Kauli ya Rais wa Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev kwenye Mjadala Mkuu wa kikao cha 75 cha UNGA

Rais,

Mheshimiwa Katibu Mkuu,

Mheshimiwa,

Wajumbe mashuhuri,

Mwaka huu tunaadhimisha miaka 75^th kumbukumbu ya Umoja wa Mataifa katika wakati wa kushangaza na muhimu.

Changamoto kubwa ya umri wetu - janga la COVID-19 - inaendelea kusababisha mateso makubwa kati ya watu ulimwenguni kote na imeathiri vibaya uchumi wa ulimwengu.

Kufuatia msiba huu wa kibinadamu ambao haujawahi kutokea, kwa niaba ya wenzangu wa nchi natoa shukrani kubwa kwa wataalamu wote wa matibabu na wafanyikazi wa mbele ambao hufanya kazi kwa bidii kutulinda.

matangazo

Dharura ya sasa ya ulimwengu ni mtihani wa dhiki kwetu sisi wote ambao umesababisha machafuko ya kiafya, kibinadamu na kijamii na kiuchumi. COVID-19 imefunua makosa na makosa yetu ya zamani.

Tumeshuhudia kuporomoka muhimu kwa ushirikiano wa ulimwengu kujibu mgogoro huu, ulinzi wa biashara na utaifa wa kisiasa, ukikaribia kile ambacho wengine tayari wameita hali ya "kutofaulu kwa ulimwengu".

Ulimwengu wote uko karibu na machafuko makubwa ambayo yanaweza kusababisha matokeo yasiyoweza kurekebishwa. Ukosefu wa imani ya pamoja, kutokuelewana kwa mashindano ya kimataifa, vita vya biashara na vikwazo kwa kweli kunadhoofisha matarajio na matumaini ya ulimwengu bora.

Wacha tuwe wakweli - katika ulimwengu wa Vita vya Cold baada ya sisi kwa kiasi kikubwa tulikosa nafasi ya kujenga mfumo wa kimataifa wenye haki, unaozingatia watu. Hatima ya vizazi vyetu vijavyo inategemea uelewa wa ukweli huu, haswa na sisi, viongozi wa majimbo.

Kwa hivyo ni jukumu letu la kimaadili kutafakari juu ya dhana ya kujenga "Ulimwengu Mpya". Sasa tuko katika wakati wa kufanya-au-kuvunja kwa wanadamu.

Alizaliwa karne moja kabla ya kuanzishwa kwa UN, mshairi mkubwa wa Kazakh na mwanafalsafa Abai alipendekeza fomula yake mwenyewe juu ya mwingiliano wa ulimwengu: «Адамзатқа не:». Maana yake: yote ambayo ubinadamu unahitaji - upendo, huruma, vitendo vya ujasiri, matendo na ufikiriaji.

Katika muktadha huu, niruhusu kushiriki sehemu kadhaa juu ya majibu yetu ya pamoja kwa changamoto za sasa.

Rais,

Mara tu baada ya kuzuka kwa coronavirus, fedha, mipango na wakala mbalimbali wa UN wamejitokeza kupambana na mgogoro huo.

Walakini, jamii ya kimataifa ni wazi inahitaji kufanya zaidi.

Kwanza, ili kujenga mfumo madhubuti wa mfumo wa afya ulimwenguni lazima ipewe kuboresha taasisi za kitaifa za afya kupitia msaada wa wakati unaoratibiwa kutoka nchi zilizoendelea na mashirika ya Umoja wa Mataifa.

Pili, lazima tutoe siasa kwenye chanjo. Bado haujachelewa kufikia makubaliano ya biashara ya chanjo ya COVID-19 na uwekezaji ambayo italinda uzalishaji na usambazaji wa minyororo.

Tatu, inaweza kuwa muhimu kurekebisha Kanuni za Afya za Kimataifa ili kuongeza uwezo wa Shirika la Afya Ulimwenguni, na kukuza uwezo wa kitaifa katika kuzuia na kukabiliana na magonjwa.

Nne, tunashauri wazo la mtandao wa Vituo vya Mikoa vya Kudhibiti Magonjwa na Usalama wa Biolojia chini ya udhamini wa UN lichunguzwe kwa karibu. Kazakhstan iko tayari kuwa mwenyeji wa kituo hicho cha mkoa.

Mwisho lakini si angalau, kwa kuzingatia janga la ulimwengu, uzinduzi wa mfumo wa kudhibiti silaha za kibaolojia unazidi kuwa mbaya zaidi kuliko hapo awali.

Kazakhstan inapendekeza kuanzisha chombo maalum cha kimataifa - Wakala wa Kimataifa wa Usalama wa Biolojia - kulingana na Mkataba wa Silaha za Baiolojia wa 1972 na kuwajibika kwa Baraza la Usalama la UN.

Wajumbe mashuhuri,

Tunahitaji juhudi za haraka za kufufua uchumi wa ulimwengu.

Ninajiunga na wito wa Katibu Mkuu juu ya kifurushi cha uokoaji kinachofikia 10% ya uchumi wa ulimwengu na ninashiriki maoni yake kwamba jibu la janga linapaswa kutegemea Mpango Mpya wa Ulimwenguni ili kuunda fursa sawa na pana kwa wote.

Tunaamini kuwa kusimamishwa kwa ulipaji wa deni na nchi masikini zaidi kutasaidia kupunguza kutokuwa na uhakika. Taasisi za kifedha za kimataifa zinahitaji kutekeleza suluhisho za ubunifu kama vile kubadilishana kwa mfumo wa deni-kwa-afya.

Natumai kuwa Mkutano ujao wa Kiwango cha Juu juu ya Ufadhili wa Maendeleo utatoa hatua madhubuti.

Nchi zinazoendelea ambazo hazina ardhi zimeathiriwa sana na COVID-19 ambayo imeharibu sana biashara na ugavi.

Kama Mwenyekiti wa sasa wa Kikundi cha LLDC, Kazakhstan imependekeza Ramani ya Barabara ya UN ili kuimarisha utekelezaji wa Mpango wa Utekelezaji wa Vienna.

Matarajio makubwa ya watu wetu ni vitendo vinavyoweza kutolewa katika Ajenda 2030.

Tunahitaji hatua za haraka na zilizoratibiwa vizuri kurudi kwenye wimbo kwa kasi ya miaka kumi ya Utekelezaji wa SDG - labda muongo muhimu zaidi wa kizazi chetu.

Lengo la msingi kabisa, njaa ya sifuri inapaswa kutolewa bila masharti.

Katika muktadha huu, tunaona umuhimu wa kuitisha Mkutano wa Mifumo ya Chakula mnamo 2021.

Shirika la Kiislamu la Usalama wa Chakula, lililoanzishwa na Kazakhstan liko tayari kusaidia kampeni ya kimataifa ya kibinadamu kupitia uundaji wa akiba ya chakula.

Tunapaswa kurudisha ahadi yetu ya kuacha hakuna mtu nyuma, haswa wanawake, vijana, watoto, wazee, watu wenye ulemavu, walioathiriwa sana na shida hiyo.

Usumbufu mkubwa zaidi wa mifumo ya elimu katika historia inapaswa kusimamishwa kutoka kuwa janga la kizazi.

Ushiriki wa kiraia na ushiriki wa sekta binafsi pia ni muhimu kwa kutatua matatizo ya sasa ya kushinikiza.

Katika miezi iliyopita tumeshuhudia mshikamano mkubwa kote ulimwenguni kupitia kujitolea.

Kutambua jukumu la wajitolea, napendekeza Umoja wa Mataifa utangaze Mwaka wa Kimataifa wa Kuhamasisha Wajitolea wa Maendeleo. Katika Kazakhstan nilitangaza mwaka wa sasa kama Mwaka wa Wajitolea.

Rais,

Kuna machafuko mengine mawili ambayo yako karibu nyuma ya janga hilo.

Moja wapo ni shida ya kutokuenea kwa silaha za nyuklia.

Kazakhstan imekuwa mfano wa kuigwa wa serikali inayohusika kwa kuacha hiari silaha zake za nyuklia na kuzima tovuti kubwa zaidi ya majaribio ya nyuklia ulimwenguni.

Walakini, mmomonyoko unaoendelea wa serikali isiyo ya kuenea hutuacha katika hali ya hatari.

Kazakhstan, kwa hivyo, inatarajia Nchi zote Wanachama zijiunge na rufaa yake kwa nguvu za nyuklia kuchukua hatua muhimu na za haraka za kuokoa wanadamu kutoka kwa janga la nyuklia.

Kwa maana hii tunashukuru jukumu muhimu linalochezwa na taasisi zinazohusika za UN pamoja na Shirika la Mkataba wa Nyuklia-Mtiba wa Ban.

Tunaamini kwamba dhamana hasi za kisheria zinazohitajika zinapaswa kutolewa kwa kila serikali isiyo ya silaha za nyuklia. Ndio sababu tunahimiza nchi zote za P5 kuridhia Itifaki husika kwa Mikataba ya Ukanda wa Silaha za Silaha za Nyuklia, pamoja na Mkataba wa Semipalatinsk.

Mgogoro mwingine uliopo kwa ustaarabu wetu ni mabadiliko ya hali ya hewa. Sio tu shida ya hatari yenyewe, lakini pia ni "kuzidisha vitisho".

Dharura ya hali ya hewa ni mbio tunayopoteza. Lakini ahueni ya baada ya COVID inatupa fursa ya kipekee ya kuweka ulinzi wa mazingira mbele ya ajenda ya kimataifa. Lazima tuungane karibu na hatua sita za hali ya hewa za Umoja wa Mataifa.

Kazakhstan ni hatari sana kwa athari anuwai za mabadiliko ya hali ya hewa. Misiba ya Aral Sea na Semipalatinsk Mtihani wa Nyuklia, kuyeyuka haraka kwa barafu, na jangwa hakutishi Kazakhstan tu na mkoa wa Asia ya Kati, bali pia ulimwengu wote.

Ingawa Kazakhstan inategemea sana mafuta na ina njia ndefu ya kufikia malengo ya Paris 2030, kujitolea kwetu kukuza uchumi wa kaboni hakuna njia mbadala.

Tutapunguza uzalishaji wetu wa gesi chafu kwa 15% ifikapo mwaka 2030 kupitia marekebisho ya uchumi na kisasa cha viwanda.

Na bado, katika miaka mitano ijayo tutapanda miti zaidi ya bilioni mbili.

Ili kushughulikia shida hizi za ulimwengu tunahitaji kurejesha hali ya uaminifu kati ya nchi wanachama na kuimarisha taasisi za kimataifa.

Ukosefu wa uaminifu kati ya mataifa imekuwa sumu kwa uhusiano wa kimataifa.

Ni jukumu la maadili kuonyesha kujitolea kwetu kwa madhumuni ya msingi na kanuni za Mkataba wa UN.

Kwa sababu ya mahitaji makubwa ya ujenzi wa ujasiri, Kazakhstan inakusudia kubadilisha Mkutano juu ya Mwingiliano na Hatua za Kujiamini huko Asia kuwa shirika kamili la usalama na maendeleo huko Asia.

Jamii ya ulimwengu inapaswa kuzidi kukuza itikadi ya uvumilivu, kuelewana na utofauti wa kitamaduni. Ni ufunguo wa kukabiliana na chuki na kutovumiliana.

Tunasisitiza tena hitaji la kuunda umoja wa umoja ili kukabiliana na changamoto nyingine ya ulimwengu - ugaidi wa kimataifa.

Tunakaribisha nchi zote zijiunge na Maadili ya Kufikia Ulimwengu Usio na Ugaidi.

Kazakhstan ilikuwa kati ya wa kwanza kurudisha wanawake na watoto wetu kutoka Syria na Iraq iliyokumbwa na vita. Haikuwa uamuzi rahisi, lakini ni muhimu kabisa.

