Inaweza kuwa salama ya Ulimwenguni #Aluminium?

Kupindua mshtuko huo biashara ya kimataifa ya alumini inapatikana kwa sasa ni kazi ngumu. Katika wiki chache ya uzinduzi wake, Rais wa Marekani Donald Trump alianza uchunguzi wa matokeo ya usalama wa kitaifa ya uagizaji wa chuma na alumini chini ya sehemu ya sehemu isiyokuwa ya kawaida ya Sheria ya Upanuzi wa Biashara ya 1962 - kwa njia kama njia ya kulenga China. Miezi michache zaidi ya 10 baadaye utawala ulitumia matokeo ya uchunguzi wa Sehemu ya 232 ili kuweka ushuru wa bodi ya 10% kwenye alumini ya nje na 25% kwenye chuma. Wakati EU ilipokwisha kuokoa ushuru huo, utawala wa Trump uliruhusu msamaha wa kumalizika kwenye 1 Juni, anaandika Colin Stevens.

Wakati masoko yalipopata ushuru baada ya ushuru, pigo la kweli lilipata 6 Aprili, wakati utawala wa Trump ulipiga hatua zaidi na kupigwa vikwazo juu ya magnesi ya alumini Oleg Deripaska na kampuni yake ya alumini UC Rusal. Hatua hizi hazikuwa biashara kama kawaida: ilikuwa ni mara ya kwanza kuwa kampuni ya nje ya nje, kampuni iliyoorodheshwa hadharani ilikuwa imesajiliwa na Hazina, inasababisha hofu ambayo makampuni mengine yangeweza kufuata hivi karibuni. Matokeo yake, bei za alumini zilipigwa na 15% usiku mmoja, na kufikia mwisho wa miaka mingi kwa mwisho wa mwezi. Makampuni ya Ulaya yalikuwa katika hatari zaidi: chuma cha Kirusi kimetoa robo ya vifaa vya aluminium, na watumiaji walipelekwa kutembea ili kupata wasambazaji wengine - feat maana katika soko ambalo tayari limekuwa na uhaba kutokana na mahitaji makubwa.

Wakati mmoja Ulaya kupanda kubwa aluminium, the Dunkirk smelter nchini Ufaransa, alitangazwa kwa kiasi kikubwa kuwa ina vifaa vya ghafi tu vya kutosha vya kufanya kazi kwa wiki chache, baada ya vikwazo vya Marekani kukimaliza kutoka kwa muuzaji wake mkuu: mmea wa Rusal inayomilikiwa nchini Ireland. Kama mchunguzi mmoja alivyosema, "huwezi kumtoa mtoa huduma mkubwa nje ya ugavi na kufikiria kuwa ni sawa".

Ingawa wapangaji wa Marekani, baada ya kuona mshtuko wa vikwazo vinavyotumiwa, walivunjawa na kushinikiza tena leseni ya jumla iliyotolewa kwa makampuni ya tatu wanaohusika na Rusal hadi Oktoba 23, biashara ya kimataifa ya alumini inaendelea kupumzika juu ya tenterhooks kama inasubiri kuona nini mwisho mchezo utawala wa Trump una akili.

Ingiza China

Hata hivyo, katikati ya dhoruba hii, mshindi mmoja alionekana kujitokeza: kutumia faida ya uhaba wa alumini na bei za juu, mauzo ya China ya chuma hit highs mwaka wa tatu Juni na ngazi ya pili ya juu milele imesajiliwa Julai. Viwango hivi vilivyoinuka vinakuja sana matokeo kwa SME za Ulaya, ambazo haziwezi kushindana na bidhaa za Kichina ambazo ni mara nyingi zaidi kuliko zinazouzwa kwa viwango vya chini vya soko au ambao mchakato wa uzalishaji hauheshimu kanuni za mazingira. Kwa maneno mengine, lengo linalotakiwa la ushuru wa Marekani uliofanywa sio tu ili kuepuka maumivu, lakini kwa kweli huvuna malipo makubwa zaidi, wakati ugavi wa aluminium wa EU ulipata pigo la mwili.

Madhara haya yameweka majibu ya mnyororo kwenye udongo wa Ulaya pia. Kama hatua ya kwanza, Tume ya Ulaya aliamua kupunguza kikomo cha uagizaji wa chuma na kuanzisha uchunguzi wa ulinzi kwa heshima hiyo. Mnamo Julai 19, Tume ilitangaza hatua za ulinzi wa muda ili kukabiliana na hofu kwamba bidhaa za chuma ambazo zilipelekwa kwa wateja wa Marekani zingeelekezwa tena huko Ulaya. Hatua za muda huhusisha makundi ya bidhaa za chuma vya 23 na zitachukua fomu ya Tathmini ya Kiwango cha Ushuru (TRQ). Ushuru wa 25% utawekwa tu mara moja uagizaji huzidi wastani wa uagizaji katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita. Kama aluminium, tarehe 26 Aprili Tume ya Ulaya ilianzisha kabla ya ufuatiliaji wa bidhaa za nje za alumini zinazozalishwa katika baadhi ya nchi tatu. Utaratibu wa ufuatiliaji unaweza kutoa hatua sawa za kulinda bidhaa za aluminium.

matangazo

Hata hivyo, kama EU Reporter amejifunza katika mazungumzo yake na wakulima kadhaa wa Ulaya na wadogo wa alumini wa ukubwa wa kati, kuweka vikwazo vya ushuru kwa uagizaji wa alumini ni lazima upinde na pia kuchangia maumivu yaliyotokana na makampuni haya. Kwa kuwa EU inategemea sana uingizaji wa chuma ili kukidhi mahitaji, kupiga ushuru zaidi husababisha tu bei kubwa na uhaba mkubwa wa chuma. Kwa mfano, Russia hutoa karibu robo moja ya uingizaji wa uingizaji wa aluminium ya Ulaya, aina ya chuma ambayo inafanana na maelezo ya mteja na haiwezi kubadilishwa kwa muda mfupi.

Na athari za kiuchumi haziwezi kupunguzwa. Baadhi ya kazi za 250,000 zinaundwa moja kwa moja na sekta ya aluminium ya Ulaya, ambayo wengi wao ni katika sekta ya chini, ambayo hutoa chuma kinachoingia katika magari, treni, ndege au vitu vyenye vya kaya kama vile ufungaji wa chakula au makopo ya kinywaji. Uchanganyiko wowote kwa makampuni haya kwa hiyo utawagusa madhara kwenye viwanda vingine na inaweza kusababisha bei kubwa kwa watumiaji.

Vikwazo vya chini

Miongoni mwa vikosi vya makampuni ya alumini ya chini ya ardhi ambayo yamekuwa yakifanya kazi ili kufikia mwisho, Metrad SA, mfanyabiashara wa Kigiriki aluminium ambayo hutoa wengi wa SME za Ulaya. Ingawa njia ya mbele bado ina shaka, mwakilishi wa Metrad aliiambia EU Reporter kwamba imeshindwa kuelekea shida kali sasa. Kwa kuwa moja ya vifaa vyake vikubwa vya chuma ilikuwa Rusal, kampuni hiyo ilibidi kuzipata - na kukubali gharama kubwa za angalau 20%.

"Tuliweza kupata njia ya kununua kutoka vyanzo vingine. Siwezi kukupa namba, lakini imesababisha sisi wakati unapaswa kununua chuma mpya wakati wa bei ya juu kuliko kile ulichokiandika zamani, "msemaji huyo aliendelea. "Si rahisi, kwa sababu wengi [wasambazaji] wameweka mkataba wao kwa mwaka, na tunajaribu kupata bits kwa muda mfupi hapa na pale, tu kujaza pengo."

Ingawa tu kushiriki katika soko kama mfanyabiashara, mwakilishi wa Metrad alisema mengi ya biashara yake ya aluminium iliyoshirikishwa na uharibifu kati ya utawala wa Trump, Deripaska, na Rusal. "Kwa sasa sisi wote tunapigana na kujaribu kupata vyanzo vingine, na tunasubiri matokeo mwezi Oktoba, jinsi Trump itaendelea, nini kitatokea, jinsi Rusal itaitikia."

Wakati wafanyabiashara wa aluminium wamelazimika kupigia makofi, extruders ya alumini wamelazimika kuchukua hatua kubwa zaidi za kuepuka msingi katika dhoruba. Mifano machache bora zaidi ipo zaidi ya Kibulgeri aluminium extruder Alcomet AD. Zaidi ya 90% ya jumla ya pato la Alcomet imetumwa nje ya nchi, na Mauzo ya Mauzo Nelly Toncheva aliiambia EU Reporter kwamba uharibifu wa usambazaji unaosababishwa na ushuru na vikwazo vya utawala wa Trump umefanya kulazimisha kufanya mabadiliko makubwa kwa njia ambayo inafanya biashara ya kila siku.

"Rusal ni mojawapo ya wauzaji wakuu wa aluminium katika kanda ya Ulaya na moja kwa urahisi zaidi," alielezea Toncheva. "Msimamo wake mkakati hutoa [faida] na tunaweza kutoa kiasi muhimu katika siku 5-7". Kwa kulinganisha, vyanzo vingine "vitachukua siku 20-30. Uamuzi huu wa ghafla unatulazimisha kuunda upya ununuzi wa alumini. "

Mbali na marekebisho makubwa ya vifaa vya malisho, soko la alumini ambalo limevunja mipango muhimu ya muda mrefu kampuni imesimama miaka iliyopita. "Uamuzi ulifanywa katika 2016 kwa kiasi kikubwa kupanua uwezo wa uzalishaji wa kubeba amri mpya na kupanua kwenye masoko mapya nje ya Ulaya," alisema Toncheva. "Uwekezaji wa Alcomet katika kupanua uwezo wake na kuongeza ufanisi wa uzalishaji utajumuisha teknolojia ya hali ya sanaa. Hadi sasa tuliepuka matukio haya mabaya na tumeweka muda ulio na kuendelea na kutekeleza mpango wa uwekezaji. "

Metrad na Alcomet ni mbili tu ya makampuni makubwa ya Ulaya na ya kati ya biashara ambayo hutoa wingi wa kazi katika sekta ya alumini.

Hadi sasa utawala wa Trump umejionyesha ukikubali uharibifu wa vikwazo vyake kwenye Rusal imefanya, lakini je, utajifunza masomo ya madhara zisizotarajiwa hivi karibuni ili kuokoa alama za makampuni ya alumini ya chini ambazo hujikuta zimefungwa?

Shiriki nakala hii: