'Ulaya na #China zinapaswa kushirikiana kukuza programu ya bure na chanzo wazi'

Luigi Gambardella, rais wa ChinaEU, alialikwa kuzungumza kwenye Maonyesho ya 22 ya Programu ya Kimataifa ya China, ambayo yalifanyika kati ya tarehe 29 Juni na 2 Julai huko Beijing mbele ya Waziri wa Viwanda na Teknolojia ya Habari wa China Miao Wei na Meya wa Beijing Chen Jining.

中欧 数字 协会 主席 鲁 乙 己 受邀 于 第二十 二届 中 国 软件 博览会 发表该。 该 博览会 于 6 月 29 日 至 7 月 2 日 katika 北京 举行 ，工业 和 信息 化 部 部长 苗圩 及 北京市 长 陈吉宁 出席。

Gambardella alitoa hotuba kuu iliyoitwa "Programu mpya katika New Era, A future Shared for China-EU Cooperation" katika mkutano wa kwanza wa mkutano wa tano wa maendeleo ya tasnia ya programu.

在 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 的 首场 会议 中 ，鲁 乙 己 先生 发表 了 题为 “新 时代 下 的 新 软件 ， 中欧 合作 新 未来”的 专题 演讲。

"Programu ni kiini cha utumizi wa dijiti na inakuwa jengo muhimu kwa karibu sekta zote ... Wakati ujao mzuri uko mbele ikiwa EU na China zitafanya kazi pamoja kwenye programu, hata hivyo, hii itahitaji kutegemea zaidi programu ya chanzo huru na wazi," alisema.

matangazo

他 说 ， “软件 是 数字 化 核心 ， 是 几乎 所有 行业 的 重要 基石 ...... 欧盟 和 中国 开展 软件 合作 将 前景 光明 ，但这 将 更多 依赖 于 免费 和 开源 软件。

"Wakati kampuni na waendelezaji wa China wanakua na ushawishi wao katika ulimwengu wa kanuni, watazidi kuona faida za chanzo wazi, ambazo sio chache kati yao zitakuza fursa kwa EU na watengenezaji wa China kushirikiana katika wimbi la mapinduzi ya kiteknolojia, ”alibainisha.

他 说 ， “随 中国 公司 和 开发 者 在 全球 代码 世界 中 影响 力 上升 ，他们 将 越来越 多 看到 开源 的 好处 ， 其中 很 重要 的 一点 就是 ，它将 增加 欧盟 和 中国 开发 者 在 新 一轮 技术 革命 浪潮 中 的 合作 机会。 ”

Maonyesho ya 22 ya Programu ya Kimataifa ya China yalipangwa kwa pamoja na Wizara ya Viwanda na Teknolojia ya Habari ya China na Serikali ya Watu wa Manispaa ya Beijing, na mkutano wa mkutano tano, maeneo saba ya maonyesho, mashindano ya kualika wasomi wa usalama wa mtandao, 21 fora sambamba.

第 22 届 中国 国际 软件 博览会 由 中国 工业 和 信息 化 部 和 北京市 人 民政府 共同 主办。 活动 包括 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 ， 七个 展区 ，一个 工业 互联网 安全 精英 邀请赛 ， 21 个 平行 论坛 和 一个 “软件 之 夜 盛典 ”。