Kuungana na sisi

Nord Stream 2

Nord Stream 2 iko tena katikati ya michezo ya kisiasa

SHARE:

Imechapishwa

on

Tunatumia usajili wako kutoa yaliyomo kwa njia ambazo umeridhia na kuboresha uelewa wetu kwako. Unaweza kujiondoa wakati wowote.

Matarajio ya kukamilika kwa karibu mradi wa nishati ya Urusi ya Nord Stream 2 unaendelea kuwasumbua wanasiasa pande zote za Atlantiki. Na ingawa sauti ya kejeli dhidi ya Urusi imepungua sana Washington, Wamarekani wanatumia kikamilifu mada ya bomba la gesi katika michezo yao ya kisiasa, anaandika Alexi Ivanov, mwandishi wa Moscow.

Rais Biden hakuweka vikwazo dhidi ya Nord Stream AG (51% ya kampuni hiyo ni ya GAZPROM) lakini aliimarisha vikwazo dhidi ya kampuni za kuwekea bomba za Urusi. Huko Washington, waliweka wazi kuwa hawataweza tena kusimamisha mradi uliokaribia kumaliza. Walakini, Katibu wa Jimbo Blinken anaendelea kusema "juu ya hatari" ya bomba la gesi la Urusi kwa usalama wa nishati ya Ulaya.

Kwa upande mwingine, kwa Ujerumani, Nord Stream 2 imekuwa maumivu ya kichwa kwa muda mrefu. Shinikizo lisilokuwa la kawaida ambalo Washington imetumia Berlin katika kipindi cha mwisho haiwezekani kuwa imeifurahisha Ujerumani.

matangazo

Walakini, mwishowe, Ikulu ya White House iliamua kutoweka pepo Ujerumani, lakini kufikia maelewano kwa Amerika ambayo ingeruhusu Washington, ikiwa ni lazima, kudhibiti upitishaji wa gesi ya Urusi, haswa ikiwa inajaribu kupunguza kwa kiasi kikubwa mtiririko wa gesi kwenda Ulaya kupitia Ukraine.

Katika Ukraine yenyewe, uzinduzi ujao wa Nord Stream 2 unaleta wasiwasi mkubwa, haswa kwa sababu ya upotezaji wa Kiev kama matokeo ya kupunguzwa kwa Moscow kwa kusukuma gesi kupitia mfumo wa usafirishaji wa gesi wa Kiukreni. Wataalam wengi katika Ukraine wanahesabu kwa uzito hasara zinazowezekana.

Wizara ya Mambo ya nje ya Urusi tayari imejibu utabiri kama huo wa huzuni. Kwanza kabisa, Wizara ilisema kwamba Nord Stream 2 ni mradi wa kiuchumi ambao hauna mwelekeo wowote wa kisiasa. Ukraine ina mkataba na Gazprom hadi 2024, na suala la usafirishaji zaidi wa gesi litatatuliwa kupitia mazungumzo. Wakati huo huo, Moscow ina hakika kuwa Ukraine haitabaki bila gesi ya Urusi. Hiyo ilisemwa wazi na wawakilishi wa ngazi ya juu wa Wizara ya Mambo ya nje ya Urusi.

matangazo

Pamoja na Ukraine, Poland inaelezea kutoridhika kwake na Mkondo wa Nord 2. Warszawa inajulikana kwa mtazamo wake hasi kwa usambazaji wa gesi ya Urusi kwenda Ulaya. Nchi hiyo tayari imezindua ujenzi wa bomba mbadala kwenda Denmark, Bomba la Baltic, ili kutoa gesi kutoka Norway. Walakini, wataalam wana shaka kuwa akiba ya wastani ya gesi ya Kinorwe itaweza kushindana na mafuta asilia kutoka Urusi.

Kwa hali yoyote, michezo anuwai ya kisiasa na hila karibu na mkondo wa Nord 2 huenda zikadumu kwa muda mrefu, haswa kwa sababu ya shinikizo kutoka Washington, kutotaka Ujerumani na nchi zingine za EU kugombana na Amerika, na pia hamu ya kuunga mkono Ukraine.

Nishati

Ukraine inasema kujadili dhamana na Amerika na Ujerumani juu ya Mkondo wa Nord 2

Imechapishwa

on

By

Nembo ya mradi wa bomba la gesi ya Nord Stream 2 inaonekana kwenye bomba kwenye kiwanda cha kuzungusha bomba cha Chelyabinsk huko Chelyabinsk, Urusi, Februari 26, 2020. REUTERS / Maxim Shemetov // Picha ya Picha

Mawaziri wa nishati wa Ukraine, Merika na Ujerumani walijadili dhamana kwa Ukraine juu ya mustakabali wake kama nchi inayopita baada ya ujenzi wa bomba la gesi la Nord Stream 2 la Urusi, mkuu wa nishati wa Ukraine alisema Jumatatu (23 Agosti), andika Pavel Polityuk na Matthias Williams.

Kyiv anahofia Urusi inaweza kutumia bomba, ambalo litaleta gesi ya Urusi kwenda Ujerumani chini ya Bahari ya Baltic, kuinyima Ukraine ada ya faida. Mataifa mengine kadhaa pia yana wasiwasi kuwa itaongeza utegemezi wa Uropa kwa usambazaji wa nishati ya Urusi.

Mawaziri hao watatu walijadili "hatua kadhaa ambazo zinaweza kuchukuliwa pamoja kwa dhamana halisi kwa Ukraine kuhusu uhifadhi wa usafiri," Waziri wa Nishati Herman Halushchenko alisema.

matangazo

"Tuliendelea kutoka kwa msimamo ambao ulitangazwa na kuonyeshwa na rais wa Ukraine - kwamba hatuwezi kuruhusu Shirikisho la Urusi kutumia gesi kama silaha," aliwaambia waandishi wa habari.

Ukraine inapinga vikali makubaliano kati ya Washington na Berlin juu ya Nord Stream 2, ambayo itabeba gesi kwenda Ulaya wakati ikipita Ukraine. Utawala wa Rais wa Merika Joe Biden haujajaribu kuua mradi huo kwa vikwazo, kama Ukraine ilivyoshawishi.

"Kwa mtazamo wa leo hatupaswi kukataa maoni yoyote, lakini pia sio kuunda vizuizi vyovyote visivyoweza kushindwa," Waziri wa Uchumi na Nishati wa Ujerumani Peter Altmaier aliwaambia waandishi wa habari.

matangazo

Kansela wa Ujerumani Angela Merkel alikutana na Zelenskiy huko Kyiv Jumapili ili kutoa hakikisho masilahi ya Ukraine yatalindwa, lakini Zelenskiy alitaka ufafanuzi zaidi juu ya hatua zipi zitachukuliwa. Soma zaidi

Mkutano wa Jumatatu ulifanyika pembeni mwa Jukwaa la Crimea, mkutano wa kilele huko Kyiv uliowekwa kuweka umakini wa kimataifa ukilenga kurudisha peninsula ya Crimea, iliyounganishwa na Urusi mnamo 2014, kurudi Ukraine.

"Binafsi nitafanya kila liwezekanalo kurudisha Crimea, ili iwe sehemu ya Ulaya pamoja na Ukraine," Zelenskiy aliwaambia wajumbe kutoka nchi 46.

Akihutubia mkutano huo baada ya mazungumzo ya gesi, Altmaier aliituhumu Urusi kwa ukandamizaji huko Crimea. "Hatutakubali Crimea kuwa kipofu," alisema.

Katibu wa Nishati wa Merika Jennifer Granholm alisema vikwazo dhidi ya Moscow vitabaki hadi Urusi itakapokomesha udhibiti wa peninsula, na kuongeza "Urusi lazima iwajibike kwa uchokozi wake".

Uhusiano kati ya Kyiv na Moscow uliporomoka baada ya kuambatanishwa na kuzuka kwa vita kati ya wanajeshi wa Kiukreni na vikosi vilivyoungwa mkono na Urusi mashariki mwa Ukraine ambavyo Kyiv inasema imeua watu 14,000 katika miaka saba.

Ukraine imeilaumu Urusi kwa kujaribu kuhujumu mkutano huo kwa kushinikiza nchi zisihudhurie, wakati Urusi imekosoa Magharibi kwa kuunga mkono hafla hiyo.

Endelea Kusoma

Nishati

Mkondo wa Nord 2 huenda kwenye mstari wa kumalizia

Imechapishwa

on

In miezi ya hivi karibuni, tamaa zilizo karibu na mradi maarufu wa Nord Stream 2 zimewaka hadi kikomo. Vyombo vya habari vya Magharibi mara nyingi vilionyesha maoni tofauti: kutoka kwa hitaji la kupiga marufuku mradi wa gesi ya Urusi hadi maoni kwamba bomba la gesi lina faida kwa Ulaya kwa kuzingatia mahitaji ya gesi asilia. Kwa kweli, pia kulikuwa na maoni juu ya umuhimu na hata wajibu wa kuhifadhi usafirishaji wa gesi ya Urusi kwenda Uropa kupitia Ukraine, kama "hali kuu" kwa EU na Merika kukubali kutoa taa ya kijani kwa mradi huo wenye utata, anaandika Alexi Ivanov, mwandishi wa Moscow.

Kuhusiana na hili, Washington na Berlin zimekuwa zikijadili mazungumzo kwa muda wa miezi sita iliyopita, wakitafuta hoja bora za kuidhinisha Mkondo wa Nord 2. Kansela Merkel alifanya mazungumzo magumu na ya busara na Rais Biden huko Washington muda uliopita, ambayo iliruhusu wahusika kupata fomula bora ya kuhalalisha njia zao za mradi. Kama matokeo, Mkondo wa Nord 2 unaonekana umefikia mstari wa kumalizia na hivi karibuni utaanza kufanya kazi.

Huu ndio maoni kabisa ambayo yalionyeshwa hivi karibuni katika Ubalozi wa Urusi huko Berlin. Balozi wa Urusi nchini Ujerumani, Sergey Nechaev, aliwaambia waandishi wa habari kwamba "zimebaki wiki chache tu" kabla ya kukamilika kamili kwa Nord Stream 2.

matangazo

Kama mwanadiplomasia alivyoona, kazi kwenye bomba iko katika hatua ya mwisho. "Tunaendelea kutoka kwa ukweli kwamba makubaliano ya Ujerumani na Amerika hayataathiri kasi ya ujenzi na wakati wa kukamilika kwa Mkondo wa Nord 2," alisema.

Wakati huo huo, Nechaev aliongeza kuwa makubaliano kati ya Washington na Berlin hayana majukumu yoyote maalum kwa Urusi.

Nord Stream 2 ni bomba lililokamilika kwa asilimia 99 kutoka Urusi hadi Ujerumani na jumla ya uwezo wa mita za ujazo bilioni 55 za gesi kwa mwaka. Ujenzi tayari umefikia hatua ya mwisho na inapaswa kukamilika mwishoni mwa msimu wa joto. Mnamo Juni, Nord Stream 2 AG, mwendeshaji wa Nord Stream 2, alitangaza kuwa ujenzi wa sehemu ya pwani ya tawi la kwanza la bomba la gesi ilikamilishwa kiufundi, na kuagiza kazi ya kujaza bomba na gesi itachukua miezi kadhaa zaidi.

matangazo

Hapo awali, Berlin na Washington zilitoa taarifa ya pamoja na kubainisha kuwa ili mradi huo utekelezwe, ni muhimu kuhakikisha kuendelea kwa usafirishaji kupitia Ukraine baada ya 2024. Ujerumani pia iliahidi kutafuta vikwazo dhidi ya Urusi "ikiwa Kremlin itatumia usafirishaji wa nishati kama silaha ".

Moscow imehimiza mara kadhaa kuacha siasa za hali hiyo, ikikumbusha kwamba bomba la gesi lina faida sio tu kwa Urusi, bali pia kwa Jumuiya ya Ulaya, na kusisitiza kuwa haijawahi kutumia rasilimali za nishati kama chombo cha shinikizo.

Rais Vladimir Putin amesisitiza zaidi ya mara moja kwamba Mkondo wa Nord 2 ni "mradi wa kiuchumi", njia yake ni fupi kuliko nchi za Ulaya na Ukraine, na bei rahisi.

Kwa kweli, inafaa kutambua kwamba chama kikuu kisichoridhika katika hali hii yote bado ni Ukraine, ambayo bado inazingatia Mkondo wa Nord 2 kama "tishio" kwa masilahi yake ya kiuchumi na ya kisiasa. Kiev inauhakika kwamba Magharibi imefanya makubaliano na Urusi kwa madhara ya maslahi ya kimkakati ya Ukraine. Inaonekana kwamba Rais Zelensky ana nia ya kuibua suala hili wakati wa mazungumzo yake yajayo na Rais Biden huko Washington mwishoni mwa Agosti.

Walakini, Nord Stream 2 karibu imekuwa ukweli, ambayo bila shaka italeta faida kwa pande zote zinazohusika katika mradi huu mkubwa.

Endelea Kusoma

Nishati

Amerika na Ujerumani wagoma mpango wa bomba la Nord Stream 2 ili kurudisha nyuma "uchokozi" wa Urusi

Imechapishwa

on

By

Wafanyikazi wanaonekana kwenye tovuti ya ujenzi wa bomba la gesi la Nord Stream 2, karibu na mji wa Kingisepp, mkoa wa Leningrad, Urusi, Juni 5, 2019. REUTERS / Anton Vaganov / Picha ya Picha

Merika na Ujerumani wamefunua makubaliano juu ya bomba la gesi la Nord Stream 2 ambalo Berlin iliahidi kujibu jaribio lolote la Urusi la kutumia nishati kama silaha dhidi ya Ukraine na nchi nyingine za Ulaya ya Kati na Mashariki, kuandika Simon Lewis, Andrea shalal, Andreas Rinke, Thomas Escritt, Pavel Polityuk, Arshad Mohammed, David Brunnstrom na Doyinsola Oladipo.

Mkataba huo unakusudia kupunguza kile wakosoaji wanaona kama hatari za kimkakati za bomba la dola bilioni 11, sasa 98% imekamilika, ikijengwa chini ya Bahari ya Baltic kubeba gesi kutoka mkoa wa Arctic wa Urusi kwenda Ujerumani.

Maafisa wa Merika wamepinga bomba hilo, ambalo lingeruhusu Urusi kusafirisha gesi moja kwa moja kwenda Ujerumani na uwezekano wa kukata mataifa mengine, lakini utawala wa Rais Joe Biden umechagua kutojaribu kuiua na vikwazo vya Merika.

matangazo

Badala yake, imezungumza juu ya makubaliano na Ujerumani ambayo yanatishia kugharimu Urusi ikiwa inataka kutumia bomba kuidhuru Ukraine au nchi zingine katika eneo hilo.

Lakini hatua hizo zilionekana kufanya kidogo kutuliza hofu huko Ukraine, ambayo ilisema inauliza mazungumzo na Jumuiya ya Ulaya na Ujerumani juu ya bomba hilo. Mkataba huo pia unakabiliwa na upinzani wa kisiasa nchini Merika na Ujerumani.

Taarifa ya pamoja inayoelezea maelezo ya makubaliano hayo ilisema Washington na Berlin walikuwa "umoja katika azimio lao la kuifanya Urusi iwajibike kwa uchokozi wake na shughuli zake mbaya kwa kuweka gharama kupitia vikwazo na zana zingine."

matangazo

Ikiwa Urusi itajaribu "kutumia nishati kama silaha au kufanya vitendo vikali zaidi dhidi ya Ukraine," Ujerumani itachukua hatua peke yake na kushinikiza hatua katika EU, pamoja na vikwazo, "kupunguza uwezo wa kuuza nje Urusi kwa Uropa katika sekta ya nishati, "taarifa hiyo ilisema.

Haikuelezea kwa undani vitendo maalum vya Kirusi ambavyo vinaweza kusababisha hoja kama hiyo. "Tulichagua kutowapa Urusi ramani ya barabara kwa jinsi wanavyoweza kukwepa dhamira hiyo ya kurudi nyuma," afisa mwandamizi wa Idara ya Jimbo aliwaambia waandishi wa habari, akiongea kwa masharti ya kutotajwa jina.

"Sisi pia hakika tutatawala serikali yoyote ya baadaye ya Ujerumani kuwajibika kwa ahadi ambazo wamefanya katika hili," afisa huyo alisema.

Chini ya makubaliano hayo, Ujerumani "itatumia fursa zote zilizopo" kupanua kwa miaka 10 makubaliano ya usafirishaji wa gesi kati ya Urusi na Ukraine, chanzo cha mapato makubwa kwa Ukraine ambayo yanaisha mnamo 2024.

Ujerumani pia itachangia angalau dola milioni 175 kwa "Mfuko mpya wa Kijani wa Ukraine" wa dola bilioni 1 unaolenga kuboresha uhuru wa nishati ya nchi hiyo.

Ukraine ilituma maelezo kwa Brussels na Berlin ikitaka mashauriano, Waziri wa Mambo ya nje Dmytro Kuleba alisema katika tweet, na kuongeza bomba hilo "linatishia usalama wa Ukraine." Soma zaidi.

Kuleba pia alitoa taarifa na waziri wa mambo ya nje wa Poland, Zbigniew Rau, akiahidi kufanya kazi pamoja kupinga Nord Stream 2.

Rais wa Ukraine Volodymyr Zelenskiy alisema alikuwa akitarajia mazungumzo "ya kweli na mahiri" na Biden juu ya bomba wakati hao wawili watakutana Washington mwezi ujao. Ziara hiyo ilitangazwa na Ikulu siku ya Jumatano, lakini katibu wa waandishi wa habari Jen Psaki alisema wakati wa tangazo hilo hauhusiani na makubaliano ya bomba.

Kansela wa Ujerumani Angela Merkel alizungumza kwa simu na Rais wa Urusi Vladimir Putin saa chache kabla ya kutolewa kwa makubaliano hayo, serikali ya Ujerumani ilisema, ikisema Nord Stream 2 na usafirishaji wa gesi kupitia Ukraine ni kati ya mada.

Bomba hilo lilikuwa limetanda juu ya uhusiano wa Amerika na Ujerumani tangu Rais wa zamani Donald Trump aliposema inaweza kugeuza Ujerumani kuwa "mateka wa Urusi" na kuidhinisha vikwazo kadhaa.

Waziri wa Mambo ya nje wa Ujerumani Heiko Maas alisema kwenye mtandao wa Twitter alikuwa "amefarijika kwa kuwa tumepata suluhisho la kujenga".

Waziri wa Mambo ya nje wa Urusi Sergei Lavrov, aliuliza juu ya taarifa zilizoripotiwa za makubaliano hayo mapema Jumatano, alisema tishio lolote la vikwazo dhidi ya Urusi "halikubaliki," kulingana na shirika la habari la Interfax.

Hata kabla ya kuwekwa hadharani, habari zilizovuja za makubaliano hayo zilikuwa zikikosoa kutoka kwa wabunge wa Ujerumani na Amerika.

Seneta wa Republican Ted Cruz, ambaye amekuwa akishikilia uteuzi wa balozi wa Biden juu ya wasiwasi wake kuhusu Nord Stream 2, alisema makubaliano yaliyoripotiwa yatakuwa "ushindi wa kijiografia wa kisiasa kwa Putin na janga kwa Merika na washirika wetu."

Cruz na wabunge wengine pande zote mbili za aisle wamemkasirikia rais wa Kidemokrasia kwa kuondoa vikwazo vilivyoamriwa na shirikisho dhidi ya bomba na wanafanya njia za kulazimisha mkono wa utawala juu ya vikwazo, kulingana na wasaidizi wa bunge.

Seneta wa Kidemokrasia Jeanne Shaheen, ambaye anakaa kwenye Kamati ya Mahusiano ya Kigeni ya Seneti, alisema hakuamini makubaliano hayo yatapunguza athari za bomba, ambalo alisema "linaipa Kremlin nguvu ya kueneza ushawishi wake mbaya kote Ulaya Mashariki."

"Nina wasiwasi kuwa itatosha wakati mchezaji muhimu mezani - Urusi - atakataa kucheza kwa sheria," Shaheen alisema.

Nchini Ujerumani, wanachama wakuu wa chama cha Greens mwanamazingira walitaja makubaliano yaliyoripotiwa kuwa "pingamizi kali kwa ulinzi wa hali ya hewa" ambayo ingemnufaisha Putin na kudhoofisha Ukraine.

Maafisa wa utawala wa Biden wanasisitiza kuwa bomba hilo lilikuwa karibu kukamilika wakati walipoanza kazi mnamo Januari kwamba hakuna njia kwao kuzuia kukamilika kwake.

"Hakika tunafikiria kwamba kuna mengi zaidi ambayo utawala uliopita ungeweza kufanya," afisa huyo wa Merika alisema. "Lakini, unajua, tulikuwa tukifanya vyema mkono mbaya."

Endelea Kusoma
matangazo
matangazo
matangazo

Trending