Kituo cha Anga cha Kimataifa kilichotupwa nje ya udhibiti na moto mbaya wa moduli ya Urusi - NASA

Kituo cha Anga cha Kimataifa (ISS) kilirushwa kwa muda mfupi nje ya udhibiti Alhamisi (29 Julai) wakati wasafiri wa ndege wa moduli mpya ya utafiti ya Urusi iliyowasili bila kukusudia ilirusha masaa machache baada ya kupandishwa kwa kituo cha kuzunguka, maafisa wa NASA walisema kuandika Steve Gorman na Polina Ivanova.

Wafanyikazi saba waliokuwamo ndani - wanaanga wawili wa Urusi, wanaanga watatu wa NASA, mwanaanga wa Kijapani na mwanaanga wa shirika la anga la Uropa kutoka Ufaransa - hawakuwa katika hatari yoyote ile, kulingana na NASA na shirika la habari linalomilikiwa na serikali la RIA.

Lakini utapiamlo huo ulisababisha NASA kuahirisha hadi angalau 3 Agosti uzinduzi wake uliopangwa ya Boeing (BA.N) mpya CST-Kifurushi cha Starliner 100 kwenye ndege inayotarajiwa ya majaribio isiyofunguliwa kwenye kituo cha nafasi. Starliner ilikuwa imewekwa juu ya roketi ya Atlas V Ijumaa kutoka Kituo cha Nafasi cha Kennedy huko Florida.

Ubaya wa Alhamisi ulianza takriban masaa matatu baada ya moduli ya Nauka iliyo na malengo mengi iko kwenye kituo cha nafasi, wakati wasimamizi wa misheni huko Moscow walikuwa wakifanya taratibu za "upangiaji upya" baada ya kuweka kizimbani, kulingana na NASA.

Ndege za moduli hiyo zilianza upya bila kueleweka, na kusababisha kituo chote kutoka nje kwa nafasi yake ya kawaida ya kukimbia umbali wa maili 250 juu ya Dunia, ikimwongoza mkurugenzi wa ndege ya ujumbe kutangaza "dharura ya chombo cha angani," maafisa wa wakala wa nafasi ya Merika walisema.

Kuteleza kusikotarajiwa katika mwelekeo wa kituo hicho kwanza kuligunduliwa na sensorer za ardhini, ikifuatiwa dakika 15 baadaye na "upotezaji wa tabia" ambayo ilidumu kwa zaidi ya dakika 45, kulingana na Joel Montalbano, msimamizi wa mpango wa kituo cha nafasi cha NASA.

Timu za ndege zilizo ardhini ziliweza kurudisha mwelekeo wa kituo hicho kwa kuamsha wasafiri kwenye moduli nyingine ya jukwaa linalozunguka, maafisa wa NASA walisema.

matangazo

Katika utangazaji wake wa tukio hilo, RIA iliwataja wataalam wa NASA katika Kituo cha Nafasi cha Johnson huko Houston, Texas, kuelezea mapambano ya kupata tena udhibiti wa kituo cha nafasi kama "kuvuta vita" kati ya moduli hizo mbili.

Wakati wa kilele cha tukio, kituo kilikuwa kikiwa sawa kwa kiwango cha digrii nusu kwa sekunde, Montalbano alisema wakati wa mkutano wa mkutano wa NASA na waandishi wa habari.

Injini za Nauka mwishowe zilizimwa, kituo cha nafasi kiliimarishwa na mwelekeo wake ukarejeshwa kule ulipoanza, NASA ilisema.

Mawasiliano na wafanyakazi walipotea kwa dakika kadhaa mara mbili wakati wa usumbufu, lakini "hakukuwa na hatari ya haraka wakati wowote kwa wafanyakazi," Montalbano alisema. Alisema "wafanyakazi kweli hawakuhisi harakati yoyote."

Ikiwa hali ingekuwa hatari sana kuhitaji kuhamishwa kwa wafanyikazi, wafanyikazi wangeweza kutoroka kwenye kifurushi cha wafanyakazi wa SpaceX ambacho bado kimeegeshwa kwenye kituo cha nje na iliyoundwa kutumiwa kama "boti ya kuokoa" ikiwa ni lazima, alisema Steve Stich, meneja wa mpango wa wafanyikazi wa kibiashara wa NASA .

Ni nini kilichosababisha utendakazi wa wasukumaji kwenye moduli ya Nauka, iliyotolewa na shirika la nafasi la Urusi Roscosmos, bado haijabainika, maafisa wa NASA walisema.

Montalbano alisema hakukuwa na ishara ya haraka ya uharibifu wowote wa kituo cha nafasi. Ujanja wa urekebishaji wa ndege ulitumia akiba zaidi ya taka kuliko inavyotarajiwa, "lakini hakuna chochote ningekuwa na wasiwasi juu yake," alisema.

Baada ya uzinduzi wake wiki iliyopita kutoka Baikonur Cosmodrome ya Kazakhstan, moduli hiyo ilipata mionzi kadhaa ambayo ilileta wasiwasi juu ya ikiwa utaratibu wa kutia nanga utakwenda sawa.

Roscosmos inahusishwa na suala la kutua kwa Alhamisi kwa injini za Nauka ikilazimika kufanya kazi na mabaki ya mafuta katika ufundi huo, shirika la habari la TASS liliripoti.

"Mchakato wa kuhamisha moduli ya Nauka kutoka kwa hali ya ndege kwenda 'kwenye kizimbani na hali ya ISS' inaendelea. Kazi inafanywa kwa mafuta yaliyobaki kwenye moduli," Roscosmos alinukuliwa na TASS akisema.

Moduli ya Nauka imeundwa kutumika kama maabara ya utafiti, kitengo cha uhifadhi na kizuizi cha hewa ambacho kitaboresha uwezo wa Urusi ndani ya ISS.

Matangazo ya moja kwa moja yalionyesha moduli, iliyopewa jina la neno la Kirusi la "sayansi," ikipanda kituo cha nafasi dakika chache baadaye kuliko ilivyopangwa.

"Kulingana na data ya telemetry na ripoti kutoka kwa wafanyikazi wa ISS, mifumo ya ndani ya kituo na moduli ya Nauka inafanya kazi kawaida," Roscosmos ilisema katika taarifa.

"Kuna mawasiliano !!!" Dmitry Rogozin, mkuu wa Roscosmos, aliandika kwenye Twitter muda mfupi baada ya kupandishwa kizimbani.

Shiriki nakala hii: