André Lacroix: ITAS na hali ya Tibetolojia

Bw Lacroix ni Profesa mstaafu wa Chuo, na mwandishi wa Dharamsalades.

Pia alitambua tafsiri ya The Struggle for Modern Tibet na Tashi Tsering, William Siebenschuh na Melvyn Goldstein.

Mkutano wa kimataifa wa Tibetolojia ulioandaliwa na IATS hivi karibuni utafanyika Prague.
Je, unafahamu Jumuiya ya Kimataifa ya Mafunzo ya Tibet?

Kuwa mkweli, kabla ya kuniambia juu yake,
Sikujua Jumuiya ya Kimataifa ya Mafunzo ya Kitibeti, IATS kwa Kiingereza.
Nilijijulisha asubuhi ya leo juu ya swali hilo na niliona kuwa ni chama ambacho kilianzishwa huko Oxford mnamo 1979, na nasema 1979 ni ya kushangaza, ni mwaka ambao Deng Xiaoping, alitaka kuweka shida ya Tibet nyuma yake, walikuwa wameandaa mikutano ya ngazi ya juu kati ya wawakilishi wa Dharamsala, kwa hiyo wawakilishi wa Dalai Lama na wawakilishi wa Jamhuri ya Watu wa China. Mazungumzo haya hatimaye yalishindwa kwa sababu ya matakwa ya wahawilishi wa Tibet. Walitaka kuunda, haikuwa ombi, ilikuwa madai, kuunda Tibet kubwa zaidi ambayo ingekata China kutoka robo ya eneo lake, ambayo ni wazi ilikuwa madai yasiyokubalika kwa wawakilishi wa China.
Pia ninaona kwamba mkutano uliofuata wa chama hiki ulifanyika Narita, Japani mwaka wa 1989, ambayo ni kusema mwaka kamili ambao Dalai Lama alipokea Tuzo ya Amani ya Nobel. Kuna matukio ya ajabu, na pia niligundua kuwa ni katika mkutano huu huko Japan ambapo chama kiliandika sheria zake, na kati ya sheria hizi ni ukweli kwamba wanachama walishirikiana, jambo ambalo linanifanya nielewe kuwa kazi inayofanyika sasa Prague na chama hiki haijajazwa na usawa kamili zaidi. Ninaogopa kuchafuliwa zaidi au kidogo na hisia za kupinga Uchina.

Kwa maoni yako, Tibetology nzuri ni nini?
Je, unamchukulia nani kama mwanamitindo wa Tibetologist?

Kwa kweli, Tibetolojia inapaswa kujumuisha historia, masomo ya maandishi, masomo ya falsafa, hadithi, hadithi, dini, dini. Kwa sababu mara nyingi inaaminika kwamba kuna Ubuddha pekee huko Tibet, ambapo huko, dini iliyokuwepo hapo awali ilikuwa dini ya Bön, ambayo bado kuna athari za wazi leo. Kwa hivyo, yote kutoka kwa mtazamo ambao hauficha mwelekeo wa kijiografia, kwa sababu ni hakika kwamba tangu mwisho, kuanguka kwa ufalme wa Manchu, Tibet kama njia panda ya majaribio yote ya kibeberu ya Magharibi, Warusi, Waingereza. na kadhalika, daima imekuwa sehemu ya himaya ya China ambayo kwa sasa inakanushwa na watu wa Kampeni ya Kimataifa ya Tibet. Lakini ni ukweli wa kihistoria.
Kwa kuchukua fursa ya matatizo makubwa ya Jamhuri ya vijana ya China tangu mwaka 1911, ambayo ilikuwa mwathirika wa wababe wa vita na kisha kutokana na mapambano kati ya wakomunisti na wazalendo, uvamizi wa Japan na kadhalika, China haikuweza kudumisha udhibiti wake juu ya jimbo hili la mbali la Tibet. . Waingereza walichukua fursa hii kuifanya aina ya ulinzi ambayo ilitangazwa kwa upande mmoja na Dalai Lama ya 13 kama Tibet huru, lakini ni uhuru ambao haujatambuliwa na mtu yeyote. Kwa hiyo Mao alipoingia madarakani, alirejesha tu jimbo hili ambalo kwa muda lilikuwa limeepuka udhibiti kwa sababu ya matatizo mengi ya Jamhuri changa ya China. Lakini, kwangu mimi, mtaalamu wa Tibetolojia wa kweli, mhusika mkuu wa Tibetology ni Melvyn Goldstein ambaye kwa kweli ni bwana ambaye anazungumza kwa ufasaha Kitibeti, ambaye ameenda Tibet mara kadhaa na kuisafiri pande zote, yeye ni mwanahistoria mkali ambaye anajua wazi. Tibet ambaye anajua historia na amechapisha tafiti ambazo zina mamlaka juu ya swali. Kwa hiyo monographs zote ndogo ni nzuri kuchukua, ambayo inaimarisha na nuance, lakini ninaona kwamba mambo muhimu juu ya Tibet yamesemwa. Vyovyote vile, aliandika kitabu chenye ustadi ambacho hatuwezi kamwe kufanya bila.

Janga la Covid limetatiza masomo na ubadilishanaji wa kimataifa, unafikiri kwamba janga hili limeathiri masomo ya Tibet?

matangazo

Ni hakika kwamba kutowezekana kwa kusafiri huko hakika hakuchangia ujuzi bora wa hali hiyo papo hapo. Kwa upande mwingine, kwa vile wanatibetolojia wengi ni wasomi wanaosoma maandishi na kadhalika, wanaowasiliana kwa videoconference, na kadhalika, sijui kama iliathiri sana masomo, sijui. , lakini, bila shaka daima ni bora kwenda na kuona nini kinaendelea. Kama methali ya Tibet inavyosema: bora kuona mara moja kuliko kusikia mara mia, na hii ni kweli sana, unapoenda huko, unakuwa na ufahamu mwingine tofauti kabisa kuliko unaposoma tu.

Unafikiri nini kuhusu kizazi kipya cha Tibetologist, kuna mabadiliko chanya katika mawazo yao?

Kwa bahati mbaya hapana, nikilinganisha na Wataalamu wakubwa wa Tibet ambao ninawarejelea, ninawaza watu kama Melvyn Goldstein ambaye pengine ndiye Mtaalamu mkubwa zaidi wa Tibet duniani, anayezungumza kwa ufasaha wa Kitibeti, ambaye alizunguka Tibet kila upande na ambaye ana maono ya kweli ya Kijiografia. ambaye ana mwelekeo mkubwa wa kihistoria. Yeye ni muungwana ambaye, ninaamini, kuhusu umri wangu, yaani, ni mzee, ninawaza Tom Grunfeld na kadhalika. Siwezi kufikiria mtu yeyote kwa usahihi, labda sijijulishi vya kutosha, lakini sioni mabadiliko mengi.
Labda Barry Sautman ambaye ni mdogo lakini kwa vyovyote vile naona kwamba, pia ni jambo ambalo lilinivutia, ni kwamba Tibetology, Tibetology nzuri ni lazima itambuliwe, kwa bahati mbaya mara nyingi sana Anglo-Saxon. Tibetolojia ya Kifaransa, kwa mfano, inasikitisha sana. INALCO, Taasisi ya Kitaifa ya Lugha na Utamaduni za Mashariki huko Paris, ningesema, ni kiota, isipokuwa chache, cha watu ambao hata hawafichi ukweli kwamba wanapingana na Uchina wa Kikomunisti na ambao masomo yao yametiwa doa na chuki hii- Hisia za Wachina. Inasikitisha sana. Ningetaja majina ya Françoise Robin, Katia Buffetrille, Anne-Marie Blondeau na kadhalika. Hawa sio watu wa kutegemewa kabisa.

Unafikiri nini kuhusu wasomi wengi wa Tibet ambao hawajawahi kufika huko? Je, inawezekana kwa watu hawa kutoa maoni ya kweli yenye lengo?

Kwa maoni yangu, lazima iwe ngumu sana. Sisemi kwamba haiwezekani, lakini ingemchukua mtu ambaye ni mdadisi wa kupindukia, ambaye anataka sana kufahamishwa bila upendeleo na ambaye ni polyglot, anayeshughulikia Kichina, Kitibeti, Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani na kadhalika. Kwa hivyo labda, lakini je, aina hii ya tabia ipo? Sijui. Kwa hali yoyote, ni hakika kwamba unapoweka mguu mahali fulani, mara moja una maono mengine kuliko yale unayopata tu katika vitabu. Mimi mwenyewe, nilipoenda Tibet kwa mara ya kwanza, nilifikiri, kwa kuzingatia Sayari ya Lonely, mwongozo wa kusafiri unaotegemewa kiasi, mwongozo huu ulikuwa unazungumzia mauaji ya kimbari ya kitamaduni. Kisha, macho kama sahani nilipoweka mguu hapo kwanza na nikaona uwepo wa watawa na kadhalika. Nikajiuliza, lakini huyu muongozo wa safari anazungumzia nini? Na ilikuwa tangu wakati huo ndipo nilianza kusoma, haswa Melvyn Goldstein, ambaye amefanya kazi za ustadi sana kwenye historia ya Tibet kutoka asili hadi leo, kwa kipengele hiki cha kushangaza kabisa juu ya historia na siasa za jiografia.

Kimataifa, idadi kubwa ya wataalam wa Tibet kwa muda mrefu wameamini kwamba serikali ya China ina sera isiyo ya haki kuelekea makabila madogo.
Baada ya kutembelea Tibet mara kadhaa, unafikiri nini?

Kwa bahati mbaya, wataalam, mara nyingi wanaoitwa kwenye vyombo vyetu vya habari, ni wataalam ambao wamezama katika hali ya hewa ya Atlantiki, ambayo ina maana kwamba China inabakia kuwa tishio namba moja, na ninaamini kila kitu kinaweza kuelezewa na ukweli kwamba Marekani ni polepole. wakipoteza mamlaka yao, hawawezi kukubali, kwa hiyo wanahitaji adui kujaribu kuokoa uongozi wao. Wanatambua vyema kwani si wajinga kuwa uongozi huu unaelekea China, wanafanya kila njia kuupunguza kasi. Je, niwekeje? Ni mapambano ya pande mbili ambapo Wanademokrasia wana chuki dhidi ya Uchina kama Republican.

Je, unafikiri mkutano wa Prague utaleta matokeo chanya na ya kisiasa kwa nyanja ya Tibetolojia?

Nilijaribu kujua ni mada gani zingeshughulikiwa lakini sikuzipata kwenye mtandao. Nilipata tu ratiba ya mkutano na vyumba vipi vya mikutano na kadhalika, lakini sijui ni nani amealikwa kuzungumza.
Sijui ni mada gani zitashughulikiwa, kwa hakika kutakuwa na mada za kuvutia sana wakati wa mkutano huu, lakini siwezi kusema.
Bado nina wasiwasi kwa ujumla kuhusu mazingira, ambayo kuna uwezekano kuwa yanapinga Uchina kabisa.

Shiriki nakala hii: