Kuleta hadithi ya Babyn Yar tena

Mnamo 1961, miaka kumi na sita baada ya kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili, mshairi wa Urusi Yevgeny Yevtuschenko aliandika kazi yake ya kutisha Mtoto Yar, ambayo inafungua kwa huzuni na umaarufu na laini: "Hakuna jiwe la kumbukumbu juu ya Babyn Yar." Kwa kweli, kutembelea mbuga ya kupendeza ambayo sasa inaashiria eneo la Babyn Yar katika mji mkuu wa Ukraine Kyiv haitoi dalili kidogo ya hofu iliyotokea huko zaidi ya miaka 79 iliyopita. Siku chache tu baada ya Wanazi kuiteka Kyiv mnamo Septemba 1941, karibu Wayahudi 34,000 wa jiji hilo waliandamana kwenda kwenye bonde la Babyn Yar na walipigwa risasi bila kufa kwa kipindi cha siku mbili. Ikawa wakati wa semina, ikileta risasi kwa umati wa Wayahudi karibu milioni 1.5 katika Ulaya ya Mashariki. Baadaye mauaji makubwa katika tovuti hiyo hiyo yalisababisha Wanazi pia kuwaua makumi ya maelfu ya wapinzani wa kisiasa wa Kiukreni, wafungwa wa Urusi, Roma, wagonjwa wa akili na wengine. Babyn Yar ni kaburi kubwa zaidi barani Ulaya.

Hata hivyo hadi sasa, hadithi ya Babyn Yar imekuwa kubwa sana. Kama mshairi Yevtuschenko alivyotangaza kwa ujasiri, miongo kadhaa ya jaribio la Soviet la kuficha yaliyopita, kuficha historia ambayo haikufuata masimulizi ya Kikomunisti yaliyopo, ilimwacha Babyn Yar akose kumbukumbu yoyote ya maana kwa umati wa wahasiriwa wa Kiyahudi, aliyeuawa kwa sababu ya Uyahudi wao. Leo, ukumbusho pekee ni monument ya kawaida ya Menorah (Jewish candelabra) iliyowekwa muda mfupi baada ya uhuru wa Kiukreni. Mambo hatimaye yanakaribia kubadilika, pamoja na maendeleo ya Kituo cha Kumbukumbu ya mauaji ya Holocaust ya Babyn Yar (BYHMC). Mradi huo utajumuisha makumbusho ya kiwango cha Holocaust, ya kwanza katika mkoa huo, ambayo imewekwa kutumia teknolojia za ubunifu kuhusika na kuelimisha kizazi kipya. Ingawa milango ya jumba la kumbukumbu haiwezekani kufunguliwa hadi 2026, BYHMC tayari inaendeleza sana kumbukumbu ya mauaji ya Babyn Yar. Miradi kumi na miwili ya utafiti na elimu iko katika hatua kamili, ikiwapa watu fursa ya kugundua na kujifunza zaidi.

Wakati huo huo, BYHMC pia imeunda vikumbusho vyenye nguvu vya msiba uliotokea, kwa wale wote wanaotembelea wavuti hiyo. Mnamo Septemba, mnamo tarehe 79^th kumbukumbu ya mauaji, mbele ya Rais wa Ukraine Volodymyr Zelensky, BYHMC ilizindua kumbukumbu mpya tatu za nje huko Babyn Yar. Pamoja, mitambo hiyo mitatu inachanganya vitu vyenye nguvu vya sauti na kuona, ikimpa mgeni uzoefu wa hisia nyingi na wa kuchochea mawazo.

Mkurugenzi wa kisanii wa BYHMC Ilya Khrzanovskiy anaelezea kwa ufupi, "Ukweli kwa njia ya ushahidi wa maandishi ni njia moja tu ya kuelezea hadithi." Anaamini kuwa uzoefu wa kihemko ni muhimu. "Ni uhusiano huu wa kihemko ambao unaweza kuleta athari na kuhakikisha kuwa masomo ya kihistoria yanajifunza," akaongeza.

Moja ya usanikishaji mpya ni uwanja wa Mirror wa kushangaza, ulio na nguzo kumi za chuma zenye urefu wa futi sita. Msanii wa kuona Denis Shibanov alikuwa na jukumu la kukuza mnara. Anasema kwamba wazo kuu lilimjia mara moja. Kila safu imewekwa alama na shimo la risasi. Kwa jumla, nguzo hizo kumi zina mashimo ya risasi 100,000, yanayowakilisha maisha ya watu 100,000 au watu waliouawa kwa jumla huko Babyn Yar. Zaidi ya umuhimu wa nambari na athari ya kushangaza ya kuona, Shibanov anataka mashimo ya risasi kuwa na athari ya kutafakari kwa mgeni. "Mtu anapokaribia, wanaweza kuona sura ya uso wao karibu na shimo la risasi - Kwa maneno mengine, yeyote kati yetu anaweza kuwa mwathirika." Walakini, usiku huleta dokezo la tumaini, kama nguzo zinaangazwa, zikipeleka taa ndogo angani.

Juu ya kila safu imelipuka na kwa hivyo wageni wanapotazama juu, wanakabiliwa na fujo la chuma kilichounganishwa nyuma ya anga. Shibanov anatumaini kwamba utofauti wa kushangaza unasababisha hisia mbili. Alisema, “Tunatumai, kuna mchanganyiko wa hisia. Hofu na matumaini ya siku zijazo. Baridi. Nafasi tupu. Hofu ya kile wanadamu wanaweza kufanya. Kwa upande mwingine, anga linatoa matumaini. ”

matangazo

Athari za kuona za nguzo zinaongezewa na uzoefu wa nguvu wa sauti. Chombo kilichotengenezwa kwa mabomba ya plastiki imewekwa chini ya uwanja wa Mirror. "Chombo cha bomba la maji" kilichukuliwa mimba na iliyoundwa na msanii wa media anuwai wa Kiukreni Maksym Demydenko. Chombo hiki cha umeme wa umeme kinajumuisha mabomba 24 ya mifereji ya plastiki ya vipenyo na urefu anuwai na ina spika za ndani zilizopangwa kwa masafa tofauti. Kuzalisha masafa ya sauti kupitia chombo hiki, ambacho kinalingana na thamani ya nambari ya majina ya wahasiriwa yaliyohesabiwa kutoka kwa herufi za Kiebrania, huunda mchanganyiko wa sauti na tafakari. Katika maneno ya Demydenko "kipande cha muziki cha miujiza kinatoka kila wakati kwa heshima ya kumbukumbu ya wahanga wa Babyn Yar".

Ufungaji mpya wa pili ni mkusanyiko wa Monoculars. Jina lenyewe linatoa hisia ya safari ya kuona na ya kihemko inayokuja. Aina mbili za monoculars zimewekwa. Toleo moja, lililowekwa karibu na mzunguko wa Uwanja wa Mirror, ni safu ya miundo nyekundu ya granite, kila moja ikitoa sura. Katika kila monocular, mgeni anaweza kusoma maelezo ya wasifu wa mwathiriwa wa Babyn Yar na kuunganisha pamoja maisha yaliyopotea. Kama Shibanov anaelezea, monoculars hizi zinalenga kuhamasisha uelewa na wahasiriwa. "Silhouettes zilizoundwa na monoculars hizi zimeumbwa kama shabaha kwenye safu ya kurusha. Kwa maneno mengine, wakati mgeni anapowakabili, sio tu wanajifunza juu ya waathiriwa, lakini wanatafakari jinsi kila mmoja wetu anavyoweza kulengwa. ” Mwishowe, Shibanov anasema, "Kuna maisha nyuma ya kila sura. Wageni wanaweza kujiuliza, walisoma shule gani? Nyumba yao ilionekanaje? ”

Toleo la pili la monocular ni umbo lisiloelezewa, lililotengenezwa kutoka kwa granite nyekundu nyekundu. Kila moja ya sanamu hizi 15 zimewekwa mahali halisi ambapo mpiga picha wa jeshi la Nazi Johannes Hahle alipiga picha 15 za Babyn Yar mnamo Oktoba 1941. Kupitia kiwambo cha kutazama kilichowekwa ndani ya kila sanamu, wageni wanaweza kuona picha hiyo ikiwa imeandikwa na Hahle. Monocular inakuwa dirisha la zamani kupitia macho ya wale wanaohusika na vitisho vyake.

Ukumbusho mpya wa mwisho ni Menorah Monument Audio Walk. Nguzo 32 zilizowekwa maalum zinaelekeza njia ya mita 300 kutoka barabara kuu kuelekea mnara wa Menorah uliopo Babyn Yar. Matembezi ya sauti humchukua mgeni kwenye safari ya uzoefu. Kutoka kwa kila nguzo ni sauti, vijana na wazee, wanaume na wanawake, wakisoma majina ya wahasiriwa 19,000 wa mauaji ya Babyn Yar ambao wametambuliwa hadi sasa. Kila spika inafanya kazi kutoka kwa kituo huru cha sauti. Kama matokeo, mwelekeo na kasi ya kila mgeni wanapotembea, huunda uzoefu wa kipekee wa sauti. Demydenko alikuja na wazo hilo, akisema alitaka "kutafuta njia ya kusoma majina ya wahasiriwa wasio na hatia" katikati ya anga la Babyn Yar.

Demydenko ameongeza kipengee kingine cha sauti wakati wageni wanakaribia Menorah. Majina ya wafu yanajumuishwa na sala ya jadi ya Kiyahudi kwa roho za marehemu. Katika kilele cha matembezi, wimbo mwingine wa Kiyahudi umeanzishwa, rekodi ya miaka ya 1920 iliyoimbwa na cantor aliyefundishwa na Kyiv. Ni ukumbusho wa ulimwengu mahiri wa Kiyahudi ambao ulifutwa kabisa.

Usakinishaji huo mpya ni sehemu muhimu ya kujitolea kwa BYHMC kwa kutoa uzoefu wa pande nyingi kujifunza historia. Kwa kushirikisha hisia nyingi, wanahakikisha kuwa hofu ya Babyn Yar inaweza kusonga na kuzungumza na watu kwa vizazi vijavyo. Jumba la kumbukumbu linaahidi kuendelea na mchakato huu, ukichanganya utafiti na teknolojia na mwishowe kuchukua jukumu muhimu wakati ulimwengu unapambana kuhifadhi kumbukumbu ya Holocaust. Wakati waathirika wa saa nyeusi zaidi ya wanadamu wanaendelea kupungua, itatumika kama ukumbusho wa wakati unaofaa na wa kufikiria kwa moja ya vipindi vya kutisha vya Holocaust. Kwa maneno ya Denis Shibanov: "Nataka watu waelewe kuwa kila mtu ni ulimwengu na kila mauaji yalikuwa uharibifu wa ulimwengu wote." Kwa roho hii, makaburi matatu mapya yanaonyesha hatua muhimu kuelekea kujibu kilio cha mshairi Yevtuschenko zaidi ya nusu karne iliyopita, kwamba ukumbusho unapaswa kusimama Babyn Yar.

Shiriki nakala hii: