ya wabunge hao wawili wa EU, kwa mtiririko huo wa kuchukua ushahidi na utaftaji wa nyaraka, zinalenga kufanya ushirikiano wa mpakani wa mahakama baina ya mahakama za kitaifa ufanisi zaidi kupitia ujasusi katika maswala ya umma na kibiashara.

Emil Radev (EPP, BG) mwandishi wa ushirikiano kati ya korti: kuchukua ushahidi katika maswala ya kiraia au ya kibiashara Alisema: "Vifungu ambavyo tumetumia vitakuwa na athari kubwa kwa maisha ya kila siku ya raia wetu wa Uropa. Maombi ya kuchukua ushahidi yatapitishwa kati ya korti za nchi wanachama moja kwa moja, haraka na kwa uhakika, huku ikihimiza utumiaji wa videoconferencing. Hii itaokoa raia wa Ulaya wakati na pesa. "

Franco Roberti (S & D, IT) mwandishi wa huduma ya hati za mahakama na za ziada katika maswala ya kiraia au ya kibiashara Alisema: "Makubaliano haya ni hatua ya mbele katika eneo la mahakama za Ulaya katika maswala ya kiraia, kwa msingi wa kanuni za kuaminiana na kutambuana kwa hukumu. Huondoa vizuizi vya kiutawala na inatoa dhamana ya kisheria kwa raia na biashara kwamba hati zina athari sawa za kisheria katika korti yoyote ya EU. Hii haikuwa kazi rahisi, kutokana na wingi wa mifumo na sheria za mila zinazoishi ndani ya EU. "

Vitu kuu vya makubaliano

• Korti zitaweza kubadilishana nyaraka za elektroniki: Mabadiliko katika kanuni zote mbili yanaanzisha mfumo uliowekwa wa IT ambao utaruhusu kubadilishana haraka, salama na madhubuti ya hati kati ya nchi wanachama.

• The mfumo mzuri wa IT itaundwa na mifumo ya kitaifa, isiyoshirika ya IT, bila kuhusisha taasisi zozote za EU.

• Ulinzi wa data: Habari itahifadhiwa kwa siri na data ya kibinafsi na faragha italindwa wakati hati zinapitishwa na ushahidi unachukuliwa; data ya kibinafsi ambayo inachukuliwa kuwa haina maana kwa kesi fulani itafutwa mara moja.

• Kuongezeka kwa matumizi ya mawasiliano ya umbali: MTeknolojia za mawasiliano ya odern, kama vile videoconferencing, ambayo inaweza kupunguza gharama na kusaidia ushahidi kuchukuliwa mapema zaidi, itatumika ipasavyo na kwa idhini ya mtu huyo kusikilizwa.

Uhakikisho mkubwa wa kisheria, pamoja na michakato rahisi na ya kidijiti, itawahimiza watu na biashara kujihusisha na shughuli za kuvuka mipaka, na hivyo kukuza biashara ndani ya EU, na hivyo kufanya kazi kwa soko la ndani.

Next hatua

Bunge na Halmashauri sasa zinahitaji kupitisha toleo la mwisho la makubaliano kabla ya kuchapishwa katika Jarida rasmi la Umoja wa Ulaya. Sheria hizo mbili zitaanza kutumika baada ya siku 20 kuchapishwa.

matangazo

Taarifa za msingi

Mapendekezo haya mawili yanajumuisha kifurushi cha kisasa cha kushirikiana katika mahakama na maswala ya kibiashara na nafasi mfumo wa zamani wa kimataifa, mgumu zaidi wa Mkutano wa Hague kati ya nchi wanachama.

Kanuni zilizopo juu ya utunzaji wa nyaraka zinaweka utaratibu wa upelekaji wa haraka na sanifu kwa huduma ya hati kati ya mahakama na vyama vingine katika nchi tofauti za EU. Sheria ya kuchukua ushahidi hutoa mfumo wa usaidizi wa mahakama ya mipaka kati ya nchi za EU kwa kuwezesha ukusanyaji wa ushahidi katika mipaka yote.

Habari zaidi