UK
Kamari kubwa ya Keir Starmer kwenye Peter Mandelson

Tarehe 20 Desemba taarifa kwa vyombo vya habari kutoka Downing Street ilithibitisha ya Lord Peter Mandelson (Pichani) kuteuliwa kuwa Balozi wa Uingereza nchini Marekani, anaandika Dick Roche.
Kijadi balozi wa Uingereza nchini Marekani ametolewa kutoka kundi la wanadiplomasia wa kazi wa Uingereza. Ingawa sio kawaida uteuzi wa upendeleo wa mwanasiasa huko Washington ni kuondoka kutoka kwa kawaida. Kuondoka hivi karibuni kutoka kwa kawaida hiyo, uteuzi wa 1977 na Waziri Mkuu wa Leba, James Callaghan, wa mkwewe Peter Jay, wakati mmoja ulioelezewa kama "kijana mwerevu zaidi nchini Uingereza" kwenye wadhifa huo haukuisha vizuri.
Si vigumu kufikiria kuwa uteuzi wa Lord Mandelson unaweza pia kumalizika kwa mchezo wa kuigiza.
Dick Roche, Waziri wa zamani wa Ireland wa Masuala ya Ulaya anaangalia kwa muda mrefu kazi ya Peter Mandelson ambaye Keir Starmer amemteua kuwa Balozi wa Uingereza nchini Marekani.
Mkali, mwenye hila na mkatili
Peter Mandelson amekuwa mtu maarufu katika siasa za Uingereza kwa karibu miongo mitano. Kwa miaka mingi, ameonyesha uwezo wa ajabu wa kuleta mabadiliko ya kisiasa kutokana na migogoro ambayo kwa kiasi kikubwa alijiletea yeye mwenyewe.
Alizaliwa katika Chama cha Wafanyakazi cha Uingereza Babu wa uzazi wa Mandelson Herbert Morrison alikuwa Waziri wa Uchukuzi katika serikali ya kwanza ya Wafanyakazi, aliwahi kuwa Waziri wa Mambo ya Ndani wakati wa WWII na kama Katibu wa Mambo ya Nje katika utawala wa baada ya vita vya Clement Attlee. Kama mjukuu wake, Morrison alikuwa na uhusiano wa 'spikey' na wenzake wa kisiasa. Clement Attlee anasemekana kuchelewesha kujiuzulu kwake kama kiongozi wa chama cha Labour ili kumzuia Morrison kumrithi.
Peter Mandelson alichaguliwa mnamo 1979 kwa Baraza la Lambeth Borough. Miaka mitatu baadaye alijiondoa kwenye Baraza kufuatia kutoelewana na wajumbe wa Baraza la Kazi 'walio ngumu kushoto'.
Niall Kinnock alimteua Mandelson kuwa Mkurugenzi wa Mawasiliano wa Leba mwaka wa 1985. Mandelson aliratibu kampeni za Uchaguzi Mkuu wa 1987 za chama.
Wakati Mkurugenzi wa Mawasiliano Mandelson 'alibadilisha jina upya' kwa Chama cha Labour, na kuunda upya makongamano yake ya kila mwaka ambayo yalikuwa na misukosuko, alikuja na alama ya waridi jekundu, ambayo chama kinaendelea kuitumia na kuirudisha kwenye mkondo wake baada ya mfululizo wa maonyesho mabaya ya uchaguzi. Mandelson mwenyewe pia 'alibadilishwa jina' - kama daktari wa spin mwenye maoni, mkatili, na mwenye maslahi binafsi.
Katika mahojiano ya BBC mwaka wa 2010, Niall Kinnock alizungumzia "kulazimika "kuchukua jukumu kwa Bw Mandelson - nilimpa kazi yake ya kwanza muhimu." Kinnock aliongeza "(kwa) mtazamo wangu juu ya Peter ni kwamba hakuwa mzuri kama vile alivyofikiria, na hakika hakuwa mbaya kama watu wengi walivyosema" na kuongeza "mengi yalisemwa juu yake kama vile, - Mkuu wa Spin, na Mkuu wa Giza, ambaye (Mandelson) "amevuta pumzi na - akaamini ukarasa wake mwenyewe."
Waliochaguliwa
Katika Uchaguzi Mkuu wa Aprili 1992 wa Uingereza, Wahafidhina walishinda viti 21, kwa jumla ya wingi wa Commons. Ushindi huo ulikuja kwa mshangao, kura za maoni ziliashiria ushindi wa Labour. Peter Mandelson alichukua 'kiti salama cha Labour' cha Hartlepool katika uchaguzi.
Kushindwa kwa Labour kulipelekea Niall Kinnock kujiuzulu kama Kiongozi wa chama. Tarehe 18th Julai 1992, nafasi yake ilichukuliwa na John Smith. Kufikia wakati wa uchaguzi, uhusiano kati ya Mandelson na Kinnock ulikuwa umepoa. Mabadiliko ya uongozi hayakuboresha nafasi ya Mandelson. Smith ambaye hakumwamini hakumpa Mandelson nafasi yoyote.
Kifo cha ghafla cha John Smith mnamo Mei 1994 na kinyang'anyiro cha uongozi kilichofuata kilimletea Mandelson mtanziko. Baada ya kukuza uhusiano wa karibu na Tony Blair na Gordon Brown ilibidi afanye chaguo la nani wa kumuunga mkono. Aliweka uzito wake nyuma ya Blair na kujiunga na timu ya kampeni ya Blair inayofanya kazi chini ya jina bandia la "Bobby" ili kuficha ushiriki wake kutoka kwa vyama vya wafanyakazi na wanachama wa chama cha mrengo wa kushoto ambao hawakumpenda sana.
Hakukuwa na pambano la kweli kati ya Brown na Blair. Brown alisimama kando akimuacha Blair kushindana na John Prescott na Margaret Beckett kwa uongozi wa Chama - shindano aliloshinda kwa urahisi. Katika hotuba yake ya ushindi, Tony Blair alikubali jukumu lililochezwa na 'Bobby' katika kampeni yake.
Gordan Brown aliona uungwaji mkono wa Mandelson kwa Blair kama usaliti wa kisaliti. Wakati Blair na Brown walitengeneza makubaliano chanya ya kisiasa uadui wa muongo mmoja ulikua kati ya Brown na Mandelson.
Uteuzi ambao uliisha vibaya
Kufuatia ushindi wa kishindo wa Labour katika kampeni ya Uchaguzi Mkuu wa 1997, Tony Blair alimteua kama Waziri Bila Wizara Maalum na kumweka kuwa msimamizi wa mradi wa Millenium Dome wa Pauni bilioni 1 wa 'white elephant'. Mnamo Julai 1998 Mandelson aliteuliwa kuwa Katibu wa Jimbo la Biashara na Viwanda uteuzi muhimu lakini uliodumu kwa miezi mitano tu.
Siku ya mkesha wa Krismasi 1998, Mandelson alilazimika kujiuzulu kwa mkopo ambao haujatangazwa wa zaidi ya £370,000 uliotolewa mwaka wa 1996 na mwenzake wa Baraza la Mawaziri Geoffrey Robinson kununua nyumba huko London. Robinson, milionea, anayehudumu katika Serikali ya Blair kama Mlipaji Mkuu wa Serikali pia alijiuzulu.
Mandelson aliteta kuwa haamini kukubali mkopo kutoka kwa mbunge mwenzake ni makosa. Pia alidai kuwa Robinson aliomba usiri na akasema kwamba "aliheshimu" ombi hilo. Robinson baadaye alielezea Mandelson kama "mwenye mgawanyiko na msumbufu".
Wakati wa Mandelson nyikani haukuchukua muda mrefu. Mnamo Oktoba 1999 Blair alimrudisha katika Baraza la Mawaziri kama Katibu wa Jimbo la Ireland Kaskazini akichukua nafasi ya Mo Mowlam.
Uteuzi huo ulikaribishwa na Wanaharakati wa Ulster ambao hawakumpenda Mowlam na waliona kwamba kama babu yake Herbert Morrison, Mandelson anaweza kuwa na huruma kwa maoni yao.
Wakati uteuzi huo ulipofanywa, balozi wa Ireland nchini Uingereza aliandika kuhusu Mandelson kuwa 'mtu mkubwa', "mwenye akili nzuri ya kisiasa" na kukisia "kama Blairite - (Mandelson) atakuwa mfuasi mkubwa wa Makubaliano ya Ijumaa Kuu" na "itashirikiana kwa karibu na Blair ili kufanikisha utekelezaji wake".
Mandelson alishikilia wadhifa wake mpya kwa chini ya miezi kumi na tano. Alilazimishwa kujiuzulu tarehe 24 Januari 2001 kwa tuhuma kwamba alitenda isivyofaa katika kumsaidia mfanyabiashara wa Kihindi, Srichand Hinduja, ambaye alikuwa na mahusiano naye alipokuwa akisimamia Millenium Dome, kwa ombi la hati ya kusafiria.
Maendeleo muhimu yalifanywa katika kutekeleza Makubaliano ya Ijumaa Kuu wakati wa uongozi wa Mandelson kama Katibu wa Ireland Kaskazini, hata hivyo, kidogo yale yaliyoafikiwa yalitokana na Mandelson pekee. Kulikuwa na makosa makubwa wakati wa uongozi wake, hasa uamuzi wa Mandelson wa kusimamisha Bunge la Ireland Kaskazini katika wakati nyeti sana wakati wa mazungumzo ya kuondoa silaha, uamuzi ambao ulimkasirisha Sinn Fein. Wanaharakati walipoteza imani kwa Mandelson juu ya jinsi alivyoshughulikia marekebisho ya huduma ya polisi ya Ireland Kaskazini.
Mandelson alipokuwa anaondoka Ireland Kaskazini, balozi wa Ireland ambaye alikuwa na matumaini makubwa wakati Mandelson alipochukua madaraka aliandika kumhusu kama "akiongoza vyombo vya habari bila kuchoka, akiwapigia simu waandishi wa habari, waandishi na wahariri, ili kupendeza au kufurahi". Pia alipendekeza kwamba Mandelson "alidhani masuala ya Ireland Kaskazini yangetatuliwa haraka" na kumwachia "wakati wa kujishughulisha na mambo ambayo yanamvutia sana - mshauri wa Waziri Mkuu, ujumuishaji wa mradi wa New Labour, matayarisho ya ( uchaguzi ujao, mahusiano ya Uingereza na Ujerumani na sera ya Serikali ya Ulaya…” Balozi alihitimisha, “Ireland ya Kaskazini ilikuwa ngumu zaidi na yenye kudai kuliko (Mandelson) kufikiria… na kujaribu uwezo wake na uthabiti wake.” Waziri wa Mambo ya Nje wa Ireland Brian Cowen alitaja uhusiano na Mandelson kuwa 'umejaa'. Mandelson alisema alipoondoka Ireland Kaskazini mbwa wake 'Bobby' alikuwa maarufu kuliko yeye mwenyewe.
Hamisha hadi Brussels
Peter Mandelson alichaguliwa tena katika Uchaguzi Mkuu wa Uingereza wa Juni 2001. Katika maandalizi ya uchaguzi huo, yeye na Mawaziri wenzake wawili waliachiliwa kwa makosa katika suala la hati ya kusafiria ya Hinduja.
Katika hotuba yake kali katika kuhesabu kura, Mandelson aliwakumbusha wakosoaji ambao walimkataa mwanzoni mwa kampeni kwamba walimdharau "kwa sababu mimi ni mpiganaji - mpiganaji na sio mtu wa kuacha".
Kuonyesha jinsi dai hilo lilivyokuwa la kweli mwaka wa 2004 Mandelson alifanikiwa kumshawishi Tony Blair kwamba alikuwa mgombea sahihi kuchukua nafasi ya Niall Kinnock, aliyekuwa Makamu wa Rais wa Tume ya Umoja wa Ulaya. Wazo la kumteua Mandelson kwa Tume lilipingwa vikali na Wajumbe wakuu wa Baraza la Mawaziri la Blair. Akitangaza uamuzi huo Blair alielezea Mandelson kuwa na ujuzi na mawasiliano ambayo yalimfanya "mtu bora zaidi kwa kazi". Mandelson alisema anatumai kuwa maadui zake wangehitimisha kuwa "nampenda au kumchukia ni mtu hodari, na tunahitaji mtu wa kupigania Uingereza yenye nguvu huko Uropa." Rais wa Tume ya Umoja wa Ulaya Jose Manuel Barroso alimteua Mandelson kuwa Kamishna wa Biashara wa Umoja wa Ulaya.