Ni imani yetu kubwa kwamba Umoja wa Mataifa lazima uongoze juhudi za ulimwengu kushinda janga hilo, kuharakisha kupona na kuboresha matarajio ya utawala wa ulimwengu.

Kwa hivyo, kila shirika la UN linapaswa kurudisha ufanisi na umuhimu kwa majukumu yaliyo mbele yetu.

Hatuna njia mbadala ila kuishi kulingana na changamoto kubwa ya kujenga UN yenye nguvu zaidi na inayoelekea mbele.

Ukosoaji wa Umoja wa Mataifa sio haki kila wakati. UN hufanya haswa kadiri mapenzi ya kisiasa ya Nchi Wanachama inavyoruhusu.

Mheshimiwa,

Ingawa ni tofauti, kila moja ya shida hizi tatu ni changamoto ya utawala. Ili kufikia ulimwengu wa haki na unaozingatia watu, hatua katika hatua ya kimataifa inapaswa kuambatana na juhudi za kujitolea katika kiwango cha kitaifa.

Kazakhstan imeamua kujenga uchumi wenye nguvu, wa kidemokrasia na wa kibinadamu "Jimbo la Kusikiliza".

Kwa hivyo, tunafanya mageuzi ya kisiasa na kiuchumi ambayo yanatarajiwa kutoa nguvu kwa maendeleo ya jamii yetu kufikia matarajio ya watu wetu.

Tumeondoa kukosekana kwa jinai, tumepitisha sheria mpya juu ya vyama vya kisiasa na kwenye mikutano ya misa ya amani.

Ili kutimiza haki ya msingi ya kuishi na utu wa binadamu tuliamua kujiunga na Itifaki ya Pili ya Hiari kwa Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa juu ya kukomeshwa kwa adhabu ya kifo.

Kipaumbele kingine ni kuhakikisha fursa sawa kwa wanawake na vijana, ulinzi wa watoto.

Tumepunguza thamani yetu ya Kiwango cha Ukosefu wa Kijinsia kwa mara mbili na tumeanzisha kiwango cha lazima cha asilimia 30 kwa wanawake na vijana katika orodha za vyama vya uchaguzi.

Tumesaidia raia wenzetu milioni 4.5 ambao walipoteza mapato yao kwa muda wakati wa janga wakiwa wametenga kwa lengo hili dola bilioni 1.1. Zaidi ya watu milioni wamepokea vifurushi vya chakula na kaya. Ilikuwa hatua isiyo na kifani katika sehemu yetu ya ulimwengu.

Ushirikiano wa kikanda umekuwa lengo letu kuu na kujitolea. Asia ya Kati inafanyika mabadiliko ya haraka kupitia upanuzi mkubwa wa ushirikiano wa kikanda katika nyanja anuwai.

Bila shaka kwamba Asia ya Kati yenye mafanikio, yenye nguvu na umoja ina faida kwa wadau wa mkoa na ulimwengu.

Kuhusu utulivu wa kikanda, matumizi ya busara ya rasilimali za maji zinazopakana ni muhimu. Kwa hivyo tunapendekeza kuanzishwa kwa ushirika wa Kikanda wa maji na nishati.

Kuratibu ajenda ya maendeleo katika eneo tunakusudia kuanzisha Kituo cha SDGs kinachoongozwa na UN huko Almaty.

Rais,

Lazima tukumbuke kuwa wakati wa shida inakuja fursa. Tunaweza kujenga ulimwengu bora, kijani kibichi, ufanisi zaidi, haki na umoja.

Mkazo lazima ubadilishwe juu ya sababu za msingi, hatua za kuzuia, na kuongeza ufanisi wa rasilimali zetu ndogo.

Jitihada zote zinapaswa kuongozwa na umuhimu wa maadili - Kuweka Watu Mbele.

Kazakhstan daima itabaki kuwa msaidizi mkubwa wa UN na itashiriki kikamilifu kutimiza azma yetu ya pamoja ya maisha bora na ya baadaye.

Asante kwa mawazo yako.