Mwisho kunyoosha: Siku mbili zaidi kwa sheria ya EU juu ya haki ya tafsiri na ufafanuzi kuwa ukweli

Hatua thabiti katika kuunda eneo la Ulaya la Haki ni siku mbili tu mbali. Mnamo Oktoba 27, tarehe ya mwisho ya nchi za wanachama kutekeleza sheria ya kwanza ya EU juu ya haki za watuhumiwa katika taratibu za uhalifu zitakufa. Sheria ya EU inathibitisha wananchi ambao wanakamatwa au watuhumiwa wa uhalifu haki ya kupata tafsiri katika kesi za jinai, ikiwa ni pamoja na wakati wa kupata ushauri wa kisheria, kwa lugha yao na katika mahakama zote za EU. Sheria ilipendekezwa na Tume ya Ulaya katika 2010 (IP / 10 / 249) Na iliyopitishwa na Bunge la Ulaya na Baraza la Mawaziri wakati wa rekodi ya miezi tisa tu (IP / 10 / 1305).

"Huu unaweza kuwa wakati wa kihistoria kwa haki barani Ulaya: sheria ya kwanza kabisa juu ya haki ya kesi ya haki kwa raia itakuwa ukweli halisi - ikiwa nchi wanachama zitatimiza majukumu yao ya kisheria," alisema Makamu wa Rais Viviane Reding, haki ya EU kamishna. "Huyu ndiye wa kwanza kuingia katika maombi kutoka kwa mapendekezo matatu yaliyotolewa na Tume ya Ulaya ili kuhakikisha haki za majaribio ya haki kwa watu kila mahali katika EU, iwe wako nyumbani au nje ya nchi. Tume inatoa ahadi zake za kuimarisha haki za raia kila mahali huko Uropa. Ninatarajia Nchi Wanachama zitatoa pia. Tume ya Ulaya hivi karibuni itaripoti juu ya nani amefanya kazi zao za nyumbani. Hatutakwepa kutaja na kutia aibu - baada ya yote, sheria hii inakwenda kwenye kiini cha haki za raia. "

Historia

Kuna zaidi ya kesi za jinai milioni 8 katika Umoja wa Ulaya kila mwaka. Mnamo 9 Machi 2010, Tume ya Ulaya ilifanya hatua ya kwanza katika mfululizo wa hatua za kuweka viwango vya kawaida vya EU katika kesi zote za uhalifu. Tume ilipendekeza sheria ambazo zingezuia nchi za EU kutoa huduma kamili ya kutafakari na tafsiri kwa watuhumiwa (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Pendekezo lilikubaliana haraka na Bunge la Ulaya na Mataifa ya Wajumbe katika Baraza (IP / 10 / 1305). Nchi za Umoja wa Mataifa zimekuwa na miaka mitatu kutekeleza sheria hizi, badala ya miaka miwili ya kawaida, kutoa mamlaka muda wa kuweka taarifa zilizotafsiriwa mahali hapo.

The Maagizo juu ya haki ya tafsiri na tafsiri katika kesi za jinai Inathibitisha haki ya wananchi kuhojiwa, kushiriki katika majadiliano na kupata ushauri wa kisheria katika lugha yao wenyewe wakati wowote wa kesi ya uhalifu, katika mahakama zote za EU. Tume imesisitiza haki za tafsiri na tafsiri katika kesi zote za uhalifu ili kuhakikisha kufuata kamili na viwango vinavyotolewa na Mkataba wa Ulaya juu ya Haki za Binadamu na sheria ya kesi ya Mahakama ya Ulaya ya Haki za Binadamu huko Strasbourg, pamoja na Mkataba wa Haki za Msingi.

Ufafanuzi na gharama za kutafakari zitapaswa kukutana na Jimbo la Mjumbe, sio kwa mtuhumiwa. Bila viwango vya kawaida vya kawaida ili kuhakikisha kesi za haki, mamlaka ya mahakama itakuwa ya kusita kutuma mtu kuhukumiwa katika nchi nyingine. Matokeo yake, EU hupambana na kupambana na uhalifu - kama vile Hati ya Ufungwa ya Ulaya - haiwezi kutumika kikamilifu.

Haki ya kutafsiri na kutafsiri ilikuwa ya kwanza katika mfululizo wa hatua za majaribio ya haki za kuweka viwango vya kawaida vya EU katika kesi za jinai. Sheria ilifuatwa na Maelekezo ya pili juu ya haki ya habari katika kesi za jinai, iliyopitishwa katika 2012 (tazama IP / 12 / 575), Na haki ya kupata mwanasheria, iliyopitishwa katika 2013 (IP / 13 / 921). Tume imewekwa kuendelea na barabara yake katika eneo hili la haki na mapendekezo ya haki nyingine ya haki za majaribio kwa wananchi wanaotarajiwa kabla ya mwisho wa 2013.

matangazo

Kwa habari zaidi, bonyeza hapa.

 

Shiriki nakala hii: