MEPs kuunga Basque mchakato wa amani

Idadi ya MEPs kutoka makundi mbalimbali ya kisiasa wamesaini barua iliyo wazi inayoita kwa maendeleo katika mchakato wa amani wa Basque.

Wametaka maendeleo kwa heshima ya wafungwa wa kisiasa. Hii inafuatia uamuzi wa Korti ya Haki za Binadamu ya Ulaya mnamo Oktoba 21 kuhusu kuzuiliwa kwa wafungwa wengine wa Uhispania. Ilikadiriwa kuwa karibu wafungwa 50 wa kisiasa wa Basque walikuwa wamewekwa kizuizini wakati walipaswa kuachiliwa miaka iliyopita.

Katika barua yao MEPs wanasema kwamba kuheshimu haki za wafungwa inapaswa kuwa hatua inayofuata ya kusuluhisha mzozo. Waliomba mazungumzo, na ushiriki wa kimataifa na EU katika kujenga amani ya kudumu.

MEPs wanasema katika barua yao: "Heshima ya haki zote za wafungwa inapaswa kuwa hatua inayofuata ya kusonga mbele kwa utatuzi wa mzozo katika mkoa wa Basque; mwisho wa sera ya utawanyiko na uhamisho wao kwa magereza karibu na familia zao, pamoja na kuachiliwa mara moja kwa wafungwa wanaougua vibaya ni hatua ambazo zinaweza kupitishwa na Mamlaka za Uhispania zinazotumia sheria ya kawaida. "

Nakala kamili ya barua na saini zake zinajitokeza hapa chini.

Barua ya wazi:

Amani katika Nchi ya Basque ni Amani huko Uropa, ni wakati wa kufanya juhudi.

matangazo

Brussels, 5 Desemba 2013

Kwa nani inaweza kuwa na wasiwasi,

Mnamo Oktoba 2006 Bunge la EU lilikubali azimio kusaidia juhudi za kutatua migogoro ya kisiasa inayoendelea katika Nchi ya Basque. Martin Schulz alitangaza wakati wa mjadala kwamba "barabara kuelekea mazungumzo ni njia pekee tunaweza kuleta mwisho wa vurugu hii ya vurugu".

Sisi, Wabunge wa Bunge la Ulaya tunaidhinisha nakala hii tumekuwa tukifanya kazi katika kukuza hali ya amani na ya kudumu katika Nchi ya Basque. Tunayo na tunafanya hivyo ndani ya taasisi za Uropa kwa sababu kuu mbili. Kwanza, kwa sababu tunaamini kuwa kujenga amani katika Nchi ya Basque kunachangia kujenga amani katika EU. Na, pili, kwa sababu kuwa huu ni mzozo unaotokea ndani ya mipaka ya EU, tunazingatia kwamba EU inaweza na inapaswa kuchukua jukumu la msingi katika utatuzi wa mzozo unaoendelea.

Mnamo Oktoba 2011 Kofi Annan, Bertie Ahern, Brutland ya Gro Harlem, Jonathan Powell, Gerry Adams na Pierre Joxe walihudhuria Mkutano wa Kimataifa wa San Sebastian ili kukuza azimio la mgogoro katika Nchi ya Basque. Kwa jina lao na kwa niaba ya sekta pana ya jumuiya ya kimataifa waliwasilisha ramani ya barabara ya kutatua mgogoro huo. ETA iliitikia wito huu kwa kutangaza mwisho wa kampeni yake ya silaha siku tatu baadaye. Kutoka wakati mchakato huu na ramani ya barabara vimepokea msaada wa watu wengi, ikiwa ni pamoja na wengine Jimmy Carter, Ban Ki-moon, Bill Clinton, Wanachama wa MEP, pamoja na Waziri wa zamani wa Amerika Kusini wa 13. Mapendekezo haya yameitwa pia kwa serikali za Kihispania na Kifaransa kuhusika na kazi nzuri katika mchakato wa amani. Hata hivyo na kwa bahati mbaya hii bado haijafanyika.

Kwa sababu hii, tunakaribisha uamuzi wa Oktoba 21 wa Mahakama ya Haki za Binadamu ya Ulaya juu ya Mafundisho ya 197/2006, juu ya kuzuiliwa kwa wafungwa wa Kisiasa wa Basque. Mafundisho haya yamesababisha ukiukaji mkubwa wa Haki za Binadamu za kimsingi.

Kulingana na hukumu hiyo, mamlaka ya Kihispania, kwa njia ya Mafundisho ya Parot, wameweka wafungwa wa kisiasa wa 50 katika kizuizini licha ya ukweli kwamba wanapaswa kutolewa miaka iliyopita.

Ufuatiliaji wa mahakama ya Kihispania na uamuzi huo, na uhuru wa baadaye wa wafungwa walioathiriwa na mafundisho haya, unapaswa kueleweka kama ushindi wa Haki za Binadamu na kama fursa ya kuendeleza juu ya ufumbuzi wa vita.

Heshima ya haki zote za wafungwa lazima iwe hatua inayofuata ya kuendelea kusonga kwa ufumbuzi wa vita katika mkoa wa Basque; mwisho wa sera ya utawanyiko na uhamisho wao kwa magereza karibu na familia zao, pamoja na kutolewa mara moja kwa wafungwa wagonjwa sana ni hatua ambazo zinaweza kupitishwa na Mamlaka ya Kihispania wanaojumuisha sheria ya kawaida.

Ni nini kinachostahili leo ni ujenzi wa nafasi ya kisiasa ya mazungumzo na sio mapumziko kwa matumizi ya hatua za kawaida za polisi na za haki.

Ni wakati wa kujenga amani, ni wakati wa kujenga baadaye juu ya haki za binadamu, haki, ukweli na malipo kwa wote ambao wamepata shida katika vita vyote.

Kwenye njia ya amani, heshimu haki za wafungwa.

Washiriki wa MEP:

François Alfonsi
Martina Anderson
Marc Demesmaeker
Jill Evans
Catherine Grèze
Ian Hudghton
Ila Irazabalbeitia
Marisa Matias
Raül Romeva
Alyn Smith
Alda Sousa
Bart Anasimama
Nikola Vuljanic
Tatjana Zdanoka

Shiriki nakala hii: