Waziri Mkuu wa Uingereza #May anakabiliwa na barabara mbaya kwa 'uhusiano wake maalum' na Merika

May ameazimia kuimarisha mkono wake kabla ya kuanza mazungumzo ya talaka na Jumuiya ya Ulaya kwa kuimarisha uhusiano na serikali kuu kama Merika. Safari yake kwenda Merika mwezi uliopita ambayo wasaidizi waliofafanuliwa kama waliofanikiwa ilimalizika na Trump kukubali nafasi ya kukutana na Malkia Elizabeth.

Lakini kufurahiya yoyote kwa kile chanzo katika timu ya Mei kilisifu kama "mazungumzo ya joto, ya bure na yasiyokuwa na maandishi", ambayo yalitoa ahadi ya Trump ya makubaliano ya biashara mara tu Uingereza itakapoondoka EU, ilikuwa ya muda mfupi.

Aliporudi nyumbani, Mei alilalamikiwa kwa kutokulaani mara moja mipaka ya muhtasari wa Trump kuhusu uhamiaji. Tangu wakati huo zaidi ya watu milioni 1.8 wamesaini ombi la kutaka ziara hiyo ifutwe au kushushwa daraja ili kuepuka kumuaibisha Malkia, ingawa karibu nusu ya Britons wanasema inapaswa kuendelea

Jumatatu, spika wa bunge la chini la Uingereza, mwanachama wa chama chake tawala cha Conservative Party, alikataa mipango yoyote ya Trump kuhutubia bunge wakati wa ziara hiyo.

"Hotuba ya kiongozi wa kigeni kwa nyumba zote mbili za bunge sio haki ya moja kwa moja; ni heshima inayopatikana," Spika wa Baraza la huru John Bercow aliambia bunge - kushangilia kutoka kwa wanachama wa upinzani na karibu na kimya kutoka kwa chama chake mwenyewe.

"Kwa eneo hili (bunge), ninahisi sana kwamba upinzani wetu kwa ubaguzi wa rangi na ujinsia na msaada wetu kwa usawa mbele ya sheria na mahakama huru ni mambo muhimu sana," alisema Bercow, ambaye alisema ambapo hotuba ya bunge inaweza kufanyika.

matangazo

Kwa wengi katika bunge la Uingereza, la karne ya zamani, maoni yake yalivunja mila.

msemaji ni kuonekana kama sauti neutral ambao kuu jukumu ni kuweka utaratibu katika nyumba ya huru na kuweka waziri mkuu taarifa ya mood katika chumba kilichokuwa juu ya masuala fulani, wengi wao wakiwa faragha badala ya hadharani, wabunge kusema.

Norman Fowler, spika wa bunge la juu (House of Lords), ambaye pia ana maoni juu ya mipango hiyo, alisema "atakuwa na nia wazi na kuzingatia ombi lolote" kwa Trump kuhutubia bunge.

Fowler alisema Bercow, idadi yake kinyume katika nyumba ya chini, alikuwa aliomba radhi kwa si kushauriana naye juu ya maoni yake.

May, ambaye pia yuko chini ya shinikizo kutoka kwa wabunge wake juu ya mkakati wake wa Brexit, ameshikilia dhamira yake ya ziara ya serikali kwa Trump mwaka huu, na msemaji wake akisema "tarehe na mipango" ilikuwa ikifanywa kazi.

Msemaji wa Ikulu ya White House alisema Jumanne Trump alikuwa anatarajia kutembelea "watu mashuhuri wa Uingereza siku za usoni" na kwamba "anaweka thamani kubwa katika uhusiano maalum kati ya Merika na Uingereza".

Bercow alitetea maoni yake Jumanne, akisema alikuwa ametenda "kwa heshima" - jambo ambalo wengi katika chama kikuu cha upinzani cha Labour Party na Chama cha Kitaifa cha Scottish walikubaliana.

Wote wamekuwa wakitoa ukimya kuhusu mujibu Trump jukwaa nchini Uingereza kufuatia mgogoro mtendaji ili kuzuia kuingia wake kwa ajili ya wakimbizi na watu kutoka nchi saba Kiislamu.

Lakini kwa wenzake kadhaa wa Kihafidhina, Bercow anaweza kuwa alivuka maandishi yake, wakati akisisitiza "utata" Mei lazima aende wakati anafuata uhusiano wa karibu na Merika kama faida katika mazungumzo ya kutoka EU yanayokuja.

Aliiambia Reuters kuwa safari hiyo inaweza kuhamishiwa 2020 ili sanjari na maadhimisho ya miaka 400 ya Mababa wa Hija, walowezi wa kwanza wa Kiingereza huko Amerika, wakati pande zote mbili zinaweza pia kutia saini makubaliano ya biashara kufuatia Uingereza kutarajiwa kutoka EU.

Wakati suala fulani ni iwapo Trump itakuwa na uwezo wa kuzungumza katika Westminster Hall, mrengo kongwe ya ukumbi wa Westminster ambapo ni aliona heshima nadra kwa viongozi wa kigeni kujizatiti nyumba za bunge. Barack Obama kwa mara ya kwanza rais wa Marekani kutumia ukumbi wa kushughulikia bungeni katika 2011.

ziara serikali haina moja kwa moja ni pamoja na anwani ya mabunge yote mawili, kwa mujibu wa Hansard Society, kujitegemea upendo ili kudumisha demokrasia ya bunge la Uingereza, na hii haina kuchukua nafasi katika ukumbi.

Kama moja imetolewa katika Westminster Hall, mwaliko anakaa na bunge katika mfumo wa wasemaji wake wa nyumba mbili na Bwana Mkuu Chamberlain kwa niaba ya Malkia, ilisema.

Bercow alisema "alikuwa akipinga vikali" hotuba ya Trump katika ukumbi huo hata kabla ya mipaka yake ya uhamiaji. "Baada ya kuwekewa marufuku ya wahamiaji ... napinga hata zaidi hotuba ya Rais Trump huko Westminster Hall."

Blunt alisema kuna uwezekano mkubwa May alikuwa anajua maoni ya Bercow kabla ya kwenda Washington mwishoni mwa Januari na angejua angehitaji uhandisi wa ziara ya Trump kuzingatia msimamo wa bunge.

"Sasa tuna hali kwamba mwamuzi amechukua maoni na amekwenda upande mmoja wa eneo lenye utata sana."