Barua ya wazi kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres

Sisi ni muungano wa zaidi ya makundi 250 ya mashirika ya kiraia duniani yanayowakilisha Watibeti, Uyghurs, Hongkongers, Wachina, Wamongolia wa Kusini, WaTaiwani, na jumuiya nyinginezo zilizoathirika na zinazohusika. Tunakuandikia tukiwa na wasiwasi mkubwa kuhusu ripoti kwamba umekubali mwaliko wa kuhudhuria Michezo ya Olimpiki ya Beijing 2022.

Tangu Michezo ya Olimpiki ya Majira ya joto ya Beijing ya 2008, tumeshuhudia ukiukwaji wa haki za binadamu katika maeneo yote chini ya utawala wa Uchina ukizidi kuingia kwenye shimo. Ushahidi wa kina unaangazia matumizi ya utaratibu ya serikali ya mateso na ukandamizaji wa watetezi wa haki za binadamu, matumizi ya nguvu kupita kiasi dhidi ya waandamanaji wa amani, na kukamatwa kwa kiasi kikubwa kwa waandishi wa habari, wanaharakati wa haki za wanawake na wanasheria. Uhuru na demokrasia huko Hong Kong vimevunjwa kabisa; Tibet imefungwa kabisa kutoka kwa ulimwengu wa nje; na mauaji ya kimbari yanayoongozwa na serikali na uhalifu dhidi ya ubinadamu—ukiukwaji mkubwa zaidi wa haki za binadamu chini ya sheria ya kimataifa—ikiwa ni pamoja na kuwekwa kizuizini kwa watu wengi, mateso, unyanyasaji wa kijinsia na mateso yanatekelezwa dhidi ya Uyghur na Waislamu wengine wa Kituruki.

Hali ya kukithiri ya ukiukwaji huu imekubaliwa sana na taratibu maalum za Umoja wa Mataifa (UN) na mashirika ya mikataba. Mnamo Juni 2020 zaidi ya 50
Wataalamu huru wa haki za binadamu wa Umoja wa Mataifa wameeleza kusikitishwa kwao na ukiukwaji mkubwa wa China na kuitaka "jumuiya ya kimataifa kuchukua hatua kwa pamoja na madhubuti ili kuhakikisha China inaheshimu haki za binadamu na kutii wajibu wake wa kimataifa." Walihimiza zaidi "Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa kuchukua hatua kwa haraka kuchukua hatua zote zinazofaa za kufuatilia mazoea ya haki za binadamu ya China."

Kupuuza kwa serikali ya China kwa haki za binadamu pia kunaweza kuonekana ndani ya Umoja wa Mataifa kwa kuzuia mara kwa mara vikwazo vinavyolengwa dhidi ya serikali zinazokiuka haki katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, kujaribu kunyamazisha mijadala kwenye Baraza la Haki za Binadamu, na kukataa kutumia uwezo wake mkubwa katika baadhi ya migogoro mbaya zaidi ya haki za binadamu.

Kwa kuzingatia ushahidi wa ongezeko kubwa na la kushuka la ukiukaji wa haki za binadamu, haifai sana wewe, Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, kuhudhuria sehemu yoyote ya Michezo ya Olimpiki ya Beijing 2022.

Kushiriki kwako kunaweza kudhoofisha juhudi za Umoja wa Mataifa za kuiwajibisha China na kwenda kinyume na kanuni za msingi zilizowekwa katika Tamko la Kimataifa la Haki za Kibinadamu na mikataba husika. Zaidi ya hayo, kama mwakilishi mkuu wa Umoja wa Mataifa, mahudhurio yako yataonekana kama itibari ya kutozingatia waziwazi kwa China sheria za kimataifa za haki za binadamu na kusaidia kutia moyo hatua za mamlaka ya China.

Kwa hivyo tunakuhimiza ufikirie upya uamuzi wako wa kuhudhuria Michezo ya Majira ya baridi ya Beijing ya 2022.

matangazo

Wako mwaminifu

Mandie McKeown, Mkurugenzi Mtendaji, Mtandao wa Kimataifa wa Tibet - kwa niaba ya:

Dorjee Tseten Dolkun Isa Frances Hui
Wanafunzi wa Kongamano la Bure la Ulimwengu la Tibet la Uyghur Sisi The Hongkongers

Rushan Abbas Jenny Wang Tashi Shitsetsang
Kampeni ya Uyghurs Weka Taiwan Bila Malipo Jumuiya ya Vijana ya Tibetani Ulaya

John Jones Dr Zoe Bedford Teng Biao
Baraza la Tibet la bure la Australia la Tibet China Dhidi ya Adhabu ya Kifo

周锋锁 Zhou Fengsuo Mattias Bjornerstedt Bhuchung Tsering
Kampeni ya Kimataifa ya Kamati ya Kibinadamu ya China ya Tibet ya Uswidi kwa Tibet

Lhadon Tethong Omer Kanat
Mradi wa Haki za Kibinadamu wa Taasisi ya Tibet Uyghur

Enghebatu Togochog
Kituo cha Haki za Kibinadamu cha Kimongolia Kusini na mashirika yafuatayo:

Jumuiya ya Kitibeti ya ACT
Hatua Bila Malipo Hong Kong Montreal Aide aux Refugies Tibetains Alberta Uyghur Association Amigos de Tibet, Kolombia Amigos del Tíbet, Chile
Amigos del Tíbet, El Salvador
Anterrashtriya Bharat – Tibbet Sahyog Samiti AREF International Onlus
Asociación Cultural Peruano Tibetana Asociación Cultural Tibetano Costarricense Association Cognizance Tibet, North Carolina Association Drôme Ardèche-Tibet Associazione Italia-Tibet
Muungano wa Shule Mpya ya Mwendo wa Atlasi ya Demokrasia
Australia China Watch
Muungano wa Turkestan Mashariki ya Australia
Muungano wa Australia na New Zealand kwa Waathiriwa wa Utawala wa Kikomunisti wa China
Chama cha Uyghur cha Australia
Muungano wa Wanawake wa Uyghur Tangritagh wa Australia Muungano wa Uyghur wa Austria
Bath District Tibet Support Group Bay Area Friends of Tibet Ubelgiji Chama cha Uyghur
Bharrat Tibbat Sahyog Manch, India Birmingham Amesimama pamoja na Mtandao wa Tibet wa Hong Kong Boston
Boston Uyghur Association Briancon05 Urgence Tibet Bristol Tibet
Vunja Bubble UK CADAL
Kamati ya Tibet ya Kanada
Muungano wa Kanada Dhidi ya Muungano wa Mataifa Waliofungwa Ukomunisti
Casa del Tibet – Uhispania Casa Tibet México
Centro De Cultura Tibetana, Brazil Kengele ya Uchina
Mduara wa Marafiki (Ufilipino) Miradi ya Nguvu ya Raia kwa Uchina Comité de Apoyo al Tibet (CAT) Comité pour la Liberté à Hong-Kong Kamati ya 100 ya Tibet
Kikundi cha Msingi cha Sababu ya Tibet, India
Cornell Society kwa Kukuza Makubaliano ya Maagano ya Uhuru wa Asia Mashariki
Wacheki Wanasaidia Tibet
DC Sura ya Chama cha Demokrasia cha China
DC4HK - Wananchi wa Washington Wanaounga Mkono Hong Kong Kutetea Demokrasia
Ndoto kwa Watoto, Japan
Chama cha Haki za Kibinadamu cha Uyghur cha Uholanzi cha Turkistan Mashariki nchini Ufini Chama cha Turkistan Mashariki cha Kanada
Kituo cha Elimu cha Turkistan Mashariki huko Ulaya Jumuiya ya Kizazi Kipya ya Turkistan Mashariki ya Turkistan Nuzugum Utamaduni na Shirika la Familia.
Shirika la Vyombo vya Habari na Vyombo vya Habari vya Turkistan Mashariki

Ligi ya Kidemokrasia ya Kiliberali ya Ukraine
Lions Des Neiges Mont Blanc, UfaransaLungta Association Ubelgiji
Maison des HimalayasMaison du Tibet – Tibet Info Mavi Hilal Humanitarian Organization
McGill Hong Kong Uhamasishaji Umma na Huduma ya Kijamii McMaster Anasimama Pamoja na Hong Kong
Kampeni ya Kitaifa ya Usaidizi wa Tibet, Chama cha Kitaifa cha Kidemokrasia cha India cha Tibet Uholanzi kwa Hong Kong
Kamwe Tena Sasa hivi
Kaskazini mwa California Klabu ya Hong Kong Kamati ya Tibeti ya Norway Kamati ya Uyghur ya Norway NY4HK
Objectif Tibet Passeport Tibetain
Ontario Hong Kong Youth Action (OHKYA) Perth Anti-CCP Association
Phagma Drolma-Arya Tara Power kwa Hongkongers
RangZen:Movimento Tibete Livre, Chama cha Kitibeti cha Brazili cha Massachusetts Roof of the World Foundation, Indonesia Sakya Trinley Ling
Santa Barbara Marafiki wa Tibet Okoa Lugha ya Kimongolia Okoa Wakristo Wanaoteswa Save Tibet Foundation
Save Tibet, Austria Shukr Foundation Sierra Friends of Tibet
Muungano wa Jumuiya ya Watu Walio Hatarini Muungano wa Jumuiya ya Kitaifa ya Uyghur STAND Kanada
Simama na Hong Kong Vienna Komesha Mauaji ya Kimbari ya Uyghur Kanada Wanafunzi kwa Tibet ya Bure - Wanafunzi wa Kanada kwa Tibet ya Bure - Uingereza
Wanafunzi kwa Tibet Bila Malipo - Wanafunzi wa Denmark kwa Tibet Bila Malipo - Wanafunzi wa India kwa Tibet ya Bure - Wanafunzi wa Japani kwa Tibet ya Bure - Wanafunzi wa Taiwan Kwa Hong Kong
Saidia Vuguvugu la Uhuru wa Hong Kong Uswidi Muungano wa Elimu ya Uyghur
Kamati ya Tibet ya Uswidi
Chama cha Urafiki cha Tibetani cha Uswizi (GSTF)
Chama cha Turkestan Mashariki cha Uswisi 台灣永社 Chama cha Milele cha Taiwani Taiwan Marafiki wa Tibet
Taiwan East Turkistan Association Taiwan New Constitution Foundation Taiwan Association for Human Rights Taiwan Labor Front
Tashi Delek Bordeaux
Umoja wa Vijana wa Ukombozi wa Tibet, Mongolia na Turkestan
Kikundi cha Kitendo cha Tibet cha Australia Magharibi Tibet cesky (Tibet katika Kicheki)
Kamati ya Tibet ya Fairbanks Tibet Group, Panama

Muungano wa Turkistan Mashariki barani Ulaya Msingi wa Turkistan Mashariki
Jumuiya ya Uyghur ya Turkistan Mashariki nchini Uholanzi EcoTibet Ireland
Wanafunzi Pour Un Tibet Libre
Wakfu wa Euro-Asia: Taasisi ya Uyghur ya Ulaya ya Teklimakan Publishing House
Shirikisho la Uchina wa Kidemokrasia
Pigania Uhuru. Simama na Wakfu wa Hong Kong wa Wajibu wa Kimataifa wa HH the Dalai Lama
Ummah wa Uhuru wa Ufaransa-Tibet
Muungano wa Bure wa Indo-Pasifiki wa Tibet Fukuoka BILA MALIPO TIBET ITALIA
Friends of Tibet in Costa Rica Friends of Tibet in Finland Friends of Tibet New Zealand Friends4Tibet
Ujerumani inasimama na Hong Kong
Muungano wa Kimataifa wa Tibet na Wadogo Wanaoteswa Mshikamano wa Kimataifa na Hong Kong - Chicago Grupo de Apoio ao Tibete, Ureno
Kiungo cha Halifax-Hong Kong
Kamati ya Hong Kong nchini Norwe Baraza la Demokrasia la Hong Kong
Hong Kong Affairs Association of Berkeley (HKAAB) Hong Kong Forum, Los Angeles
Hong Kong Liberty Hong Kongers Katika McGill Hong Kong Outlanders
Harakati za Kijamii za Hong Kong huko Boston Hong Kongers katika Eneo la San Francisco Bay Mshikamano wa Haki za Kibinadamu
Mtandao wa Haki za Kibinadamu kwa Tibet na Taiwan Ilham Tohti Initiative
Jumuiya ya Urafiki ya Tibet ya India
Muungano wa Kimataifa wa Kukomesha Unyanyasaji wa Kupandikiza katika Taasisi ya China ya Mpito ya Kidemokrasia ya China
Kituo cha Kimataifa cha Pen Uyghur
Jumuiya ya Kimataifa ya Haki za Kibinadamu- Jumuiya ya Kimataifa ya Haki za Kibinadamu ya Uswidi, Sura ya Munich ya Msaada wa Kimataifa kwa Uyghurs
Harakati ya Kimataifa ya Uhuru ya Tibet ya Kimataifa ya Haki ya Kibinadamu ya Uyghur na Wakfu wa Demokrasia
Isa Yusup Alptekin Foundation Marafiki wa Israeli wa Watu wa Tibet
Jumuiya ya Watawa wa Japani kwa Tibet (Super Sangha) Jumuiya ya Uyghur ya Japani
Harakati za Wayahudi kwa ajili ya uhuru wa Uyghur Haki 4 Uyghur
Haki kwa Uyghurs - Uswisi Haki kwa Kanada Yote
Kituo cha Kitaifa cha Utamaduni cha Kazakhstan Latvia kwa Tibet
Le Club Français, Paraguay Les Amis du Tibet – Ubelgiji Les Amis du Tibet Luxemburg

Mpango wa Tibet Deutschland Kituo cha Haki cha Tibet
Tibet Lives, India Tibet Mx
Tíbet Patria Libre, Uruguay Mpango wa Uokoaji wa Tibet barani Afrika Mshikamano wa Tibet
Jumuiya ya Tibet ya Afrika Kusini
Kamati ya Usaidizi ya Tibet Denmark Kundi la Usaidizi la Tibet la Adelaide Tibet Support Group Kenya
Kikundi cha Usaidizi cha Tibet Kiku, Japan Kikundi cha Usaidizi cha Tibet Uholanzi Kikundi cha Usaidizi cha Tibet cha Slovenia Chama cha Watibeti cha Ujerumani Chama cha Tibet cha Ithaca
Chama cha Tibetani cha Kaskazini mwa California Chama cha Tibetani cha Jumuiya ya Tibetani ya Philadelphia Austria
Jumuiya ya Watibeti nchini Uingereza Jumuiya ya Watibeti katika Denmark Jumuiya ya Watibeti katika Ireland Jumuiya ya Watibeti ya Italia Jumuiya ya Watibeti ya Victoria Jumuiya ya Watibeti Uswidi Jumuiya ya Watibeti, Queensland
Chama cha Utamaduni cha Tibet - Quebec
Mpango wa Tibet wa The Other Space Foundation Chama cha Wanawake cha Tibetani (Katikati)
Watibeti wa Urithi Mchanganyiko wa Tibetisches Zentrum Hamburg TIBETmichigan
Chama cha Toronto cha Demokrasia nchini China Kikundi cha Kitendo cha Torontonian HongKongers
Klabu ya HongKongers ya Marekani
Kamati ya Tibet ya Marekani
Jumuiya ya Uigur ya Jamhuri ya Kyrgyz Umer Uyghur Trust
Umoja wa Mataifa kwa Chuo cha Tibet Bila Malipo (UNFFT) cha Uyghur
Uyghur Academy Ulaya Uyghur American Association Uyghur Association of Victoria Uyghur Association of France
Kituo cha Uyghur cha Haki za Kibinadamu na Demokrasia Umoja wa Kitamaduni na Elimu wa Uyghur nchini Ujerumani Muungano wa Elimu wa Uyghur
Wakfu wa Miradi ya Uyghur Mradi wa Utetezi wa Haki za Wakimbizi wa Uyghur Taasisi ya Utafiti ya Uyghur
Kikundi cha Usaidizi cha Uyghur Uholanzi Hifadhidata ya Haki ya Mpito ya Haki ya Uyghur Jumuiya ya Uingereza ya Uyghur
Umoja wa Vijana wa Uyghur huko Kazakhstan Uzbekistani Kituo cha Utamaduni cha Uyghur Vancouver Hong Kong Forum Society
Vancouver Society in Support of Democratic Movement Viktoria Uyghur Association
Sauti Tibet
World Uyghur Congress Foundation

Shiriki nakala hii: