Kuungana na sisi

Tume ya Ulaya

EU inapendekeza kuorodheshwa kwa waendeshaji usafiri wanaohusika katika kuwezesha ulanguzi au usafirishaji haramu wa watu.

SHARE:

Imechapishwa

on

Tunatumia usajili wako kutoa yaliyomo kwa njia ambazo umeridhia na kuboresha uelewa wetu kwako. Unaweza kujiondoa wakati wowote.

Kama sehemu ya jibu la umoja la Umoja wa Ulaya kwa uwekaji ala unaofadhiliwa na serikali kwa watu katika mpaka wa nje wa EU na Belarusi, Tume na Mwakilishi Mkuu wanapendekeza leo hatua za kuzuia na kudhibiti shughuli za waendeshaji wa usafirishaji wanaohusika au kuwezesha ulanguzi au usafirishaji haramu wa watu. ndani ya EU. Hii itaongeza chombo kipya kwenye kisanduku cha zana cha Umoja wa Ulaya kwa ajili ya kusaidia Nchi Wanachama zilizoathiriwa na mashambulizi hayo ya mseto. Aina zingine za usaidizi haswa usaidizi wa kibinadamu unapaswa kuambatana na hatua zozote zinazochukuliwa chini ya chombo hiki.

Rais wa Tume ya Ulaya Ursula von der Leyen alisema: "Majaribio ya kuyumbisha Umoja wa Ulaya kwa kutumia vifaa vya watu hayatafanya kazi. EU imeungana na kuchukua hatua mbalimbali kutatua hali katika mipaka ya nje ya EU na Belarus. Leo, tunawasilisha pendekezo jipya kwa waendeshaji wa orodha zisizoruhusiwa za usafiri wanaohusika katika ulanguzi au ulanguzi wa watu katika Umoja wa Ulaya, kama nilivyotangaza mara ya kwanza wiki mbili zilizopita. Hatutakubali kamwe unyonyaji wa wanadamu kwa malengo ya kisiasa."

Hatua zinazolengwa kwa waendeshaji usafiri ambao huwezesha au kushiriki katika magendo

Matukio ya hivi majuzi kwenye mpaka wa Umoja wa Ulaya na Belarus hayangeweza kutokea bila waendeshaji fulani wa usafiri kwa kujua au kutojua kuchangia unyonyaji wa watu, pamoja na ushuru mkubwa wa kibinadamu na kwa gharama kubwa kwa usalama katika mipaka ya nje ya EU na utulivu katika kanda.

Ili kuhakikisha kuwa Umoja wa Ulaya una zana zinazofaa ili kupambana na uwekaji vyombo vya watu kwa madhumuni ya kisiasa, Tume inapendekeza mfumo mpya wa kisheria unaoruhusu EU kuchukua hatua zinazolengwa dhidi ya waendeshaji usafiri njia yoyote ya usafiri (ardhi, anga, njia za majini na baharini); zinazoshiriki au kuwezesha ulanguzi au usafirishaji haramu wa watu katika Umoja wa Ulaya. Hatua zitakuwa sawia na kuamuliwa kwa msingi wa kesi kwa kesi. Aina ya hatua zinaweza kujumuisha kizuizi cha utendakazi katika soko la Muungano, kusimamishwa kwa leseni au uidhinishaji, kusimamishwa kwa haki za kujaza mafuta au kufanya matengenezo ndani ya EU, na marufuku ya kupita au kuruka juu ya EU, kufanya kiufundi. husimamisha au kupiga simu kwenye bandari za EU.

Kitendo cha kidiplomasia na nje

Mnamo tarehe 15 Novemba, Baraza la Mambo ya Nje la EU liliamua kupanua EU utawala wa vikwazo kuhusu Belarusi kulenga watu binafsi na mashirika yanayopanga au kushiriki katika utayarishaji wa vyombo vya watu, ikijumuisha mashirika ya ndege, mashirika ya usafiri na wasuluhishi wengine. Makubaliano ya kisiasa yalifikiwa kwenye kifurushi cha 5 cha uorodheshaji ili kushughulikia hali kwenye mpaka, biashara haramu ya binadamu, na ukandamizaji unaoendelea ndani ya Belarusi. Hii inafuatia uamuzi wa EU wa tarehe 9 Novemba 2021 wa kusimamisha kwa kiasi EU-Belarus. Visa Uwezeshaji Mkataba, ili faida zake hazitumiki kwa viongozi wa serikali ya Belarus.

matangazo

Tangu mwanzo wa mzozo huo, EU imekuwa ikiunda muungano wa kimataifa kupinga tabia mbaya ya kutumia watu, kufuatia mbinu ya TeamEurope kupeleka nguvu za kidiplomasia za Mataifa Wanachama na EU, pamoja na kupitia safari za Mwakilishi Mkuu / Makamu. -Rais Borrell. Katika wiki za hivi karibuni, Makamu wa Rais Schinas, kwa uratibu na Mwakilishi Mkuu/Makamu wa Rais Borrell, amekuwa akisafiri hadi nchi kuu za asili na za usafirishaji kuomba kwamba wachukue hatua ili kuzuia raia wao kuanguka katika mtego uliowekwa na mamlaka ya Belarusi. Ushirikiano endelevu wa EU umesababisha matokeo. Nchi kadhaa za asili na za usafiri zimesitisha safari za ndege kwenda Belarusi na kuimarisha ukaguzi wa abiria katika viwanja vya ndege. Kufuatia majadiliano kati ya Mwakilishi Mkuu Borrell na Waziri wa Mambo ya Nje wa Belarusi, Huduma ya Utekelezaji wa Nje wa Ulaya na Tume iliingia katika mazungumzo ya kiufundi na mashirika ya Umoja wa Mataifa (UNHCR na IOM) na wenzao wa Belarusi katika ngazi ya kazi ili kuwezesha urejeshaji wa wahamiaji kutoka eneo la Belarusi.

Watu wengi walionyonywa na serikali ya Belarusi katika mzozo huu ni Wairaki. EU inashiriki katika ushirikiano mkubwa na Iraq. Safari za ndege za moja kwa moja kutoka Baghdad hadi Belarus zilisitishwa mnamo Agosti, kufuatia ambayo safari za ndege kutoka Erbil zinazopitia nchi za tatu hadi Belarus pia zilisimamishwa. Iraq inaandaa safari za ndege za kuwarejesha makwao Wairaki, kwa usaidizi wa Umoja wa Ulaya na usaidizi zaidi wa kifedha kwa ajili ya kuwajumuisha tena Iraki. 

Udanganyifu wa habari ni zana muhimu inayotumiwa kulaghai watu, kuunda ahadi za uwongo na kwa hivyo kuzitumia. Hali hiyo imetumiwa vibaya na watendaji mbalimbali, kuandaa kampeni iliyoenea ya taarifa potofu ili kudhalilisha sifa ya kimataifa ya EU. Huduma ya Hatua za Nje ya Ulaya ilichukua hatua za kukabiliana na taarifa za uwongo na za kupotosha mtandaoni na kupitia shughuli za mawasiliano zilizolengwa na wajumbe wa Umoja wa Ulaya katika nchi ambazo watu wengi wameshawishiwa kwenda Belarusi.

Kuongeza msaada wa kibinadamu

EU imetenga €700,000 katika usaidizi wa kibinadamu kwa wakimbizi na wahamiaji walio katika mazingira magumu waliokwama Belarusi, mipakani na ndani ya nchi, ambapo €200,000 itaenda mara moja kusaidia Shirikisho la Kimataifa la Msalaba Mwekundu na Hilali Nyekundu (IFRC) kama sehemu ya mchango wa jumla wa EU katika Msaada wa Maafa. Hazina ya Dharura, inayosimamiwa na IFRC. Ufadhili huu wa EU unasaidia IFRC na jumuiya yake ya kitaifa, Msalaba Mwekundu wa Belarusi, kutoa usaidizi unaohitajika sana, ikiwa ni pamoja na chakula, vifaa vya usafi, blanketi, na vifaa vya huduma ya kwanza. Euro 500,000 za ziada zinahamasishwa kwa usaidizi zaidi wa kibinadamu utakaotekelezwa na mashirika washirika wa EU mashinani.

Tume iko tayari kutoa ufadhili wa ziada wa kibinadamu katika kukabiliana na mahitaji ya kibinadamu yaliyowekwa wazi, ikiwa ufikiaji wa mashirika washirika wa kibinadamu huko Belarusi utaboresha zaidi. Usaidizi wa kibinadamu wa Umoja wa Ulaya unategemea kanuni za kimataifa za kibinadamu. 

Msaada kwa usimamizi wa mipaka na uhamiaji

Tangu mwanzo wa mgogoro huo, EU ilitoa msaada wa haraka kwa Latvia, Lithuania na Poland kwa usimamizi wa mpaka kwa njia ya ufadhili wa dharura, kupelekwa kwa wataalam na misaada ya aina kutoka nchi za Ulaya chini ya Utaratibu wa Ulinzi wa Raia. Kufuatia Kamishna ya Johansson kutembelea Lithuania Tume ilikubali € 36.7 milioni ya fedha za EU kwa Lithuania ili kusaidia utekelezaji wa taratibu za hifadhi na kwa hali ya mapokezi, ikiwa ni pamoja na watu walio katika mazingira magumu. Tume iliratibu usaidizi kutoka kwa Nchi 19 Wanachama na Norwei unaojumuisha mahema, vitanda, mifumo ya kupasha joto, jenereta za umeme, matandiko, mgao wa chakula na usaidizi mwingine wa asili. The Matayarisho ya Uhamiaji na Mtandao wa Kudhibiti Mgogoro (The Blueprint Network) hukutana kila wiki ili kutoa ufahamu wa hali ya juu na uratibu ili kuunda jibu zuri. Mashirika ya Mambo ya Ndani ya EU pia zimetumwa tangu Julai na wafanyikazi waliopo katika nchi tatu wanachama na vifaa vilivyotumwa kwa Lithuania na Latvia.

Tume iko kwenye mazungumzo na Latvia, Lithuania na Poland kuhusu mahitaji ya kifedha na uendeshaji na inatoa €200m zaidi kupatikana kwa usimamizi wa mpaka. Usaidizi zaidi kutoka kwa mashirika unaweza kujumuisha uingiliaji kati wa haraka wa mpaka na/au uingiliaji wa kurejesha kutoka kwa Frontex na Usaidizi wa Ofisi ya Usaidizi wa Ukimbizi wa Ulaya katika usimamizi wa uhamiaji pamoja na mapokezi ya kutosha.

Tume, Frontex na IOM zinafanya kazi na Lithuania ili kuimarisha uwezo wa kurejesha bidhaa kwa kubadilishana miongozo, mbinu bora na ufikivu kwa nchi za tatu ili kusaidia urejeshaji tena. Poland pia imeomba msaada wa Frontex katika kufanya malipo. Tume pia itatoa hadi €3.5m kusaidia urejeshaji wa hiari kutoka Belarusi kwa nchi za asili. Kituo cha Usafirishaji Haramu cha Wahamiaji cha Europol kinaunga mkono uchunguzi wa uhalifu na kuwezesha ubadilishanaji wa habari. Utekelezaji kamili wa Mpango wa Utekelezaji wa EU dhidi ya magendo ya wahamiaji (2021-2025) itatoa jibu la ufanisi zaidi kwa ujumuishaji wa watu kwa madhumuni ya kisiasa na hitaji la kudhibiti mipaka ya nje ya EU katika hali kama hizo.

Aidha, Tume inafanyia kazi pendekezo la hatua za muda katika eneo la hifadhi na kurudi, kulingana na Kifungu cha 78(3) cha Mkataba wa Utendaji kazi wa Umoja wa Ulaya. Hii inafuatia mwaliko wa Baraza la Ulaya kwa Tume kupendekeza mabadiliko yoyote muhimu kwa mfumo wa kisheria wa EU na hatua madhubuti ili kuhakikisha jibu la haraka na linalofaa kulingana na sheria za EU na majukumu ya kimataifa. Pia hujibu ombi la Nchi Wanachama zilizoathiriwa kuwa na uwezo wa kutegemea hatua za muda kushughulikia hali ya dharura ya uhamaji katika mipaka ya nje ya EU kwa ufanisi.

Mwakilishi Mkuu wa Umoja wa Ulaya kwa Sera ya Mambo ya Nje na Usalama / Makamu wa Rais Josep Borrell, alisema: "Utawala wa Belarusi unajaribu kuvuruga hali ya kutisha nchini humo kwa kuchukua fursa ya kufadhaika kwa watu na kuwasukuma kuelekea kwenye mipaka ya EU. Hawatafanikiwa. Kwa kujibu, tulipanua utawala wetu wa vikwazo na tunapitisha kifurushi kingine cha hatua dhidi ya wahusika wa shambulio hili la mseto na serikali ya Lukasjenko. Pamoja na mashirika ya Umoja wa Mataifa, tutatoa misaada ya kibinadamu kwa wale wanaohitaji. Tutaendelea na mawasiliano yetu ya kidiplomasia kwa washirika wetu. EU inasimama kidete dhidi ya shambulio hili la mseto."

Makamu wa Rais wa Kukuza Njia yetu ya Maisha ya Ulaya Margaritis Schinas, alisema: "Watu wa kawaida wanauzwa uwongo na serikali ya Belarusi inayofanya kazi na mitandao ya kimataifa ya magendo. Kinachofanyika katika mipaka yetu sio suala la uhamiaji bali ni usalama. Na EU. inaonyesha kuwa itakuwa thabiti katika jibu letu. Shukrani kwa hatua madhubuti na ya kina ya Umoja wa Ulaya pamoja na washirika wetu, tunaanza kuona maboresho. Na utaratibu wa kuorodhesha watu wasioidhinishwa unaopendekeza leo ni udhihirisho dhahiri zaidi wa nia yetu ya kuchukua hatua madhubuti. Hili ni tatizo la kimataifa na ni lazima tujenge muungano wa kimataifa dhidi ya matumizi ya watu kama vibaraka wa kisiasa."

Kamishna wa Mambo ya Ndani Ylva Johansson alisema: "Ili kulinda mipaka yetu, na kulinda watu, tunafunga operesheni ya usafiri isiyo na leseni ya Lukasjenko. Njia inayofaa kuelekea Ulaya ni kupitia njia iliyo halali kisheria, si njia isiyo ya kawaida ya msitu. Kwa muda mrefu, sisi tunahitaji uhamiaji na mfumo mzuri wa Uropa na hifadhi wenye uwezo wa kukabiliana na hali tofauti. Hii inasisitiza hitaji letu la Mkataba Mpya wa Uhamiaji na Ukimbizi."

Kamishna wa Misaada ya Kibinadamu na Usimamizi wa Migogoro Janez Lenarčič alisema: "EU inaunga mkono washirika wake wa kibinadamu kutoa msaada unaohitajika kwa watu waliokwama kwenye mpaka na katika maeneo mengine ya Belarusi. Kwa kuzingatia baridi inayokaribia, tunahitaji kuhakikisha ufikiaji endelevu wa mashirika ya kibinadamu kutoka pande zote mbili ili kufikia kundi hili la watu walio hatarini. 

Kamishna wa Uchukuzi Adina Vălean alisema: "Ushirikiano thabiti na wa haraka tulioshuhudia kutoka kwa jumuiya ya anga duniani katika wiki zilizopita unaonyesha ni muhimu kuwashirikisha waendeshaji wa usafiri kwa karibu katika kuzuia na kupambana na aina hii mpya ya tishio la mseto. Pendekezo letu jipya kuhusu hatua za kuwalenga waendeshaji wa usafiri ambao huwezesha au kushiriki katika ulanguzi itatupa chombo chenye nguvu cha kuchukua hatua ambapo waendeshaji wanataka kufaidika kutokana na unyonyaji wa watu.”

Kamishna wa Jirani na Upanuzi Olivér Várhelyi alisema: "Utekelezaji wa zana unaofadhiliwa na serikali wa maelfu ya wahamiaji na kushambulia EU na Nchi Wanachama wake haukubaliki na lazima ukomeshwe. Kama mapendekezo yetu leo ​​yanavyoonyesha, hii pia ina matokeo. Hatukubali usaliti wa serikali ya Lukashenka. Tutatoa msaada kwa watu waliokamatwa katika mipango yake. Wakati huo huo, tunaendelea kusimama na watu wa Belarus kuunga mkono matarajio yao ya kidemokrasia.

Historia

Ni Umoja wa Ulaya kwa ujumla ambao unapingwa, hasa Lithuania, Poland na Latvia, ambazo tangu majira ya joto zimepata tishio jipya la siri kwa njia ya utumiaji wa vyombo vya watu waliokata tamaa. Hii imeanzishwa na kupangwa na utawala wa Lukashenko kuwarubuni watu mpakani, kwa ushirikiano wa wasafirishaji wa wahamiaji na mitandao ya uhalifu.

Vitendo vya Belarusi vimesababisha mzozo wa kibinadamu. Wanaume, wanawake na watoto, walikwama katika msitu mkubwa katika halijoto ya chini ya sufuri. Watu kadhaa wakiwemo watoto walipoteza maisha. Hali iliongezeka mnamo Novemba 8 wakati watu 2,000 walikwama kwenye mpaka. Kufuatia mawasiliano makali ya kidiplomasia, EU ilituma msaada wa kibinadamu na inafanya kazi na mashirika ya Umoja wa Mataifa kusaidia uhamishaji. Belarus imehamisha watu kwenye ghala lenye joto kutoka kambi ya muda kwenye mpaka.

zaidi information

Mawasiliano: Kukabiliana na ufadhili wa serikali wa wahamiaji katika mpaka wa nje wa EU
Pendekezo la kuorodhesha waendeshaji wa uchukuzi wanaojihusisha na magendo  
MEMO: EU inapendekeza hatua dhidi ya waendeshaji usafiri wanaohusika na usafirishaji wa watu au kuingiza wahamiaji katika eneo la Umoja wa Ulaya.
Karatasi ya ukweli: Hatua za Umoja wa Ulaya kukabiliana na ufadhili wa serikali wa wahamiaji katika mpaka wa nje wa EU
Karatasi ya ukweli: Kitendo cha Umoja wa Ulaya kuorodhesha waendeshaji usafiri wanaojihusisha na ulanguzi au kuingiza watu katika Umoja wa Ulaya
Karatasi ya ukweli: Msaada wa Dharura wa EU kwa uhamiaji na usimamizi wa mpaka
Ripoti za EUvsDisinfo

Shiriki nakala hii:

EU Reporter huchapisha makala kutoka vyanzo mbalimbali vya nje ambavyo vinaeleza mitazamo mbalimbali. Nafasi zilizochukuliwa katika makala haya si lazima ziwe za Mtangazaji wa Umoja wa Ulaya.

Trending