Ireland anaonya Cameron: Hakuna mabadiliko katika harakati ya bure kama Sir John Major inataka Berlin hoja

Maoni na Denis MacShane

Waziri wa Mambo ya Nje wa Ireland Charles Flanagan alikuja London kueleza matumaini yake ya kwamba Uingereza haitatoka EU. Yeye kwa upole alifanya uhakika kwamba Uingereza inafirisha zaidi Ireland hadi ya China, India na Brazil. Ujumbe wake kuu ulikuwa na wasiwasi mkubwa sasa wa kusikilizwa katika miji mikuu ya Ulaya ambayo Brexit - Uingereza inaondoa EU - ni uwezekano wa kutofautiana. Mchezaji wa hivi karibuni wa Ulaya kwenda kwa umma juu ya Brexit ni Matteo Renzi wa Italia ambaye alisema itakuwa 'maafa' ikiwa Uingereza ingeacha Ulaya.

Lakini wapiga kura hawasikilizi. Wanatarajiwa Alhamisi (20 Novemba) Kutoa idadi kubwa kwa UKIP, kama chama cha kupambana na EU cha Nigel Farage kinashinda kiti chake cha pili katika Baraza la Wakuu katika uchaguzi wa Kent.

Hotuba ya Flanagan ya London kwenye Baraza la Ulaya juu ya kiamsha kinywa cha Masuala ya Kigeni ilifuata moja kwa moja baada ya hotuba ya jioni na waziri mkuu wa zamani wa Uingereza Sir John Major huko Berlin. Akizungumza na CDU Meja wa Angela Merkel alisema kwamba Brexit sasa ilikuwa uwezekano wa 50-50. Hii ni mabadiliko tofauti ya sauti kutoka kwa msaada wa shauku wa Sir John kwa kura ya maoni ya David Cameron ya Brexit wakati ilitangazwa mnamo Januari 2013. Kisha akaipokea. 'Kura hii ya maoni inaweza kuponya alama nyingi za zamani na kuwa na athari ya kusafisha siasa,' Sir John aliiambia Taasisi ya Royal ya Mambo ya Kimataifa.

Dhana ya kura ya maoni kama pedi kubwa ya Brillo ambayo inakataa siasa ya Uingereza ni mfano wa curious. Sir John hakuwa na wakati wa furaha na Ulaya katika miaka saba kama Waziri Mkuu. Kuanzia na kufukuzwa kutoka ERM na kuishia na vita ya nyama ya nyama ya maziwa wakati serikali kuu ilijaribu kuacha biashara yote ya EU katika maandamano katika matatizo ya afya ya Ulaya kufuatia kuongezeka kwa ugonjwa wa ng'ombe wa mchungaji, kukataa kwa Sir John kukamata fronde ya Eurosceptic katika chama chake Kumfanya awe dhahiri.

Lakini hakuwahi kutetemeka kutoka kwa maoni yake kwamba Uingereza inapaswa kukaa katika EU. Kukubali kwake kwa ukweli huko Ujerumani kwamba kura ya maoni ya Waziri Mkuu Cameron inaweza kusababisha Brexit inaonyesha jinsi Chama chake cha Conservative kimesafiri. Kwenye kipindi kuu cha kisiasa cha BBC TV mwishoni mwa wiki Sir John Major alizungumzia juu ya marufuku ya muda wa mwaka kwa raia wa EU wanaofika kufanya kazi nchini Uingereza - ambayo kama juhudi zake za kulazimisha nyama ya ng’ombe wazimu kwenye koo za Wazungu katika miaka ya 1990 inaonekana kuwa na ununuzi kidogo ukweli.

Waziri mkuu wa zamani alikuwa kinyume na Katibu wa Nje wa Uingereza, Philip Hammond, ambaye aliiambia Jumapili Telegraph kwamba "Uingereza inapaswa kuwa tayari kuondoka kutoka EU" ikiwa London haiwezi kushinda makubaliano ambayo Tori wanataka.

matangazo

Mbele ya Alhamisi Meja wa uchaguzi mdogo aliiambia BBC kwamba Ukip alikuwa 'asiye-Mwingereza'. Kutukana wapiga kura wote tayari kupiga kura UKIP ni mkakati wa kushangaza wa kuwarudisha tena kwenye kundi lakini inaonyesha kiwango cha hofu ya ndani katika chama tawala cha Uingereza.

Sasa kuna inversion curious katika chanjo ya habari ya Ukip. Wahuru Independent Anatoa safu ya kila wiki kwa kiongozi wa Ukip, Nigel Farage, na kila wiki kushoto, New Statesman, Kujitoa kifuniko chake cha mbele na kurasa kadhaa ndani ya mahojiano ya muda mrefu na Mr Farage na madai yake ya kuwakilisha Tafsiri Kiingereza Na kusisitiza kwake hakuwa na kushoto wala haki lakini mchungaji rahisi ambaye anataka kushinda udhibiti wa kidemokrasia juu ya maamuzi ya sheria na udhibiti wa mipaka kutoka Brussels.

Waziri wa Mambo ya nje wa Ireland ana uzoefu sana na mwanasiasa anayeweza kutafutwa ikiwa Uingereza itapiga kura ya kuondoka au la. Walakini akiongea kwa serikali ya Ireland Flanagan alisema maoni ya Dublin "kwa kusikitisha matarajio ya Uingereza iliyotengwa ndani ya EU, au, mbaya zaidi, nje yake pamoja".

Na aliongeza kuwa wakati hakuna mtu aliyekataa kukabiliana na kinachojulikana kama utalii wa kijamii kunaweza kuwa na suala la kukubali dhamana ya rekodi ya David Cameron kwamba "haki ya kwenda na kufanya kazi katika nchi nyingine haipaswi kuwa haki isiyostahiki" .

Kwa kinyume chake, Flanagan alisisitiza kuwa "kujaribu na kuweka na mapungufu ya jumla juu ya harakati ya bure ya EU ndani ya Umoja itakuwa mgomo katika kanuni ya msingi ambayo umoja umeanzishwa". Aliongeza: "Siwezi kufikiria njia yoyote ambayo mapungufu hayo yataweza kupata msaada muhimu wa kisiasa kote ya meza."

Waziri wa kigeni wa Ireland aliongeza sauti ya nchi yake kwa orodha ya muda mrefu ya viongozi wa EU ambao wameweka wazi hawataruhusu Uingereza unilaterally kuweka mipaka juu ya harakati ya bure ya watu ndani ya EU.

Wote wa mataifa ya Ulaya bora zaidi wameona katika siku za nyuma na kuona leo kiwango cha juu cha watu harakati, hasa kutoka kwa mataifa masikini. Uingereza imekuwa na sehemu yake iliyotolewa na nguvu ya uchumi wa Uingereza na soko la kazi la Uingereza ambalo linawezesha waajiri kuajiri na kuajiri wafanyakazi wa EU wa kulipa chini kwa mapenzi.

Lakini Uingereza daima imtegemea kazi ya kigeni. Karibu milioni 2 Ireland walikuja Uingereza miaka mingi kama wafanyikaji wa vifaa vya jengo, wauguzi na watumishi wa ndani. Kuna watu wa Kirumi milioni 1 nchini Italia na polisi milioni 2 nchini Ujerumani.

Kuhakikisha kuwa harakati za watu hawa zinaweza kusababisha matatizo ya kijamii na kisiasa. Hata hivyo katika 1958 John F Kennedy aliandika kitabu: Marekani. Taifa la Wahamiaji, ikithibitisha thamani ya nguvu ya wahamiaji na bidii kuwa kwa taifa linalokaribisha. Akawa rais wa Merika miaka miwili baadaye. Leo, hakuna kiongozi wa Uropa aliye tayari kutoa changamoto kwa wit, mtindo na kusadikika kuongezeka kwa chuki dhidi ya wahamiaji na tamaa za watu zinazopelekwa kwa vyama vya kupambana na EU.

Ireland leo ina idadi kubwa zaidi ya wananchi wa EU wanaoishi na kufanya kazi huko ikilinganishwa na Uingereza lakini hakuna kiongozi wa kisiasa wa Ireland anayefanya mahitaji kama vile Cameron kwamba kuna lazima iwe na mipaka juu ya harakati za bure.

Akizungumza nami baada ya majadiliano yake katika Baraza la Uhusiano wa Nje wa Ulaya huko London, Flanagan alionya juu ya hatari za kura za maoni. "Tuna uzoefu mkubwa sana nchini Ireland. Unaishia na watu kupigia kura kila suala na tamaa isipokuwa swali kwenye karatasi ya kura. Referendums si njia ya busara ya kufanya siasa. "

Somo la Ireland juu ya siasa sasa linapuuzwa na wasomi wa tawala huko London.

Denis MacShane ni Waziri wa zamani wa Uingereza wa Ulaya. Kitabu chake Brexit: Jinsi Uingereza Je, Acha Ulaya itasambazwa na IB Tauris katika 2015 mapema.

Shiriki nakala hii: