Hotuba kuu ya Xi Jinping katika Mkutano wa Wakuu wa China na Asia ya Kati

Rais Xi Jinping wa China siku ya Ijumaa tarehe 19 Mei alitoa hotuba kwenye mkutano wa kilele wa China na Asia ya Kati uliofanyika katika mji wa Xi'an, Mkoa wa Shaanxi kaskazini magharibi mwa China. inaripoti CGTN.

Rais alizungumza kuhusu "Kufanya Kazi Pamoja kwa Jumuiya ya China na Asia ya Kati yenye Mustakabali wa Pamoja unaohusisha Usaidizi wa Pamoja, Maendeleo ya Pamoja, Usalama wa Wote, na Urafiki wa Milele".

Alisema: "Ningependa kuwakaribisha nyote mjini Xi'an kwa ajili ya Mkutano wa wakuu wa China na Asia ya Kati ili kuchunguza kwa pamoja njia za ushirikiano wa karibu kati ya China na nchi tano za Asia ya Kati.  

"Xi'an, inayojulikana kama Chang'an katika nyakati za kale, ni chimbuko muhimu la ustaarabu na taifa la China. Pia ni mahali pa kuanzia njia ya kale ya Hariri upande wa mashariki. Zaidi ya miaka 2,100 iliyopita, Zhang Qian, a. Mjumbe wa Enzi ya Han, alifunga safari yake kuelekea Magharibi kutoka Chang'an, akifungua mlango wa urafiki na mabadilishano kati ya China na Asia ya Kati.Kwa juhudi zao za pamoja za mamia ya miaka, watu wa China na Asia ya Kati waliifanya njia ya Hariri kupanuka na kustawi. , mchango wa kihistoria katika mwingiliano, ushirikiano, utajiri na maendeleo ya ustaarabu wa dunia.Mshairi wa Nasaba ya Tang Li Bai (701-761) aliwahi kuandika, "Katika Chang'an tunakutana tena, tunastahili zaidi ya vipande elfu vya dhahabu. "Mkutano wetu huko Xi'an leo ili kufanya upya urafiki wetu wa milenia na kufungua maoni mapya kwa siku zijazo ni muhimu sana. 

"Hapo nyuma mwaka wa 2013, niliweka mbele mpango wa kujenga kwa pamoja Ukanda wa Kiuchumi wa Njia ya Hariri wakati wa ziara yangu ya kwanza ya Asia ya Kati kama rais wa China. Katika muongo uliopita, China na nchi za Asia ya Kati zimefanya kazi kwa karibu ili kufufua kikamilifu Barabara ya Silk na kuimarisha ushirikiano wenye mwelekeo wa siku zijazo, kuelekeza uhusiano wetu katika enzi mpya. 

"Barabara kuu ya China-Kyrgyzstan-Uzbekistan inayopitia Mlima wa Tianshan, njia ya haraka ya China-Tajikistan ambayo inapingana na Plateau ya Pamir, na bomba la mafuta ghafi la China-Kazakhstan na Bomba la Gesi la China-Asia ya Kati ambalo linapita kwenye jangwa kubwa - ni. Njia ya kisasa ya Silk Road ya China-Europe Railway Express inayofanya kazi mchana na usiku, mikondo isiyoisha ya lori za mizigo, na safari za ndege zinazopita kwa kasi - ndio misafara ya ngamia ya kisasa. Wajasiriamali wanaotafuta fursa za biashara, wafanyikazi wa afya wanaopambana na COVID-19. , wafanyakazi wa kitamaduni wanaotoa ujumbe wa urafiki, na wanafunzi wa kimataifa wanaofuata elimu ya juu - wao ni mabalozi wa nia njema wa siku hizi."Barabara kuu ya Uchina-Kyrgyzstan-Uzbekistan inayopitia Mlima wa Tianshan, barabara ya haraka ya China-Tajikistan ambayo inakaidi Plateau ya Pamir, na bomba la mafuta ghafi la China-Kazakhstan na Bomba la Gesi la China-Asia ya Kati ambalo hupitia jangwa kubwa - ni Barabara ya Silk ya siku hizi. China-Ulaya Railway Express inayofanya kazi saa nzima, mikondo isiyoisha ya malori ya mizigo, na safari za ndege zinazopita kwa kasi - ndio misafara ya ngamia ya kisasa. Wajasiriamali wanaotafuta fursa za biashara, wafanyikazi wa afya wanaopambana na COVID-19, wafanyikazi wa kitamaduni wanaowasilisha ujumbe wa urafiki, na wanafunzi wa kimataifa wanaotafuta elimu zaidi - wao ndio mabalozi wa siku hizi wa nia njema.

"Uhusiano wa China na Asia ya Kati umezama katika historia, ukisukumwa na mahitaji makubwa halisi, na umejengwa juu ya uungwaji mkono thabiti wa watu wengi. Mahusiano yetu yanajaa nguvu na uhai katika enzi mpya. 

matangazo

"Wenzake, 

"Mabadiliko ya ulimwengu ambayo hayakuonekana katika karne yanatokea kwa kasi ya haraka. Mabadiliko ya ulimwengu, ya nyakati zetu, na historia ya kihistoria yanafanyika kwa njia ambayo haijawahi kutokea hapo awali. Asia ya Kati, kitovu cha bara la Eurasia. kwenye njia panda inayounganisha Mashariki na Magharibi, Kusini na Kaskazini.

"Ulimwengu unahitaji utulivu wa Asia ya Kati. Utawala, usalama, uhuru na uadilifu wa eneo la nchi za Asia ya Kati lazima udumishwe; uchaguzi wa watu wao wa njia za maendeleo lazima uheshimiwe; na juhudi zao za amani, utangamano na utulivu lazima ziungwe mkono. 

"Dunia inahitaji Asia ya Kati iliyostawi. Asia ya Kati yenye nguvu na inayostawi itasaidia watu katika eneo hilo kufikia matarajio yao ya maisha bora. Pia itatoa msukumo mkubwa katika kufufua uchumi wa dunia. "Dunia inahitaji Asia ya Kati yenye ustawi. Asia ya Kati yenye nguvu na inayostawi itasaidia watu katika eneo hilo kufikia matarajio yao ya maisha bora. Pia itatoa msukumo mkubwa katika kufufua uchumi wa dunia. 

"Ulimwengu unahitaji Asia ya Kati yenye usawa. Kama msemo wa Asia ya Kati unavyosema, "Udugu ni wa thamani zaidi kuliko hazina yoyote." Migogoro ya kikabila, migogoro ya kidini, na kutengwa kwa kitamaduni sio sifa ya eneo hilo. Badala yake, mshikamano, ushirikishwaji, na maelewano ni shughuli za watu wa Asia ya Kati.Hakuna aliye na haki ya kuzusha mifarakano au kuzua makabiliano katika eneo hilo, achilia mbali kutafuta maslahi ya kisiasa ya ubinafsi. 

"Dunia inahitaji Asia ya Kati iliyounganishwa. Imebarikiwa na faida za kipekee za kijiografia, Asia ya Kati ina msingi sahihi, hali na uwezo wa kuwa kitovu muhimu cha muunganisho wa Eurasia na kutoa mchango wa kipekee kwa biashara ya bidhaa, mwingiliano wa ustaarabu na maendeleo. ya sayansi na teknolojia duniani. 

"Wenzake,  

"Katika mkutano wa kilele wa kuadhimisha miaka 30 ya uhusiano wa kidiplomasia kati ya China na nchi za Asia ya Kati uliofanyika mwaka jana, tulitangaza kwa pamoja maono yetu ya jumuiya ya China na Asia ya Kati yenye mustakabali wa pamoja. Lilikuwa ni chaguo la kihistoria lililofanywa kwa ajili ya maslahi ya kimsingi na mustakabali mzuri wa watu wetu katika enzi mpya.Katika kujenga jumuiya hii, tunahitaji kuendelea kujitolea kwa kanuni nne. 

"Kwanza, kusaidiana. Ni muhimu tuongeze uaminifu wa kimkakati, na kila mara tupeane uungwaji mkono usio na shaka na thabiti katika masuala yanayohusu maslahi yetu ya msingi kama vile uhuru, uhuru, heshima ya taifa na maendeleo ya muda mrefu. Tunapaswa kufanya kazi pamoja. ili kuhakikisha kuwa jumuiya yetu inaangazia usaidizi wa pande zote, mshikamano na kuaminiana. 

"Pili, maendeleo ya pamoja. Ni muhimu tuendelee kuweka kasi ya ushirikiano wa Ukanda na Barabara na kutekeleza Mpango wa Maendeleo wa Kimataifa. Tunapaswa kufungua kikamilifu uwezo wetu katika maeneo ya jadi ya ushirikiano kama vile uchumi, biashara, uwezo wa viwanda, nishati. Na tunapaswa kuunda vichocheo vipya vya ukuaji wa fedha, kilimo, kupunguza umaskini, maendeleo ya kijani kibichi na kaboni duni, huduma za matibabu, afya na uvumbuzi wa kidijitali. maendeleo ya pamoja. 

"Tatu, usalama wa wote. Ni muhimu kwamba tuchukue hatua kwa mujibu wa Mpango wa Usalama wa Kimataifa, na kusimama kidete dhidi ya majaribio ya nje ya kuingilia masuala ya ndani ya nchi za kikanda au kuanzisha mapinduzi ya rangi. Tunapaswa kubaki bila kustahimili nguvu tatu za ugaidi. utengano na itikadi kali, na kujitahidi kusuluhisha utata wa usalama katika eneo hili.Tunapaswa kufanya kazi pamoja ili kuhakikisha kwamba jumuiya yetu inaangazia kutokuwa na migogoro na amani ya kudumu. 

"Nne, urafiki wa milele. Ni muhimu kwamba tutekeleze Mpango wa Ustaarabu wa Ulimwenguni, kuendeleza urafiki wetu wa kitamaduni, na kuboresha mabadilishano ya watu kati ya watu. Tunapaswa kufanya zaidi kubadilishana uzoefu wetu katika utawala, kukuza mafunzo ya kitamaduni, kuongeza ushirikiano. kuelewa, na kuimarisha msingi wa urafiki wa milele kati ya watu wa China na watu wa Asia ya Kati.Tunapaswa kufanya kazi pamoja ili kuhakikisha kwamba jumuiya yetu ina mshikamano wa karibu na usadikisho wa pamoja. 

"Wenzake,  

"Mkutano wetu umeunda jukwaa jipya na kufungua matarajio mapya ya ushirikiano kati ya China na Asia ya Kati. China itachukua fursa hii kama fursa ya kuongeza uratibu na pande zote kwa ajili ya mipango mizuri, maendeleo na maendeleo ya ushirikiano kati ya China na Asia ya Kati. 

"Kwanza tunatakiwa kuimarisha ujenzi wa kitaasisi. Tumeweka utaratibu wa mikutano kuhusu mambo ya nje, uchumi, biashara na forodha, pamoja na baraza la biashara. China pia imependekeza kuanzishwa kwa utaratibu wa mikutano na mazungumzo kuhusu viwanda na uwekezaji, kilimo, na usafiri, majibu ya dharura, elimu, na vyama vya siasa, ambayo yatakuwa majukwaa ya ushirikiano wa pande zote wenye manufaa kati ya nchi zetu. 

Pili, tunahitaji kupanua uhusiano wa kiuchumi na kibiashara. China itachukua hatua zaidi za kuwezesha biashara, kuboresha mikataba ya uwekezaji kati ya nchi hizo mbili, na kufungua "njia za kijani" kwa ajili ya kurahisisha uondoaji wa forodha wa bidhaa za kilimo na kando katika bandari zote za mpakani kati ya China na nchi za Asia ya Kati. China pia itaandaa tukio la mauzo la kutiririsha moja kwa moja ili kukuza zaidi bidhaa za Asia ya Kati, na kujenga kituo cha biashara cha bidhaa.Yote haya ni sehemu ya juhudi za kusukuma biashara ya pande mbili kufikia viwango vipya. 

"Tatu, tunahitaji kuimarisha mawasiliano. China itajitahidi kuongeza kiasi cha usafirishaji wa mizigo kuvuka mpaka, kusaidia maendeleo ya ukanda wa kimataifa wa usafiri wa Caspian, kuongeza uwezo wa trafiki katika barabara kuu ya China-Kyrgyzstan-Uzbekistan na China." -Barabara kuu ya Tajikistan-Uzbekistan, na kuendeleza mashauriano juu ya reli ya China-Kyrgyzstan-Uzbekistan.China itatafuta kuboresha bandari za mpakani zilizopo kwa kasi, kufungua bandari mpya ya mpakani huko Biedeli, kukuza ufunguzi wa soko la usafiri wa anga, na kujenga mtandao wa vifaa vya kikanda, China pia itaongeza kasi ya maendeleo ya vituo vya mikusanyiko vya China-Europe Railway Express, kuhimiza makampuni yenye uwezo kujenga maghala ya ng'ambo katika nchi za Asia ya Kati, na kujenga jukwaa la kina la huduma za kidijitali. 

"Nne, tunatakiwa kupanua ushirikiano wa nishati. China inapenda kupendekeza tuanzishe ushirikiano wa maendeleo ya nishati kati ya China na Asia ya Kati. Tuharakishe ujenzi wa Line D wa bomba la gesi kati ya China na Asia ya Kati, kupanua biashara ya mafuta. na gesi, hufuata ushirikiano katika misururu ya viwanda vya nishati, na kuimarisha ushirikiano kuhusu nishati mpya na matumizi ya amani ya nishati ya nyuklia. 

"Tano, tunapaswa kuhimiza uvumbuzi wa kijani kibichi. China itashirikiana na nchi za Asia ya Kati kufanya ushirikiano katika maeneo kama vile uboreshaji na utumiaji wa ardhi yenye chumvi chumvi na umwagiliaji wa kuokoa maji, kujenga pamoja maabara ya pamoja ya kilimo katika maeneo kame, na kukabiliana na mzozo wa kiikolojia wa Bahari ya Aral. China inaunga mkono uanzishwaji wa makampuni ya teknolojia ya juu na mbuga za viwanda vya IT katika Asia ya Kati. China pia inakaribisha nchi za Asia ya Kati kushiriki katika mipango maalum ya ushirikiano chini ya Mpango wa Ukandamizaji na Barabara, ikiwa ni pamoja na programu za teknolojia ya maendeleo endelevu. uvumbuzi na uanzishaji, na sayansi na teknolojia ya habari za anga. 

"Sita, tunahitaji kuongeza uwezo wa maendeleo. China itaunda mpango maalum wa ushirikiano kati ya China na Asia ya Kati kwa ajili ya kupunguza umaskini kupitia sayansi na teknolojia, kutekeleza mpango wa "teknolojia ya China na Asia ya Kati na kuboresha ujuzi", itaanzisha Warsha zaidi za Luban Nchi za Asia ya Kati, na kuhimiza makampuni ya China katika Asia ya Kati kuunda nafasi nyingi za kazi za ndani.Ili kuimarisha ushirikiano wetu na maendeleo ya Asia ya Kati, China itazipatia nchi za Asia ya Kati jumla ya yuan bilioni 26 za RMB za usaidizi na ruzuku. 

"Saba, tunahitaji kuimarisha mazungumzo kati ya ustaarabu. China inazikaribisha nchi za Asia ya Kati kushiriki katika mpango wa "Njia ya Hariri ya Utamaduni", na itaanzisha vituo vingi vya tiba asilia katika Asia ya Kati. Tutaharakisha uanzishwaji wa vituo vya kitamaduni katika kila nchi. nchi nyingine China itaendelea kutoa ufadhili wa serikali kwa nchi za Asia ya Kati, na kusaidia vyuo vikuu vyao kujiunga na Muungano wa Chuo Kikuu cha Silk Road.Tutahakikisha mafanikio ya Mwaka wa Utamaduni na Sanaa kwa Watu wa China na Nchi za Asia ya Kati. pamoja na mazungumzo ya ngazi ya juu ya vyombo vya habari vya China na Asia ya Kati.Tutazindua mpango wa "China-Asia ya Kati Utamaduni na Mtaji wa Utalii", na kufungua huduma za treni maalum kwa ajili ya utalii wa kitamaduni katika Asia ya Kati. 

"Nane, tunatakiwa kulinda amani katika eneo hili. China iko tayari kuzisaidia nchi za Asia ya Kati kuimarisha uwezo wa kuzijengea uwezo sheria, usalama na ulinzi, kuunga mkono juhudi zao huru za kulinda usalama wa kikanda na kupambana na ugaidi, na kushirikiana nazo katika kukuza mtandao. -Usalama Tutaendelea kuinua jukumu la utaratibu wa uratibu kati ya majirani wa Afghanistan, na kwa pamoja kukuza amani na ujenzi mpya nchini Afghanistan. 

"Wenzake, 

Oktoba mwaka jana, Chama cha Kikomunisti cha China kiliendesha kwa mafanikio Kongamano lake la 20 la Kitaifa, ambalo liliweka jukumu kuu la kutimiza lengo la Miaka XNUMX la kuijenga China kuwa nchi kubwa ya kisasa ya ujamaa kwa heshima zote na kuendeleza ufufuo wa taifa la China katika nyanja zote. kupitia njia ya Kichina ya kisasa, ni mwongozo mzuri wa maendeleo ya siku zijazo ya China. Tutaimarisha mabadilishano ya kinadharia na ya vitendo na nchi za Asia ya Kati juu ya kisasa, kuunganisha mikakati yetu ya maendeleo, kuunda fursa zaidi za ushirikiano, na kuendeleza kwa pamoja mchakato wa kisasa wa biashara yetu. nchi sita. 

"Wenzake, 

"Kuna methali maarufu miongoni mwa wakulima katika Mkoa wa Shaanxi, "Ukifanya kazi kwa bidii, dhahabu itakua nje ya ardhi." Vivyo hivyo, msemo wa Asia ya Kati unasema, "Utapata thawabu ukitoa, na unavuna. ukipanda." Hebu tushirikiane kwa karibu kutafuta maendeleo ya pamoja, utajiri wa pamoja, na ustawi wa pamoja, na kukumbatia mustakabali mwema kwa nchi zetu sita!

"Asante."

Shiriki nakala hii: