Kuungana na sisi

Ukraine

Kuleta hadithi ya Babyn Yar tena

Imechapishwa

on

Mnamo 1961, miaka kumi na sita baada ya kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili, mshairi wa Urusi Yevgeny Yevtuschenko aliandika kazi yake ya kutisha Babyn Yar, ambayo inafungua kwa huzuni na umaarufu na laini: "Hakuna jiwe la kumbukumbu juu ya Babyn Yar." Kwa kweli, kutembelea mbuga ya kupendeza ambayo sasa inaashiria eneo la Babyn Yar katika mji mkuu wa Ukraine Kyiv haitoi dalili kidogo ya hofu iliyotokea huko zaidi ya miaka 79 iliyopita. Siku chache tu baada ya Wanazi kuiteka Kyiv mnamo Septemba 1941, karibu Wayahudi 34,000 wa jiji hilo waliandamana kwenda kwenye bonde la Babyn Yar na walipigwa risasi bila kufa kwa kipindi cha siku mbili. Ikawa wakati wa semina, ikileta risasi kwa umati wa Wayahudi karibu milioni 1.5 katika Ulaya ya Mashariki. Baadaye mauaji makubwa katika tovuti hiyo hiyo yalisababisha Wanazi pia kuwaua makumi ya maelfu ya wapinzani wa kisiasa wa Kiukreni, wafungwa wa Urusi, Roma, wagonjwa wa akili na wengine. Babyn Yar ni kaburi kubwa zaidi barani Ulaya.

Hata hivyo hadi sasa, hadithi ya Babyn Yar imekuwa kubwa sana. Kama mshairi Yevtuschenko alivyotangaza kwa ujasiri, miongo kadhaa ya jaribio la Soviet la kuficha yaliyopita, kuficha historia ambayo haikufuata masimulizi ya Kikomunisti yaliyopo, ilimwacha Babyn Yar akose kumbukumbu yoyote ya maana kwa umati wa wahasiriwa wa Kiyahudi, aliyeuawa kwa sababu ya Uyahudi wao. Leo, ukumbusho pekee ni monument ya kawaida ya Menorah (Jewish candelabra) iliyowekwa muda mfupi baada ya uhuru wa Kiukreni. Mambo hatimaye yanakaribia kubadilika, pamoja na maendeleo ya Kituo cha Kumbukumbu ya mauaji ya Holocaust ya Babyn Yar (BYHMC). Mradi huo utajumuisha makumbusho ya kiwango cha Holocaust, ya kwanza katika mkoa huo, ambayo imewekwa kutumia teknolojia za ubunifu kuhusika na kuelimisha kizazi kipya. Ingawa milango ya jumba la kumbukumbu haiwezekani kufunguliwa hadi 2026, BYHMC tayari inaendeleza sana kumbukumbu ya mauaji ya Babyn Yar. Miradi kumi na miwili ya utafiti na elimu iko katika hatua kamili, ikiwapa watu fursa ya kugundua na kujifunza zaidi.

Wakati huo huo, BYHMC pia imeunda vikumbusho vyenye nguvu vya msiba uliotokea, kwa wale wote wanaotembelea wavuti hiyo. Mnamo Septemba, mnamo tarehe 79th kumbukumbu ya mauaji, mbele ya Rais wa Ukraine Volodymyr Zelensky, BYHMC ilizindua kumbukumbu mpya tatu za nje huko Babyn Yar. Pamoja, mitambo hiyo mitatu inachanganya vitu vyenye nguvu vya sauti na kuona, ikimpa mgeni uzoefu wa hisia nyingi na wa kuchochea mawazo.

Mkurugenzi wa kisanii wa BYHMC Ilya Khrzanovskiy anaelezea kwa ufupi, "Ukweli kwa njia ya ushahidi wa maandishi ni njia moja tu ya kuelezea hadithi." Anaamini kuwa uzoefu wa kihemko ni muhimu. "Ni uhusiano huu wa kihemko ambao unaweza kuleta athari na kuhakikisha kuwa masomo ya kihistoria yanajifunza," akaongeza.

Moja ya usanikishaji mpya ni uwanja wa Mirror wa kushangaza, ulio na nguzo kumi za chuma zenye urefu wa futi sita. Msanii wa kuona Denis Shibanov alikuwa na jukumu la kukuza mnara. Anasema kwamba wazo kuu lilimjia mara moja. Kila safu imewekwa alama na shimo la risasi. Kwa jumla, nguzo hizo kumi zina mashimo ya risasi 100,000, yanayowakilisha maisha ya watu 100,000 au watu waliouawa kwa jumla huko Babyn Yar. Zaidi ya umuhimu wa nambari na athari ya kushangaza ya kuona, Shibanov anataka mashimo ya risasi kuwa na athari ya kutafakari kwa mgeni. "Mtu anapokaribia, wanaweza kuona sura ya uso wao karibu na shimo la risasi - Kwa maneno mengine, yeyote kati yetu anaweza kuwa mwathirika." Walakini, usiku huleta dokezo la tumaini, kama nguzo zinaangazwa, zikipeleka taa ndogo angani.

Juu ya kila safu imelipuka na kwa hivyo wageni wanapotazama juu, wanakabiliwa na fujo la chuma kilichounganishwa nyuma ya anga. Shibanov anatumaini kwamba utofauti wa kushangaza unasababisha hisia mbili. Alisema, “Tunatumai, kuna mchanganyiko wa hisia. Hofu na matumaini ya siku zijazo. Baridi. Nafasi tupu. Hofu ya kile wanadamu wanaweza kufanya. Kwa upande mwingine, anga linatoa matumaini. ”

Athari za kuona za nguzo zinaongezewa na uzoefu wa nguvu wa sauti. Chombo kilichotengenezwa kwa mabomba ya plastiki imewekwa chini ya uwanja wa Mirror. "Chombo cha bomba la maji" kilichukuliwa mimba na iliyoundwa na msanii wa media anuwai wa Kiukreni Maksym Demydenko. Chombo hiki cha umeme wa umeme kinajumuisha mabomba 24 ya mifereji ya plastiki ya vipenyo na urefu anuwai na ina spika za ndani zilizopangwa kwa masafa tofauti. Kuzalisha masafa ya sauti kupitia chombo hiki, ambacho kinalingana na thamani ya nambari ya majina ya wahasiriwa yaliyohesabiwa kutoka kwa herufi za Kiebrania, huunda mchanganyiko wa sauti na tafakari. Katika maneno ya Demydenko "kipande cha muziki cha miujiza kinatoka kila wakati kwa heshima ya kumbukumbu ya wahanga wa Babyn Yar".

Ufungaji mpya wa pili ni mkusanyiko wa Monoculars. Jina lenyewe linatoa hisia ya safari ya kuona na ya kihemko inayokuja. Aina mbili za monoculars zimewekwa. Toleo moja, lililowekwa karibu na mzunguko wa Uwanja wa Mirror, ni safu ya miundo nyekundu ya granite, kila moja ikitoa sura. Katika kila monocular, mgeni anaweza kusoma maelezo ya wasifu wa mwathiriwa wa Babyn Yar na kuunganisha pamoja maisha yaliyopotea. Kama Shibanov anaelezea, monoculars hizi zinalenga kuhamasisha uelewa na wahasiriwa. "Silhouettes zilizoundwa na monoculars hizi zimeumbwa kama shabaha kwenye safu ya kurusha. Kwa maneno mengine, wakati mgeni anapowakabili, sio tu wanajifunza juu ya waathiriwa, lakini wanatafakari jinsi kila mmoja wetu anavyoweza kulengwa. ” Mwishowe, Shibanov anasema, "Kuna maisha nyuma ya kila sura. Wageni wanaweza kujiuliza, walisoma shule gani? Nyumba yao ilionekanaje? ”

Toleo la pili la monocular ni umbo lisiloelezewa, lililotengenezwa kutoka kwa granite nyekundu nyekundu. Kila moja ya sanamu hizi 15 zimewekwa mahali halisi ambapo mpiga picha wa jeshi la Nazi Johannes Hahle alipiga picha 15 za Babyn Yar mnamo Oktoba 1941. Kupitia kiwambo cha kutazama kilichowekwa ndani ya kila sanamu, wageni wanaweza kuona picha hiyo ikiwa imeandikwa na Hahle. Monocular inakuwa dirisha la zamani kupitia macho ya wale wanaohusika na vitisho vyake.

Ukumbusho mpya wa mwisho ni Menorah Monument Audio Walk. Nguzo 32 zilizowekwa maalum zinaelekeza njia ya mita 300 kutoka barabara kuu kuelekea mnara wa Menorah uliopo Babyn Yar. Matembezi ya sauti humchukua mgeni kwenye safari ya uzoefu. Kutoka kwa kila nguzo ni sauti, vijana na wazee, wanaume na wanawake, wakisoma majina ya wahasiriwa 19,000 wa mauaji ya Babyn Yar ambao wametambuliwa hadi sasa. Kila spika inafanya kazi kutoka kwa kituo huru cha sauti. Kama matokeo, mwelekeo na kasi ya kila mgeni wanapotembea, huunda uzoefu wa kipekee wa sauti. Demydenko alikuja na wazo hilo, akisema alitaka "kutafuta njia ya kusoma majina ya wahasiriwa wasio na hatia" katikati ya anga la Babyn Yar.

Demydenko ameongeza kipengee kingine cha sauti wakati wageni wanakaribia Menorah. Majina ya wafu yanajumuishwa na sala ya jadi ya Kiyahudi kwa roho za marehemu. Katika kilele cha matembezi, wimbo mwingine wa Kiyahudi umeanzishwa, rekodi ya miaka ya 1920 iliyoimbwa na cantor aliyefundishwa na Kyiv. Ni ukumbusho wa ulimwengu mahiri wa Kiyahudi ambao ulifutwa kabisa.

Usakinishaji huo mpya ni sehemu muhimu ya kujitolea kwa BYHMC kwa kutoa uzoefu wa pande nyingi kujifunza historia. Kwa kushirikisha hisia nyingi, wanahakikisha kuwa hofu ya Babyn Yar inaweza kusonga na kuzungumza na watu kwa vizazi vijavyo. Jumba la kumbukumbu linaahidi kuendelea na mchakato huu, ukichanganya utafiti na teknolojia na mwishowe kuchukua jukumu muhimu wakati ulimwengu unapambana kuhifadhi kumbukumbu ya Holocaust. Wakati waathirika wa saa nyeusi zaidi ya wanadamu wanaendelea kupungua, itatumika kama ukumbusho wa wakati unaofaa na wa kufikiria kwa moja ya vipindi vya kutisha vya Holocaust. Kwa maneno ya Denis Shibanov: "Nataka watu waelewe kuwa kila mtu ni ulimwengu na kila mauaji yalikuwa uharibifu wa ulimwengu wote." Kwa roho hii, makaburi matatu mapya yanaonyesha hatua muhimu kuelekea kujibu kilio cha mshairi Yevtuschenko zaidi ya nusu karne iliyopita, kwamba ukumbusho unapaswa kusimama Babyn Yar.

EU

Unafiki wa wanasiasa: Jinsi haki za mfumo dume wa kidume zinavyokiukwa Ukraine

Imechapishwa

on

Huko Ukraine, mnamo 12 Desemba 2020, baada ya miaka 11 ya kurudishwa, Kanisa la Mtakatifu Andrew lilifunguliwa. Jiwe la usanifu lilihamishiwa kwa Ujumbe wa Stauropegion wa Jamaa wa Kikristo huko Ukreni baada ya ushirikiano makubaliano ilisainiwa na Dume Mkuu Bartholomew na Petro Poroshenko mnamo Novemba 2, 2018, anaandika Andriy Pochtar, mshiriki wa jamii ya Orthodox ya Ukraine, Dusseldorf, Ujerumani.

Sherehe ya ufunguzi rasmi ilikuwa uliofanyika mkondoni mnamo 12 Desemba. Waziri wa Sera ya Utamaduni na Habari wa Ukraine Alexander Tkachenko na Rais wa Ukraine Vladimir Zelensky walithamini kazi ya urejesho na urejesho wa muonekano wa kihistoria wa mnara wa usanifu na uchoraji wa karne ya 18.

Kanisa lilifunguliwa kwa wageni mnamo Desemba 15 - kumbukumbu ya pili ya Kanisa la Orthodox la kuanzishwa kwa Ukraine. Walakini, mnamo Desemba 13 - siku ya Mtakatifu Andrew wa Kwanza-aliyeitwa kulingana na kalenda ya Julian, ambayo bado inazingatiwa na Waukraine wengi wa Orthodox, - wa kwanza Liturujia katika Kanisa la Mtakatifu Andrew liliongozwa na mwakilishi wa Mchungaji Mkuu wa Kiekumeni, Metropolitan Emmanuel (Adamakis) wa Ufaransa, ambaye alikuja wazi kwenye sherehe hizo.

Hadi kazi ya kurudisha ilikamilika, huduma zilikuwa zinafanyika sana katika eneo la stylobate, sehemu ya chini ya kanisa, si mara nyingi, hata hivyo, kwa sababu ya janga hilo.

Katika siku zijazo, huduma zinapaswa kufanywa wikendi na likizo, na kwa siku zingine kanisa la kihistoria litafanya kazi kama jumba la kumbukumbu. Hii ilikuwa alitangaza baada ya liturujia ya Desemba 13 na mkuu wa Stauropegion na Exarch wa Mchungaji Mkuu wa Kanisa huko Kyiv, Askofu Mikhail (Anishchenko) wa Koman.

Wakati huo huo, kukamilika kwa kazi za urejeshwaji zilizokuwa zikisubiriwa kwa muda mrefu hakutabadilika sana katika utendakazi wa stauropegion kama inavyotarajiwa, kwa sababu maswala mengi yanayohusiana na kuhamishwa kwa Kanisa la Mtakatifu Andrew kwenda kwa Ujumbe wa Dume Kuu ya Kiekumeni bado hayajasuluhishwa . Na sherehe za kuheshimu ufunguzi wa kanisa la kihistoria kwa wageni ziliangazia maswala katika uhusiano kati ya shirika la kidini na mamlaka ya Kiukreni.

Kwanza, hakuna hata mmoja wa maafisa wa Ukraine aliyeona ni muhimu kufanya mkutano na kiongozi wa Kanisa Mama, ambaye alikuja kwenye sherehe huko Ukraine kwa niaba ya Patriaki Bartholomew, na pia alichukua jukumu kubwa katika kuunda Kanisa la Orthodox la Ukraine.

Pili, waumini waliruhusiwa kwa huduma ya Desemba 13 tu kulingana na orodha, na watu wengi walishindwa kuhudhuria.

Tatu, mlango wa Kanisa la Mtakatifu Andrew inawezekana tu kwa ada. Ingawa ni ndogo sana, bado inachukua kuumwa kutoka kwa pochi za maskini zaidi za Waukraine. Na, kwa kweli, pesa hizi hazikusanywa na Stauropegion.

Mwishowe, aliyekasirika zaidi ya wote, Askofu Mikhail (Anishchenko) wa Koman, mkuu wa Stauropegion na Mfalme wa Dume Mkuu wa Kanisa huko Kyiv, lazima apate ruhusa kutoka kwa maafisa wa Kiukreni kufanya huduma za kimungu. Hata Siku ya Mlinzi wa Mtakatifu wa Stauropegion! Na ni kwa Nelya Kukovalska - Mkurugenzi Mkuu wa Patakatifu pa Kitaifa "Sophia wa Kyiv", ambayo ni pamoja na Kanisa la Mtakatifu Andrew - kumpatia azimio juu ya uwezekano wa kushikilia huduma.

Je! Inakuwaje mkuu wa shirika, ambalo hekalu lilihamishiwa, hawezi peke yake kuamua ni wikendi zipi anaweza kutumikia na ni wikendi zipi haziwezi? Na hii ni licha ya ukweli kwamba kulingana na amri ya Baraza la Mawaziri la Mawaziri wa Ukraine, sio tu stylobate, lakini nzima Kanisa la Mtakatifu Andrew lilihamishiwa Stauropegion.

Kwa kulinganisha, wakati mnara wa usanifu wa umuhimu wa kitaifa huko Kyiv unashirikiwa kati ya taasisi ya kitamaduni na shirika la kidini Katoliki, kila kitu ni kinyume kabisa. Mwaka huu, baada ya Februari kutembelea ya Rais Zelensky kwa Papa Francis, serikali ya Ukraine aliamuru kuhamisha jengo la Kanisa la Mtakatifu Nicholas huko Kyiv, ambalo pia lina Nyumba ya Kitaifa ya Chombo na Muziki wa Chumba cha Ukraine, kwa matumizi ya bure kwa jamii ya Kanisa Katoliki la Roma. Kulingana na Wizara ya Utamaduni, hadi jengo jipya la Nyumba ya Muziki lijengwe, "mchakato wa mazoezi na shughuli za tamasha zitafanywa kulingana na ratiba." Hiyo ni, wakati uliobaki kanisa linaweza kutumiwa na jamii ya kidini. Kwa kuongezea, hata wakati hekalu lilikuwa halijakabidhiwa kwa kanisa, ilikuwa kufungua kwa maombi Jumapili yote na waamini wote wangeweza kufika kwenye ibada.

Jengo la Kanisa la Mtakatifu Andrew, miaka miwili baada ya kuhamishiwa kwa matumizi ya bure ya Stauropegion ya Jamaa wa Kiekumeni, kwa kweli, haiwezi kutumiwa kwa uhuru kwa kusudi lake, ingawa mkuu wa shirika la kidini alikubali majukumu yote ya ulinzi wa kumbukumbu mapema Aprili 26, 2019, wakati alisaini a mkataba na Patakatifu pa Kitaifa "Sophia wa Kyiv".

Inabadilika kuwa Kanisa la Mtakatifu Andrew lilihamishiwa kwa Ujumbe wa Jamaa wa Kikristo kwenye karatasi tu, na kwa kweli, mkuu wa kanisa hili sio Askofu Mikhail, lakini Bibi Kukovalska, na tu kwa ruhusa yake ya mara moja huduma za kimungu inaweza kufanyika. Mfalme wa Mchungaji Mkuu wa Kiekumeni anaweza kutumika kwenye chumba cha chini, ikiwa hakuna hafla za makumbusho zinazofanyika hapo - na anapaswa kushukuru kwa mamlaka ya Kiukreni kwa hili.

Maneno gani makuu yanasemwa - wote na maafisa na wakuu - juu ya shukrani kwa Patriaki Bartholomew, msaada wa Jumuiya ya Dini, juu ya jinsi Ukraine inavyothamini uhusiano wake na Mama Kanisa ... Lakini kwa kweli, maneno haya yote hayana thamani. Kuna udanganyifu baada ya udanganyifu - na uondoaji wa Filaret (Denysenko) wa mgombea wake mwenyewe kwa wadhifa wa Primate of the Orthodox Church of Ukraine, na kuhamisha parishi za Kiukreni huko ughaibuni kwenda kwa Jamaa wa Kiekumeni, na kwa suala la kuhamisha jengo na kukuza shughuli za stauropegion. Wao huweka tu pamba juu ya macho ya Utakatifu Wake wote na wakuu wa ngazi za juu ambao humwakilisha - sio bora kuliko Warusi.

Kwa ujumla, kwa bahati mbaya, ukandamizaji wa Jamaa wa Kiekumeni sio kitu cha kushangaza tena: hufanyika kwa niaba ya Uturuki na kwa niaba ya makanisa kadhaa, ambayo ethnophyletism inatawala. Walakini, bado haijulikani ni kwanini kwa muda mrefu Dume wa Jamaa Bartholomew anavumilia haya yote - kutokuaminiana kila mara, ubaguzi, ukiukaji wa ahadi na uwongo dhahiri.

Je! Kuondoka kwa Askofu Mkuu Elpidophoros ng'ambo kulikuwa na athari mbaya kama hiyo, na hakuna watu walioachwa na Patriaki Bartholomew ambaye angeweza kushauri, kulinda kutoka kwa udanganyifu mwingine, kusaidia kutetea haki halali za Primate ya Mama Kanisa?

Mwishowe, stauropegion huko Kyiv sio ada, hakuna ishara ya kurudia ya Ukraine kwa zawadi ya neema ya autocephaly. Kihistoria, Askofu Mkuu wa Constantinople-Roma Mpya hakuwa na hata mmoja, lakini wengi stauropegions huko Ukraine. Hakuna hata mmoja, lakini wote walikuwa mali ya Mchungaji wa Kiekumene kwa haki! Na, kwa nadharia, wanapaswa kuwa wa sasa.

Endelea Kusoma

EU

Sekta ya benki ya Ukraine ina afya na yenye ujasiri tunapoangalia kuelekea 2021 '- Gavana wa Benki ya Kitaifa Shevchenko

Imechapishwa

on

2020 ni mwaka ambao sisi wote tutataka kusahau. Mgogoro wa afya ya umma ulimwenguni na kufungwa kwa kasi kumeleta ugumu wa kifedha kwa watumiaji na wafanyabiashara katika kila soko. Katika muktadha huu, serikali na benki kuu kama vile ninavyoongoza, Benki ya Kitaifa ya Ukraine, imekuwa na jukumu muhimu sana kuhakikisha utulivu wa kifedha wakati wa shida na kuweka sera za kuleta haraka uchumi, anaandika Benki ya Taifa ya Gavana wa Ukraine Kyrylo Shevchenko.

Nilidhani wadhifa wangu kama gavana msimu huu wa joto, kama vile kiwango cha shida ya uchumi ulimwenguni kilianza kuuma. Tangu wakati huo, timu yangu imefanya kazi bila kuchoka ili kuhakikisha utulivu wa masoko ya kifedha ya Ukraine wakati ikiendelea kufuata mageuzi ya kudumu kwa sekta ya benki ya nchi hiyo. Kutoka kwa changamoto, lazima zije fursa.

Tunafanya kazi bega kwa bega na sekta ya benki kuhakikisha utulivu na ustawi wa kudumu. Mwaka huu, tumehimiza benki katika juhudi zao za kukuza mtiririko wa hali ya hewa dhoruba ya COVID-19. Tumehifadhi viwango vya riba kwa wakati wote, kuhakikisha utulivu katika wakati huu wa changamoto. Hii pia imeongeza soko la kukopesha na kusaidia wakopaji wenye ubora kupata mtaji wanaohitaji kuwekeza. Wakati huo huo, sisi kwa bidii tunasaidia benki kujikomboa kutoka kwa portfolio za mkopo zisizofanya vizuri.

 

Tunapoingia 2021, sekta ya benki ya Kiukreni iko na afya njema, ikipata UAH39.8bn (€ 1.17bn) faida kutoka Januari-Oktoba 2020. Hii ni punguzo la 23% tu kutoka viwango vya 2019, licha ya kushuka kwa mahitaji ya huduma za kibenki katika sehemu ya kwanza ya mwaka. Ili kuzingatia athari zinazoweza kutokea za janga hilo, benki kwa busara pia zimeongeza vifungu vyao kwa mara 2.5. Viashiria vingine ni chanya sana - licha ya viwango vya chini vya riba, mapato ya riba yamepanda kwa 5.1% mwaka hadi mwaka.

Sekta ya benki pia imekuwa mtaji bora. Uwiano wa utoshelevu wa mtaji wa sekta hiyo, au uwiano wa mtaji wa kibenki unaolingana na hatari yake, kwa sasa ni 21.76%, salama juu ya kiwango cha chini cha 10% kinachohitajika. Hii imeongeza 2.1% katika mwaka uliopita, kutafakari juu ya ongezeko la jumla la mtaji wa udhibiti kwa karibu tano katika 2020.

Tumehifadhi kiwango cha sera ya chini kabisa ya 6%, kusaidia urejesho wa uchumi wa nchi yetu wakati wa kutokuwa na uhakika ulioinuka karibu na janga la COVID-19. Pamoja na mfumuko wa bei ulioshindwa, hii imefungua njia ya viwango vya chini vya riba kwa watumiaji.

Leo, wakopaji wa hali ya juu wanaweza kuchukua mikopo nafuu ya hryvnia kufadhili mahitaji yao ya muda mfupi, chini ya 8.5% kwa mwaka - chini kutoka karibu 18% mwaka mmoja uliopita. Mnamo mwaka wa 2020, benki zilipunguza viwango vyao vya amana ya hryvnia kutoka karibu 15% hadi 8.6%, na viwango vya amana za FX viko chini wakati wote.

Tunajua kuna nafasi ya kupunguza viwango hata zaidi, na tutaendelea kufanyia kazi hii tunapofanya kazi hadi 2021.

Hii pia imechangia kupona haraka kwa soko la mikopo kufuatia vizuizi vya kufungia katika nusu ya kwanza ya 2020. Katika Q3 pekee, jalada la mkopo wa ushirika wa hryvnia liliongezeka kwa 3%, wakati kwingineko ya mkopo wa ushirika wa FX ilipanda kwa 1.1%.

Tulishuhudia ongezeko kubwa la mikopo kwa wasambazaji wa umeme na kampuni za biashara. Kwa kawaida, tuliona pia kuongezeka kwa mikopo kwa SMEs, kwani walikopa kurekebisha shughuli zao za biashara na kujiongezea nguvu kwa kuzingatia janga hilo.

Shukrani kwa kuongeza mahitaji kufuatia kufungwa, utoaji wa rejareja uliongezeka kwa 4% katika Q3. Mikopo ya mali isiyohamishika ilikua kwa kasi zaidi, hadi 6.9% kwa kipindi hicho hicho. Hali hii ilisaidiwa na mipango ya serikali na kupunguzwa kwa kiwango cha riba ili kuchochea uchumi.

Zaidi ya hayo - na labda kwa kiasi kikubwa - tumepiga hatua kubwa katika kupunguza NPLs. Ukraine ilikuwa na idadi kubwa zaidi ya NPLs- zaidi ya nusu ya mikopo yote mnamo 2017. Mnamo 2020 tumechukua hatua za kuongeza kasi ya kupunguza upunguzaji wetu wa NPL. Katika Q3 pekee, uwiano wa NPLs ulipungua kwa asilimia 2.9 kwa asilimia 45.6%, hali ambayo imeendelea katika Q4. Kama ya 1st ya Novemba, uwiano ulikuwa 43.4%. Mengi ya maendeleo haya yanaweza kuhusishwa na juhudi za benki zinazomilikiwa na serikali, ambazo ziliandika UAH111 bilioni (€ 3.3bn) katika mikopo iliyotolewa kikamilifu kati ya Juni-Novemba mwaka huu. Uwiano wa NPL kwa benki zinazomilikiwa na serikali sasa unasimama chini ya 60%.

Jitihada zetu katika sekta zote zimedhibitishwa na kuongezeka kwa ujasiri wa watumiaji katika sekta ya benki. Mnamo mwaka wa 2020, amana za rejareja za hryvnia zimeongezeka kwa 29% tangu mwaka jana, wakati amana za rejareja za FX ziko juu 5.5%. Amana ya ushirika ya Hryvnia na FX ni juu ya 38% na 24% mtawaliwa. Hii inakuja licha ya janga la coronavirus na viwango vya chini vya riba.

Mwaka huu, wakati wa machafuko makubwa ya kiuchumi na shida ya kifedha, tumeendelea kusaidia maendeleo ya sekta ya benki inayostahimili, imara na yenye afya katika nchi yetu. Tunatarajia kujenga juu ya maendeleo haya mnamo 2021.

Endelea Kusoma

EU

Raia 251 wa Kiukreni waliwekwa kizuizini katika maeneo ya kujitenga ya Donbass

Imechapishwa

on

Kuna raia 251 wa Kiukreni walioshikiliwa katika maeneo ya kujitenga ya Donbass, kulingana na Ombudsman wa Haki za Binadamu wa Rada ya Verkhovna ya Ukraine Lyudmila Denisova, anaandika Willy Fautré wa Haki za Binadamu Bila Mipaka (HRWF).

Wakati wa mkutano na Melinda Simmons, Balozi wa Briteni Ajabu na Mtaalam Mkuu huko Ukraine, Denisova alitangaza: "Bado haiwezekani kufuatilia utunzaji wa haki na hali zao katika maeneo ya kizuizini."

Denisova alimwomba Balozi kuwasiliana na Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu ili kuimarisha juhudi zao za kufikia wafungwa wa Kiukreni katika maeneo ya Donbass nje ya udhibiti wa serikali ya Kiyv.

Kwa kuongezea, alimwuliza Melinda Simmons kuwauliza wawakilishi wa nchi yake kuunga mkono azimio la Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa "Hali ya haki za binadamu katika Jamhuri ya Uhuru ya Crimea na jiji la Sevastopol, Ukraine" wakati wa kura ya Desemba 16 na kuomba kutolewa mara moja wafungwa wote wa Kremlin.

Kipaumbele kwa Kamishna Denisova ni kushinikiza Shirikisho la Urusi kutii Mkataba wa Vienna juu ya Mahusiano ya Kibalozi, ambao Moscow ni chama. Mkutano huu unatoa maafisa wa Kiukreni kama Kamishna wa Haki za Binadamu wa The Verkhovna Rada, uwezekano wa kutembelea raia wote wa Ukreni, pamoja na wafungwa wa kisiasa katika Crimea iliyokaliwa kwa muda na Shirikisho la Urusi.

Mnamo Desemba 7, Balozi Silvio Gonzato, Ujumbe wa Jumuiya ya Ulaya kwa Umoja wa Mataifa, alifanya taarifa kwa niaba ya EU na Nchi Wanachama katika Mkutano Mkuu wa 75 wa Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa juu ya azimio juu ya Tatizo la kijeshi la Jamhuri ya Uhuru ya Crimea na jiji la Sevastopol, Ukraine, na pia sehemu za Bahari Nyeusi na Bahari ya Azov [Kifungu 34 a) - Kuzuia vita vya silaha].

Alinukuliwa haswa akisema: "EU haitambui na haitatambua nyongeza haramu ya Jamhuri ya Uhuru ya Ukraine ya Crimea na Jiji la Sevastopol na Shirikisho la Urusi. Umoja wa Ulaya unabaki thabiti katika kujitolea kwake kwa uhuru wa Ukraine na uadilifu wa eneo ndani ya mipaka yake inayotambuliwa kimataifa. " Na alihimiza: "Shirikisho la Urusi lihakikishe upatikanaji salama, salama, bila masharti na bila vikwazo vya njia zote za ufuatiliaji wa kimataifa, pamoja na OSCE SMM, kwa Jamhuri iliyojitegemea ya Crimea na jiji la Sevastopol."

Endelea Kusoma
matangazo

Twitter

Facebook

Trending