Kuungana na sisi

Serbia

Uchunguzi wa uchimbaji wa gung-ho wa Rio Tinto kwenye mpaka wa Jumuiya ya Ulaya unapaswa kutusumbua sisi sote

Imechapishwa

on

Baada ya kashfa ya Bonde la Juukan, na mizozo ya chumba cha bodi, ni wakati wanahisa kurudisha nyuma njia ya gung-ho ya Rio Tinto, anaandika Zlatko Kokanovic.

Maisha katika nchi inayotawaliwa na EU ni upanga-kuwili; angalau Serbia. Wengi wanaamini kuwa uanachama wa umoja wa Ulaya utaleta matumaini mapya. Kwa siku njema tunapenda kuamini kwamba uanachama wa EU utaimarisha utawala wa sheria na kuwawajibisha viongozi wetu waliochaguliwa. Lakini siku kama hizo ni nadra katika nchi wakati ahadi ya uwekezaji inaweza kununua chochote. Hali yetu ya kutawazwa imeunda mazingira ya shughuli mbaya za uwekezaji. Mashirika ya ushirika, yanayotamani kufaidika na uanachama wa soko moja bila gharama za udhibiti, wamepata ardhi nzuri nchini Serbia. Walakini, uwekezaji wao hautoi kidogo kwa Waserbia wa kawaida na wale Wazungu ambao wanathamini mazingira.

Sekta moja ambapo hii ni dhahiri iko kwenye madini. Hapa, msimamo rasmi ni kwamba inazalisha thamani iliyoongezwa kwa uchumi wa Serbia. Serikali yetu imesaini makubaliano ya siri ya maelewano na wawekezaji, kama vile Rio Tinto, ambayo hairuhusu upatikanaji tu wa rasilimali za nchi yetu lakini utawala unaotii ambao uko tayari kutekeleza kanuni kwa mahitaji yao, wakati wa dirisha hili la kutawazwa. Uharibifu wa mazingira wa hii hauwezi kupitishwa. Mgodi wa jadarite uliopendekezwa na Rio Tinto hautatishia tu mojawapo ya maeneo ya zamani zaidi na muhimu zaidi ya akiolojia ya Serbia, pia itahatarisha spishi kadhaa za ndege zilizolindwa, maeneo ya mabwawa ya maji, na salamander ya moto, ambayo ingelindwa na maagizo ya EU. 

Ninaishi katika bonde la Jadar magharibi mwa Serbia, ambapo ninafanya kazi kama daktari wa wanyama. Mpango wa Rio Tinto unashughulikia vijiji ishirini na mbili na itahitaji ununuzi wa mamia mengi ya hekta za ardhi kwa ajili ya mgodi, majalala yake yenye sumu, barabara, reli. Walakini, dhidi ya kuongezeka kwa upinzani wa kisiasa uliovunjika, wao na serikali wanaweza kufanya watakavyo. Hivi majuzi tu, Rio Tinto alinufaika na sheria mpya ambayo ililazimisha gharama kwa barabara mpya na reli kwa mgodi kwa walipa kodi wa Serbia. 

Ni wazi pia kwamba, baada ya muda, Rio Tinto itataka kupanua kiwango cha shughuli zao, ikizingatiwa kuwa kituo hicho kinashughulikia 35% tu ya kiasi kilichokadiriwa cha madini. Mgodi huo uko kwenye ukingo wa mto Korenita, mto wa mto Jadar, na madini ya chini ya ardhi yamewekwa chini ya vitanda vyote viwili vya mto. Karibu na hapo kutakuwa na kituo cha kugeuza ambacho kitatumia asidi ya sulfuriki iliyokolea. Mito ya Jadar na Korenita inakabiliwa na mafuriko, ikimaanisha kuna hatari kubwa kwamba taka za madini zitaishia katika mito hii miwili, na kutiririka katika mito mingine mikubwa - pamoja na mito ya Drina, Sava, na Danube. Pendekezo ni la bei ya chini na linapanuka, ambalo, likichukuliwa pamoja, ndio mchanganyiko mbaya zaidi ikizingatiwa kuwa ajali nyingi zinatokea na upanuzi wa mgodi uliopangwa vibaya ambao unaendelea kuongeza ushonaji na amana za taka.

Rio Tinto haina ruhusa ya jamii kuchimba mgodi huko Jadar na tunakusudia kupigana. Wiki hii tulifanya maandamano nje ya ofisi za Rio Tinto huko London, Washington DC na Belgrade, ili sanjari na mkutano wa kila mwaka wa mbia wa madini. Tunakusudia pia kupata maagizo juu ya mapendekezo ya Rio Tinto, na kuzuia kibali baada ya idhini. Serikali yetu haina udhibiti wa utekelezaji wa sheria zake za mazingira; achilia mbali majukumu yake kwa sheria ya mazingira ya EU. Kwa hivyo tumeuliza EU ithibitishe kuwa vibali vitahitaji kufikia viwango na sheria zinazotumika za Uropa. Tumewahimiza pia majirani zetu kutathmini athari inayoweza kuvuka mipaka kwa sababu ya kuchochea mkutano wa Espoo juu ya idhini ya mazingira. Na huu ni mwanzo tu.

Mgodi huu hauhatishii baadaye yetu tu, bali historia yetu. Wengi wetu tunamiliki ardhi ya umuhimu wa akiolojia, na mabaki ya zamani ya Umri wa Shaba. Pia ni eneo ambalo lina makaburi ya asili yaliyoainishwa, ambayo sasa yako ndani ya alama ya mgodi. Inaleta swali kwa wanahisa wa Rio Tinto, ambao wanakutana London wiki hii: ni kwa jinsi gani Mkurugenzi Mtendaji mpya, Jacob Strausholm, atoe ahadi yake ya kulinda urithi wa kitamaduni wa tovuti, wakati, huko Serbia, wafanyikazi wake wanaunda mgodi wa kihistoria mali muhimu, iliyoanzia karne ya 14 KK, chini ya viwango vya kimataifa?

Mapambano yetu yamekua harakati, inayoitwa 'Mars Sa Drine!' (Toka kwenye Drina!). Imara miezi miwili iliyopita, inaunganisha NGOs za Serbia ishirini, wataalam wa mazingira na zaidi ya raia 60.000. Matumaini yetu ni kwamba, kwa wakati, vuguvugu hili litakua na nguvu na nguvu, na kurudisha nyuma ununuzi mkali wa rasilimali na mashirika ambayo hayajali maadili ya Uropa. Labda tunapaswa, kuwa na shukrani kwa Rio Tinto kwa kuwaunganisha raia na kuiunganisha nchi yetu dhidi ya shughuli kama hizo. Lakini tutazingatia hii mara tu tutakaposhinda. 

Zlatko Kokanovic ni daktari wa mifugo na makamu wa rais wa 'Ne Damo Jadar'.

Bosnia na Herzegovina

Hukumu ya mauaji ya kimbari ilidhibitishwa dhidi ya mkuu wa zamani wa jeshi la Bosnia wa Serbia Mladic

Imechapishwa

on

By

Majaji wa uhalifu wa kivita wa Umoja wa Mataifa Jumanne (8 Juni) walithibitisha kuhukumiwa kwa mauaji ya kimbari na kifungo cha maisha dhidi ya kamanda wa zamani wa jeshi la Bosnia wa Serbia Ratko Mladic, akithibitisha jukumu lake kuu katika ukatili mkubwa zaidi wa Ulaya tangu Vita Kuu ya Pili kuandika Anthony Deutsch na Stephanie Van Den Berg.

Mladic, 78, aliongoza vikosi vya Waserbia wa Bosnia wakati wa vita vya Bosnia vya 1992-95. Alihukumiwa mnamo 2017 kwa mashtaka ya mauaji ya kimbari, uhalifu dhidi ya ubinadamu na uhalifu wa kivita ikiwa ni pamoja na kutisha raia katika mji mkuu wa Bosnia Sarajevo wakati wa kuzingirwa kwa miezi 43, na kuuawa kwa wanaume na wavulana zaidi ya 8,000 wa Kiislamu waliofungwa katika mji wa mashariki. ya Srebrenica mnamo 1995.

"Jina lake linapaswa kupelekwa katika orodha ya watu waliopotoka sana na washenzi zaidi katika historia," mwendesha mashtaka mkuu wa mahakama hiyo Serge Brammertz alisema baada ya uamuzi huo. Aliwataka maafisa wote katika eneo lililogawanyika kikabila la Yugoslavia ya zamani kulaani jenerali wa zamani.

Mladic, ambaye alikuwa amepinga hukumu ya hatia na kifungo cha maisha wakati wa kesi yake, alikuwa amevaa shati la mavazi na suti nyeusi na alisimama akiangalia chini wakati hukumu ya rufaa ikisomwa kortini huko The Hague.

Chumba cha rufaa "kinatupilia mbali rufaa ya Mladic kwa jumla ..., inatupilia mbali rufaa ya upande wa mashtaka kwa ujumla ..., inathibitisha hukumu ya kifungo cha maisha kilichowekwa kwa Mladic na chumba cha kesi," jaji mkuu Prisca Nyambe alisema.

Matokeo haya yanachukua miaka 25 ya majaribio katika Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu ya Yugoslavia, ambayo iliwahukumu watu 90. ICTY ni mmoja wa watangulizi wa Korti ya Uhalifu ya Kimataifa, korti ya kwanza ya uhalifu wa kivita ulimwenguni, pia iliyokaa The Hague.

"Natumai kuwa na uamuzi huu wa Mladic watoto katika (Taasisi inayoendeshwa na Waserbia) Republika Srpska na watoto nchini Serbia ambao wanaishi kwa uwongo watasoma hii," Munira Subasic, ambaye mwanawe na mumewe waliuawa na vikosi vya Serb ambavyo vilishinda Srebrenica, alisema. baada ya uamuzi huo, ikionyesha kukana mauaji ya halaiki ya Waserbia.

Waserbia wengi bado wanachukulia Mladic kama shujaa, sio mhalifu.

Baada ya vita Kiongozi wa Waserbia wa Bosnia Milorad Dodik, ambaye sasa anasimamia urais wa kabila tatu wa Bosnia, alishutumu uamuzi huo. "Ni wazi kwetu kuna jaribio hapa la kuunda hadithi kuhusu mauaji ya halaiki ambayo hayakutokea kamwe," Dodik alisema.

'HUKUMU YA KIHISTORIA'

Jenerali wa Serb Mkuu Ratko Mladic anaongozwa na afisa wa Kikosi cha Mambo ya nje wa Ufaransa wakati anafika kwenye mkutano ulioandaliwa na kamanda wa UN wa Ufaransa Jenerali Philippe Morillon kwenye uwanja wa ndege huko Sarajevo, Bosnia na Herzegovina mnamo Machi, 1993. Picha ilipigwa Machi, 1993. REUTERS / Chris Helgren
Kiongozi wa zamani wa jeshi la Bosnia ya Serbia Ratko Mladic akitoa ishara kabla ya kutangazwa kwa hukumu yake ya kukata rufaa katika Njia ya Kimataifa ya Mabaki ya Uhalifu (IRMCT) huko The Hague, Uholanzi Juni 8, 2021. Peter Dejong / Pool kupitia REUTERS
Mwanamke wa Kiislam wa Bosnia anahisi wakati anasubiri uamuzi wa mwisho wa kiongozi wa zamani wa jeshi la Bosnia wa Serbia Ratko Mladic katika Kituo cha Kumbukumbu ya Mauaji ya Kimbari ya Srebrenica-Potocari, Bosnia na Herzegovina, Juni 8, 2021. REUTERS / Dado Ruvic

Huko Washington, Ikulu ya White House ilipongeza kazi ya mahakama za UN katika kuwafikisha wahusika wa uhalifu wa kivita mbele ya sheria.

"Hukumu hii ya kihistoria inaonyesha kwamba wale wanaofanya uhalifu wa kutisha watawajibishwa. Pia inaimarisha azimio letu la pamoja la kuzuia ukatili wa baadaye kutokea mahali popote ulimwenguni," ilisema katika taarifa.

Majaji wa rufaa walisema Mladic, ambaye baada ya kushtakiwa kwa ICTY alikuwa mkimbizi kwa miaka 16 hadi kukamatwa kwake 2011, atabaki kizuizini huko The Hague wakati mipango ya kufanywa kwa uhamisho wake kwenda kwa jimbo ambalo atatumikia kifungo chake. Haijafahamika bado ni nchi gani itamchukua.

Mawakili wa Mladic walikuwa wamesema kwamba jenerali huyo wa zamani hangeweza kuhusika na uhalifu unaowezekana uliofanywa na walio chini yake. Walitafuta kuachiliwa huru au kusikilizwa tena.

Waendesha mashtaka walikuwa wameuliza jopo la rufaa kutekeleza hukumu ya Mladic na kifungo cha maisha kwa ukamilifu.

Pia walitaka apatikane na hatia ya mashtaka ya nyongeza ya mauaji ya kimbari juu ya kampeni ya kutawanya kikabila - harakati ya kuwafukuza Waislamu wa Bosnia, Wakroatia na watu wengine wasio Waserbia ili kuchora Serbia Kubwa - katika miaka ya mwanzo ya vita hiyo ni pamoja na kambi za kizuizini ambazo zilishtua ulimwengu.

Rufaa hiyo ya mashtaka pia ilitupiliwa mbali. Uamuzi wa 2017 uligundua kuwa kampeni ya kutawanya kikabila ilifikia mateso - uhalifu dhidi ya ubinadamu - lakini sio mauaji ya kimbari.

Mkuu wa haki za binadamu wa Umoja wa Mataifa Michelle Bachelet alisema Jumanne uamuzi wa mwisho wa Mladic unamaanisha mfumo wa haki wa kimataifa umemwajibisha.

"Uhalifu wa Mladic ulikuwa kilele cha kuchukiza cha chuki kilichowekwa kwa faida ya kisiasa," Bachelet alisema katika taarifa.

Korti ya chini ya ICTY iliamua Mladic alikuwa sehemu ya "njama ya jinai" na viongozi wa kisiasa wa Waserbia wa Serbia. Iligundua pia alikuwa "akiwasiliana moja kwa moja" na Rais wa wakati huo wa Serbia Slobodan Milosevic, ambaye alikufa mnamo 2006 muda mfupi kabla ya uamuzi katika kesi yake ya ICTY ya mauaji ya kimbari na uhalifu dhidi ya ubinadamu.

Mladic alihukumiwa kuwa amechukua jukumu la uamuzi katika uhalifu mbaya zaidi uliofanywa kwenye ardhi ya Uropa tangu mauaji ya Nazi ya Vita vya Kidunia vya pili.

Mahakama iliamua kwamba Mladic alikuwa muhimu katika mauaji ya Srebrenica - ambayo yalitokea katika "eneo salama" lililoteuliwa na UN kwa raia - kwa kuwa alidhibiti vikosi vya jeshi na polisi vilivyohusika.

Taarifa ya Pamoja na Mwakilishi Mkuu Josep Borrell na Kamishna Olivér Várhelyi juu ya hukumu ya Ratko Mladic kwa mauaji ya kimbari

Hukumu ya mwisho katika kesi ya Ratko Mladić na Mfumo wa Kimataifa wa Mabaki ya Mahakama za Jinai (IRMCT) inakamilisha jaribio muhimu katika historia ya hivi karibuni ya Uropa kwa uhalifu wa kivita, pamoja na mauaji ya kimbari, ambayo yalifanyika huko Bosnia na Herzegovina.

"Kukumbuka wale waliopoteza maisha, huruma zetu kubwa ziko kwa wapendwa wao na wale ambao walinusurika. Hukumu hii itachangia uponyaji kwa wale wote walioteswa.

"EU inatarajia wahusika wote wa kisiasa nchini Bosnia na Herzegovina na katika Magharibi mwa Balkan kuonyesha ushirikiano kamili na mahakama za kimataifa, kuheshimu maamuzi yao na kutambua uhuru wao na kutopendelea.

"Kukataa mauaji ya halaiki, kurekebisha na kutukuza wahalifu wa kivita kunapingana na maadili ya kimsingi ya Uropa. Uamuzi wa leo ni fursa kwa viongozi huko Bosnia na Herzegovina na eneo hilo, kwa sababu ya ukweli, kuongoza njia katika kuwaheshimu wahasiriwa na kukuza mazingira mazuri kwa maridhiano kushinda historia ya vita na kujenga amani ya kudumu. 

"Hii ni sharti la utulivu na usalama wa Bosnia na Herzegovina na msingi kwa njia yake ya EU. Pia ni kati ya vipaumbele 14 muhimu vya Maoni ya Tume juu ya maombi ya uanachama wa Bosnia na Herzegovina.

"Korti za kimataifa na za ndani huko Bosnia na Herzegovina na katika nchi jirani zinahitaji kuendelea na dhamira yao ya kutoa haki kwa wahasiriwa wote wa uhalifu wa kivita, uhalifu dhidi ya ubinadamu na mauaji ya halaiki, na familia zao. Hakuwezi kuwa na adhabu."

Endelea Kusoma

Serbia

Upanuzi wa EU: Fanya upya Ulaya inahimiza Serbia kurudisha mageuzi katika njia na inakaribisha kujitolea kwa EU kwa Kosovo

Imechapishwa

on

Kundi la Ulaya Jipya katika Bunge la Ulaya linajuta ukosefu wa maendeleo katika maeneo mengi ya ajenda ya mageuzi ya Serbia na ukweli kwamba kumekuwa na kurudi nyuma kwa maswala ambayo ni msingi wa kupatikana kwa EU kama sheria ya sheria, haki za kimsingi, uhuru wa vyombo vya habari, na utendaji kazi wa taasisi za kidemokrasia na usimamizi wa umma. Matokeo haya ni sehemu ya ripoti ya maendeleo leo iliyopitishwa na mkutano, ambayo inahimiza mamlaka ya Serbia kuonyesha kwa maneno na matendo kujitolea kwao kwa maadili ya Uropa na mchakato wa kutawazwa kwa EU.

Walakini, MEPs wanakaribisha ukweli kwamba uanachama wa EU unaendelea kuwa lengo la kimkakati la Serbia na kwamba ni kati ya vipaumbele vya serikali. Upyaji MEP wa Ulaya, Klemen Grošelj (Lista Marjana Šarca, Slovenia), mwandishi wa habari kivuli juu ya Serbia, alisema: "Njia ya Serbia kuelekea EU iko wazi, njia inajulikana, faida na hasara zinajulikana, na vile vile vizuizi njiani , na sasa ni juu ya Serbia kupata nia na nguvu ya kufuata njia hii haraka, kwa ufanisi na kwa masilahi ya raia wake.Inahitaji bidii kupata makubaliano mapana ya kisiasa na kijamii, lakini njia ya mkato yoyote, inayojaribu kama inaweza kuwa, tayari inadhihirisha kuwa mbadala mbaya zaidi kwa ujumuishaji wa Uropa wa Urbia. "

Upyaji MEP wa Ulaya, Ilhan Kyuchyuk, (Harakati ya Haki na Uhuru, Bulgaria), mwandishi wa habari kivuli juu ya Kosovo, alikaribisha juhudi za nchi kutekeleza mageuzi na kudumisha uhusiano mzuri wa ujirani katika eneo lote: "Kosovo ilionesha kujitolea kuendelea na nguvu kwa kuendeleza maendeleo yake Njia ya Uropa na kuharakisha mageuzi, na pia msaada mkubwa wa ujumuishaji wa Uropa kati ya idadi ya watu. Ni wakati muafaka kwa nchi zote wanachama wa EU kutambua Kosovo na kuruhusu raia wake kufaidika na ukombozi wa visa kwa sababu vigezo vyote vimetimizwa tangu 2018. Uchaguzi wa mwisho ulionyesha tena kuwa nchi hiyo inastahili sifa kwa kuonyesha ukomavu mkubwa wa kisiasa na mimi tunatarajia serikali mpya kuharakisha mageuzi na kufanya kazi kikamilifu kwenye mazungumzo ya Pristina - Belgrade. ”

Endelea Kusoma

EU

Mjumbe wa EU anaona mpango wa kuhalalisha #Serbia na #Kosovo kwa miezi

Imechapishwa

on

By

Mazungumzo yaliyopendekezwa na EU juu ya kuhalalisha uhusiano kati ya Serbia na mkoa wake wa zamani wa Kosovo inaweza kusababisha makubaliano ndani ya miezi, mjumbe wa EU anayeshughulikia moja ya mabishano magumu zaidi ya eneo la Uropa alisema Jumatatu (31 Agosti), kuandika Marja Novak na Aleksandar Vasovic.

Waabrania walio wengi Kosovo walitangaza uhuru kutoka Serbia mnamo 1999 baada ya kampeni ya mabomu inayoongozwa na NATO kupunguza vita vya kikabila. Serbia, ikiungwa mkono na mshirika wake mkubwa wa Slavic na Orthodox Mkristo Urusi, haitambui uhuru wa Kosovo, sharti la uanachama wa Belgrade wa EU baadaye.

Mazungumzo ya hali ya kawaida yalivunjika mnamo 2018 lakini ilianza tena Julai baada ya Kosovo kupandisha ushuru mkali wa kuagiza bidhaa za Serbia.

Aliuliza mpango huo unaweza kufikiwa, mjumbe wa EU Miroslav Lajcak (pichani) aliwaambia waandishi wa habari pembezoni mwa mkutano wa mkoa huko Slovenia kuwa itakuwa kosa kutabiri tarehe kwani bado kuna "maswala magumu sana ya kushughulikia ...

"Wacha tuone ni muda gani tunahitaji lakini nazungumza juu ya miezi, sizungumzii juu ya miaka," akaongeza. "Vyama vyote viwili vimejitolea, pande zote mbili ni nzito, zinaheshimiana."

Mbali na wimbo wa kidiplomasia uliodhibitiwa na EU, wajumbe wa ngazi za juu kutoka Serbia na Kosovo watakutana Merika wiki ijayo kushughulikia ushirikiano wa kiuchumi.

Baada ya kukutana na Lajcak katika mkutano huo, Rais wa Serbia Aleksandar Vucic alisema alikuwa amewasilisha malengo ya Serbia kwa mjumbe wa EU, juu ya utekelezaji wa makubaliano ya hapo awali yaliyoruhusu chama cha jamii zinazojumuisha Waserbia wachache wa Kosovo.

"Ninaheshimu sana kile Lajcak anasema juu ya kuhalalisha ..., ambayo ni kisheria na kisiasa tofauti na kile Pristina na wengine wanasema," shirika la habari la Serbia Tanjug alinukuu Vucic akisema.

Mazungumzo ya Amerika hapo awali yalikuwa yamewekwa mnamo Juni lakini yalicheleweshwa baada ya Rais wa Kosovo Hashim Thaci kushtakiwa kwa makosa ya uhalifu wa kivita wakati wa uasi wa 1998-99 dhidi ya utawala wa Serbia na matokeo yake. Amekana mashtaka.

Endelea Kusoma
matangazo
matangazo

Trending