Kuhamia kwa Mandelson kwa Tume kulivutia hisia za kimataifa na 'kuzunguka' sana. Jarida la Forbes lenye makao yake nchini Marekani lilihitimisha kuwa "Mandelson - mwanasiasa mahiri ambaye mchanganyiko wake usio wa kawaida wa vipaji - atakuwa kamishna mwenye ufanisi mkubwa." Kipande hicho kilitabiri kwamba "Mandelson hawezi kurejea kwenye siasa za mstari wa mbele wa Uingereza" ikikisia kwamba "Iwapo kutakuwa na kipindi chenye mafanikio makubwa kama kamishna wa biashara, unaosimamiwa na mpango wa Doha Round, Mandelson anaweza kuibuka kama mrithi anayetarajiwa wa Barroso."
Hiyo haikuwa jinsi mambo yalivyofanyika. Nafasi ya Mandelson kama Kamishna wa Umoja wa Ulaya ilikuwa ngumu. Tangu mwanzo, alihusika katika mapigano yasiyo ya lazima na ya hadharani. Aliwasuta viongozi wa EU kwa kile alichokionyesha kama jaribio la "kumfunga kamba." Katika kipindi chote chake katika Tume, alifungana na viongozi wa nchi Wanachama, Nicolas Sarkozy hasa, kuhusu sera ya WTO.
Mandelson pia alijihusisha katika mzozo usioweza kushinda na wakulima wa Ulaya kuhusu Sera ya Pamoja ya Kilimo (CAP). Mstari alioutumia kwenye CAP uliwakasirisha wakulima wa Ulaya. Katika Kura ya Maoni ya Mkataba wa Lisbon wa Ireland ya 2008 jina la Mandelson lilikuja sawa na yote ambayo yalikuwa mabaya huko Brussels: "Sema HAPANA kwa Ulaya ya Mandelson" ilikuwa kauli mbiu yenye nguvu kwa wale wanaotetea kukataliwa kwa Mkataba wa Lisbon. Siku chache kabla ya kura ya maoni Mandelson alilazimika kutoa taarifa kufafanua kwamba hakuwashutumu viongozi wa mashambani kwa kudanganya kuhusu mazungumzo ya WTO.
Rais Sarkozy alimlaumu Mandelson kwa sehemu kwa kushindwa kwa Mkataba wa Lisbon katika kura ya maoni ya Ireland. Wakati uamuzi wa wapiga kura wa Ireland kukataa Mkataba wa Lisbon na wengi mno katika kura ya maoni ya Juni 2008 ulitokana na wasiwasi mbalimbali, kukataa kwa kiburi kwa Mandelson kusikiliza maonyo kuhusu mstari ambao alikuwa akichukua katika mazungumzo ya WTO haikusaidia. .
Mazungumzo ya WTO yalivunjika tarehe 29th Julai 2008. Jambo kuu la kushikilia lilikuwa ni kutokubaliana kati ya Marekani, India na China. Mnamo tarehe 3 Oktoba 2008, Mandelson alijiuzulu rasmi kutoka kwa Tume ya Umoja wa Ulaya mwaka mmoja pungufu ya muda wake kamili. Siku hiyo hiyo, Gordan Brown alitangaza kwamba alikusudia kumwalika Mandelson kujiunga tena na Serikali ya Uingereza.
Kurudi nyumbani
Kwa kuzingatia uhasama wa muongo mmoja kati ya Brown na Mandelson, uamuzi wa Waziri Mkuu wa kumrejesha Mandelson serikalini ulikuja kwa mshangao. Alipoulizwa kueleza uamuzi wake Brown alisema "watu makini wanahitajika kwa nyakati ngumu". Mandelson alisisitiza kurejea kwake kwa changamoto ambazo Uingereza ilikabiliana nayo kutokana na msukosuko wa kifedha duniani.
Mandelson alipewa dhamana ya maisha na akarudi kwa Baraza la Mawaziri kama Katibu wa Jimbo la Biashara, Ubunifu na Ujuzi na Rais wa Bodi ya Biashara. Aliteuliwa kuwa Katibu wa Kwanza wa Jimbo mnamo Juni 2009. Mandelson alibaki ofisini hadi uchaguzi wa Mei 2010 wakati chama cha Labour kilipopigiwa kura ya kujiondoa katika serikali.
Kurudi kwa Mandelson serikalini hakukuzaa msisimko wowote zaidi na kulisaidia kuleta kiwango cha amani katika kipindi cha mwisho cha utawala wa Gordon Brown.
Baada ya kuanguka kwa Serikali ya Brown Peter Mandelson alianzisha ushauri wa Baraza la Kimataifa uliofaulu sana na Benjamin Wegg-Prosser, mfanyakazi mwenzake kutoka miaka ya Blair ambaye baba yake alikuwa amefanya kazi kama wakili wa Mandelson wakati wa utata wa mkopo wa mali wa 1998.
Mnamo mwaka wa 2018 akionyesha chutzpah yake kubwa, Mandelson alijitokeza kuwa mgombea wa Uingereza kwa Mkurugenzi Mkuu wa Shirika la Biashara Ulimwenguni akisema kwamba nafasi hiyo ilihitaji kujazwa na mwanasiasa anayefanya kazi, sio mwanadiplomasia au fundi. Waziri Mkuu wa Conservative Theresa May alimteua aliyekuwa Waziri wa Conservative Liam Fox kugombea nafasi hiyo.
Je! Ni nini kinachoweza kwenda vibaya?
Tangazo la kuteuliwa kwa Mandelson kuhudumu kama balozi nchini Marekani liliambatana na nderemo nyingi. Uwezo wa kiakili wa Lord Mandelson, anuwai ya waasiliani, haiba na uwezo wa 'kuchachamaa' umealamishwa. Umiliki wake, wenye misukosuko kama Kamishna wa Biashara wa Umoja wa Ulaya, utendakazi 'wa kutisha' huko Ireland Kaskazini, kujiuzulu, uwezo wa miongo kadhaa wa kuunda maadui wa kisiasa na uwezo wake wa kupata 'malengo yake' ya kisiasa kumezingatiwa kidogo.
Waziri Mkuu Starmer alitabiri "uzoefu usio na kifani" wa Mandelson ungechukua "ushirikiano kati ya Uingereza na Amerika kutoka nguvu hadi nguvu" na akaelezea uamuzi wake wa kumteua Lord Mandelson kama kuonyesha "ni muhimu jinsi tunavyoona uhusiano wetu na utawala wa Trump" chaguo la kupendeza la maneno aliyopewa. drama iliyochezwa mwaka wa 2019 wakati balozi wa Uingereza nchini Marekani Sir Kim Darroch alipolazimishwa kujiuzulu wakati uvujaji kutoka kwa ujumbe wa siri ulipoonekana nchini Uingereza. vyombo vya habari. Katika ujumbe huo balozi huyo aliutaja utawala wa Trump kama "usio na uwezo", usio na kazi na ulioharibiwa na "mapigano ya visu na kumtaja Rais mwenyewe kama "kutojiamini", "hafai" na "asiye na uwezo". Rais Trump alimtaja balozi huyo kuwa "mtu mjinga sana" akisema "(hakuwa) aliitumikia Uingereza vyema" na "sisi sio mashabiki wa mtu huyo". Balozi Darroch alijiuzulu.
Ingawa maoni ya Balozi Darroch kuhusu Trump hayakukusudiwa kuchapishwa Bwana Mandelson hajaona haya kutoa maoni yake hadharani.
Wakati wa Urais wa kwanza wa Trump, Mandelson alipendekeza kuwa Rais hatawahi kujumuisha maadili ya Waingereza na akatupilia mbali wazo la kujaribu kufanya mambo ya pamoja naye. BBC imerekodi Mandelson akimtaja Rais Trump kama "mzungu mdogo wa uzalendo na mbaguzi wa rangi."
Wakati Kamishna wa Biashara wa Umoja wa Ulaya Mandelson aliita sera ya "Marekani Kwanza" ya Trump "ya kujitenga" akielezea Rais kama "mnyanyasaji na mfanyabiashara ambaye anadhani Marekani itafaidika katika biashara tu wakati wengine wanapoteza". Baada ya kurejea katika Siasa za Uingereza Bwana Mandelson katika mahojiano alielezea Rais Trump kama "mzembe na hatari kwa ulimwengu".]
Marejeleo ya kibinafsi yasiyofurahisha kwa Rais Trump sio maswala pekee ambayo yanaweza kuwa ya kulipuka. Huku Kamishna wa Umoja wa Ulaya Mandelson akisema kuwa mtazamo wa Trump kuelekea Uchina uliweka biashara huria ya kimataifa hatarini, akielezea jaribio la Rais la kuiweka China "katika kona ya watukutu" kama "upuuzi".
Orodha pana ya Mandelson ya miunganisho ya kibinafsi ambayo mara nyingi huonyeshwa kama chanya na watangazaji wake ni eneo lingine ambalo linaweza kuwa na shida.
Kujiuzulu kwa Peter Mandelson mnamo 1998 na 2001 kulitokana na uhusiano wa kibinafsi na uamuzi mbaya badala ya makosa halisi. Mnamo 2008 basi Kamishna Mandelson alilazimika kushughulika na vichwa vya habari kuhusu kukubali ukarimu kutoka kwa Oleg Deripaska, wakati ambapo oligarch wa Urusi, alikuwa akiuliza Tume ya EU kupunguza vikwazo kwenye biashara yake. Deripaska imeidhinishwa hivi majuzi na EU na Marekani. Mnamo mwaka wa 2019, madai yaliibuka katika ripoti iliyowasilishwa katika mahakama ya New York kwamba wakati akihudumu katika serikali ya Gordan Brown, Mandelson alikaa katika nyumba ya Jeffrey Epstein ya Manhattan wakati Epstein mwenyewe alikuwa gerezani tena alitoa vichwa vya habari vya aibu. Uteuzi wa balozi hautabaki kwenye vichwa vya habari kama hivyo.
Wakati Rais Mteule Trump hajatoa maoni yake hadharani juu ya uteuzi wa Lord Mandelson, mwanamkakati wa chama cha Republican ambaye alifanya kazi katika kampeni yake ya 2024, Chris LaCivita, alitoa maoni kwenye mitandao ya kijamii kwamba katika kumteua Mandelson Uingereza "itabadilisha balozi anayeheshimika ulimwenguni na mtu mjinga kabisa" na. ilipendekeza kwamba Lord Mandelson “abaki nyumbani.”
Ikiwa maoni ya Bw LaCivita yalikuwa ya kibinafsi sio wazi. Ripoti za vyombo vya habari wakati wa Krismasi zinaonyesha kuwa Trump "alitoa ruhusa" kwa Bw LaCivita kuchapisha maoni yake.
Ikiwa ripoti hizo ni za kweli kuna uwezekano kwamba Mandelson huenda asifike Washington. Mkataba wa Vienna wa 1961 wa Mahusiano ya Kidiplomasia unaipa Marekani chaguo la kukataa kukubali uteuzi wake. Kwa kuchukulia kwamba London ilifikia Washington - na kwa timu ya mpito ya Trump - kabla ya tangazo la uteuzi wa Mandelson kukataa kabisa kukubali uteuzi kunaonekana kuwa haiwezekani. Uwezekano mwingine ni kwamba Lord Mandelson anafika DC na anakaa kimya kwa muda angalau kwa muda au angeweza kufika, kutumia haiba yake ya hadithi, kumshtua Rais Trump na timu yake na kwamba yote 'yanakwenda vizuri' - muda utaamua.
Kwenye utendaji wa awali, jambo moja linaonekana kuwa wakati fulani wa Mandelson akiwa DC iwe mfupi au mrefu kuna uwezekano wa kutokeza vichwa vingi vya habari na hakuna uwezekano wa kuchosha.
Shiriki nakala hii:
-
Duniasiku 5 iliyopita
Mkataba wa Biashara wa Muda wa EU-Chile unaanza kutumika
-
Ukrainesiku 5 iliyopita
Mfanyabiashara mashuhuri wa Kiukreni Vladimir Galanternik haitoi mahojiano na hatoi maoni yoyote juu ya uvumi juu ya biashara yake.
-
Uncategorizedsiku 5 iliyopita
Kurugenzi Mkuu wa Tume kuzingatia Upanuzi na Ujirani wa Mashariki
-
Russiasiku 4 iliyopita
Wafanyabiashara wa Urusi wanaoishi Austria walitunukiwa tuzo kwa kuunga mkono uchokozi wa Putin nchini Ukraine