Utayarishaji wa #Brexit 'no-deal': Tume ya Mwisho inatoa wito kwa raia wote wa EU na wafanyabiashara kujiandaa kwa uondoaji wa Uingereza mnamo 31 Oktoba

Ni kwa roho hii kwamba Tume ya Ulaya imechapisha orodha ya kina kusaidia biashara hizo zinazofanya biashara na Uingereza kufanya maandalizi ya mwisho. Ili kupunguza usumbufu wa biashara, pande zote zinazohusika na minyororo ya ugavi na Uingereza - bila kujali ni wapi wamewekwa - wanapaswa kujua majukumu yao na taratibu zinazohitajika katika biashara ya mpakani. Hii inajengwa juu ya mawasiliano ya awali na ilani ya wadau 100, ambayo inashughulikia anuwai ya sekta.

Kwa kuongezea hii, Tume imependekeza kwa Bunge la Ulaya na Baraza kufanya marekebisho ya kiufundi kwa muda wa hatua za EU za 'kutofanya mpango wowote' katika eneo la uchukuzi. Tume pia imependekeza kuangazia, kwa mwaka 2020, mipango iliyopo ya dharura ya 2019 kwa sekta ya uvuvi na kwa uwezekano wa ushiriki wa Uingereza katika bajeti ya EU ya 2020. Hatua hizi ni muhimu kutokana na uamuzi wa kuongeza kipindi cha 50 hadi 31 Oktoba 2019.

Mwishowe, Tume imependekeza kwamba Mfuko wa Mshikamano wa Ulaya na Mfuko wa Marekebisho ya Utandawazi wa Ulaya upo kusaidia wafanyabiashara, wafanyikazi na Nchi Wanachama zilizoathiriwa zaidi na hali ya "hakuna-mpango". Mapendekezo haya yanahitaji kukubaliwa na Bunge la Ulaya na Baraza.

Tume inakumbuka kuwa ni jukumu la wadau wote kujiandaa kwa hali zote. Kwa kuzingatia kuwa hali ya "hakuna-mpango" bado ni matokeo yanayowezekana, Tume inawahimiza sana wadau wote kutumia muda wa ziada uliotolewa na kuongezwa kwa kipindi cha Ibara ya 50 kuhakikisha kuwa wamechukua hatua zote muhimu kujiandaa kwa uondoaji wa Uingereza kutoka EU.

Marekebisho ya kiufundi ya hatua maalum za dharura kuzingatia tarehe ya uondoaji ya Uingereza ya 31 Oktoba 2019

Mnamo tarehe 11 Aprili 2019, Baraza la Ulaya (Kifungu cha 50) iliongeza kipindi cha 50 hadi 31 Oktoba 2019. Hii ilifanywa kwa ombi la, na kwa makubaliano na, Uingereza.

matangazo

Kwa kuzingatia ugani huu, Tume imechunguza maandalizi yote ya EU na hatua za dharura ili kuhakikisha kuwa bado zinafaa kwa kusudi. Tume imehitimisha kuwa hatua hizi zinaendelea kutimiza malengo yao na kwa hivyo hakukuwa na haja ya kurekebisha yoyote yao kwa dutu. Walakini, Tume leo imependekeza kufanya marekebisho ya kiufundi kwa hatua maalum za dharura ili kuzingatia ratiba mpya ya kifungu cha 50.

Marekebisho haya yako katika maeneo makuu matatu:

1. Usafiri

• Udhibiti wa kuhakikisha usafirishaji wa kimsingi wa barabara na uunganishaji wa abiria barabarani (Udhibiti (EU) 2019/501): Tume leo imependekeza kuongeza Kanuni hii hadi 31 Julai 2020, ikionyesha mantiki na muda wa Kanuni asili.
• Muunganisho wa kimsingi wa hewa (Udhibiti (EU) 2019/502): Tume leo imependekeza kuongeza Kanuni hii hadi 24 Oktoba 2020, ikionyesha mantiki na muda wa Kanuni asili.

2. Shughuli za uvuvi

• Kanuni juu ya idhini za uvuvi: Tume leo imependekeza kupanua njia katika Kanuni ya dharura iliyopitishwa (Kanuni (EU) 2019/498) na kipimo sawa cha 2020, ikitoa mfumo kwa wavuvi wa EU na Uingereza kudumisha upatikanaji wa maji ya kila mmoja kwa 2020.

3. Bajeti ya EU

• Tume imependekeza kupanua mkabala wa Kanuni ya Bajeti ya Dharura ya 2019 (Kanuni ya Baraza (EU, Euratom) 2019/1197) na kipimo sawa na hicho cha 2020. Hii inamaanisha kuwa walengwa wa Uingereza na Uingereza wangeendelea kustahiki kushiriki katika programu zilizo chini ya bajeti ya EU na kupokea ufadhili hadi mwisho wa 2020 ikiwa Uingereza inakubali na kutimiza masharti yaliyowekwa tayari katika Udhibiti wa dharura wa 2019, inalipa michango yake ya bajeti ya 2020 na inaruhusu ukaguzi na udhibiti unaohitajika kufanyika.

Kutoa msaada wa kifedha wa EU kwa wale walioathiriwa zaidi na Brexit 'isiyo na mpango wowote'

Tume ilitangaza katika mawasiliano yake ya nne ya Kujiandaa kwa Brexit ya 10 Aprili 2019 kwamba msaada wa kiufundi na kifedha kutoka EU unaweza kupatikana katika maeneo fulani kusaidia zile zinazoathiriwa sana na hali ya 'hakuna-mpango'.

Mbali na programu na vyombo vilivyopo, Tume ina leo:

• Imependekezwa kupanua wigo wa Mfuko wa Mshikamano wa Ulaya ili kufidia mzigo mzito wa kifedha ambao unaweza kutolewa kwa nchi wanachama na hali ya 'hakuna-mpango,' kulingana na hali fulani.
• Imependekezwa kuhakikisha kuwa Mfuko wa Marekebisho ya Utandawazi wa Uropa unapatikana kusaidia wafanyikazi na watu waliojiajiri ambao hufanywa tena kama matokeo ya hali ya "hakuna-mpango", kulingana na hali fulani.

Katika sekta ya kilimo, wigo kamili wa vifaa vilivyopo vya msaada wa soko na msaada wa moja kwa moja wa kifedha kwa wakulima utapewa ili kupunguza athari mbaya katika masoko ya chakula. Kwa msaada wa haraka zaidi, kwa mfano kwa kampuni ndogo zilizo na uwezekano mkubwa kwa Uingereza, sheria za misaada ya Jimbo la EU hutoa suluhisho rahisi kwa hatua za kitaifa za msaada.

Ireland

Tume na Ireland zinaendelea kufanya kazi pamoja, katika muktadha wa hali ya kipekee katika kisiwa cha Ireland na malengo yao pacha ya kulinda uadilifu wa soko la ndani wakati wanaepuka mpaka mgumu, kutambua mipangilio ya suluhisho la dharura kwa matokeo ya haraka ya kujitoa bila makubaliano na kwa suluhisho thabiti zaidi kwa kipindi cha baadaye. Kituo cha nyuma kinachotolewa na Mkataba wa Kuondoa ni suluhisho pekee linalotambuliwa linalinda Mkataba wa Ijumaa Kuu, kuhakikisha utekelezwaji wa majukumu ya sheria za kimataifa na kuhifadhi uaminifu wa soko la ndani.

Kujiandaa kwa hali ya 'hakuna-mpango'

Katika hali ya "hakuna-mpango", Uingereza itakuwa nchi ya tatu bila mpangilio wowote wa mpito. Sheria zote za msingi na sekondari za EU zitakoma kutumika kwa Uingereza tangu wakati huo na kuendelea. Hakutakuwa na kipindi cha mpito, kama ilivyoonyeshwa katika Mkataba wa Kuondoa. Hii ni wazi itasababisha usumbufu mkubwa kwa raia na wafanyabiashara na itakuwa na athari mbaya kiuchumi, ambayo itakuwa kubwa zaidi nchini Uingereza kuliko katika nchi wanachama wa EU-27.

Tangu Desemba 2017, Tume ya Ulaya imekuwa ikijiandaa kwa hali ya 'hakuna-mpango'. Hadi sasa, Tume imewasilisha mapendekezo 19 ya sheria, ambayo yote sasa yamekubaliwa na Bunge la Ulaya na Baraza. Tume pia imepitisha vitendo 63 visivyo vya sheria na kuchapisha notisi 100 za utayari. Tume haipangi hatua zozote mpya kabla ya tarehe mpya ya kujiondoa.

Kama ilivyoainishwa na Rais Juncker katika Bunge la Ulaya mnamo 3 Aprili 2019, iwapo hali ya 'kutokuwa na mpango wowote' itatokea, Uingereza itatarajiwa kushughulikia maswala makuu matatu ya utengano kama sharti kabla ya EU kufikiria kuanza majadiliano juu ya uhusiano wa baadaye. Hizi ni: (1) kulinda na kudumisha haki za raia ambao wametumia haki yao ya harakati huru kabla ya Brexit, (2) kuheshimu majukumu ya kifedha ambayo Uingereza imefanya kama Nchi Mwanachama na (3) kuhifadhi barua na roho ya Mkataba mzuri wa Ijumaa na amani katika kisiwa cha Ireland, na vile vile uadilifu wa soko la ndani.

Kila biashara ambayo inafanya biashara na Uingereza, katika bidhaa na huduma, itaathiriwa na hali ya "hakuna-mpango". Tume imechapisha orodha ya maandalizi ya Brexit, ambayo wafanyabiashara wote wanaofaa wanapaswa kuchunguza kwa uangalifu. Wafanyabiashara sasa wanapaswa kuwa tayari kutimiza taratibu zote zinazohitajika.

Mawasiliano ya leo hutoa muhtasari wa kazi ya utayari katika maeneo hayo ambayo inaendelea na umakini haswa unahitajika. Ni pamoja na haki za raia, taratibu za mpaka na biashara, bidhaa za dawa, vifaa vya matibabu na vitu vya kemikali, huduma za kifedha na uvuvi.

Kwa habari zaidi: Nifanye nini katika hali ya 'hakuna-mpango'?

Kwa kipindi mara baada ya kujiondoa bila makubaliano, Tume imeanzisha kituo cha kupiga simu kwa Tawala za Nchi Wanachama, ikiwapatia ufikiaji wa haraka utaalamu wa huduma za Tume kwa kuanzisha kituo cha moja kwa moja cha mawasiliano, pia kwa madhumuni ya kuwezesha uratibu muhimu kati ya mamlaka ya kitaifa. Ili kujua zaidi juu ya jinsi ya kujiandaa kwa hali ya "hakuna-mpango", raia wa EU wanaweza kuwasiliana Ulaya Moja kwa Moja kwa maswali yoyote. Piga simu kwa Freephone 00 800 6 7 8 9 10 11 kutoka mahali popote katika EU, kwa lugha yoyote rasmi ya EU.

Viungo muhimu zaidi

EU raia

-      Mawasiliano

-      Orodha ya biashara

-      Tovuti ya maandalizi ya Tume ya Ulaya

-      Muhtasari wa haki za makazi katika kila Nchi Wanachama wa EU27

-      Nchi za Wanachama tovuti za kitaifa ambazo hazina mpango wowote

-      Ilani juu ya Kusafiri

-      Karatasi za ukweli juu ya kusafiri, haki za raia, kusoma, na haki za watumiaji

-      Maswali na Majibu juu ya Erasmus

-      Maswali na Majibu juu ya hali ya 'hakuna-mpango'

-      Habari kwa raia wa EU wanaoishi Uingereza

Biashara za EU

-      Anuwai ya vifaa juu ya ushuru wa forodha na moja kwa moja (pamoja na orodha rahisi ya hatua tano) kwa biashara

-      Habari inayohusiana na Kilimo

-      Biashara saba za vitu katika EU-27 zinahitaji kujua ili kujiandaa kwa Brexit