Kuungana na sisi

China

#BeltAndRoadInitiative - Wakati wa realpolitik ya Ulaya

SHARE:

Imechapishwa

on

Tunatumia usajili wako kutoa yaliyomo kwa njia ambazo umeridhia na kuboresha uelewa wetu kwako. Unaweza kujiondoa wakati wowote.

"BRI inakuja karibu na mpango wa kusaidia kupunguza vitisho vinavyoonekana kwa ulimwengu ulioendelea," Bwana Douglas Flint alisema katika mazungumzo ya hivi karibuni yaliyosimamiwa na shirika la fikra la Briteni Asia House. Mjumbe Maalum wa Uingereza kwa BRI alisisitiza kwamba hii ni pamoja na "mabadiliko ya hali ya hewa, ukuaji wa idadi ya watu, na usawa wa kiuchumi", anaandika Oliver Stelling.

Leo (5 MAy), wiki chache baadaye, labda angeongeza tishio lingine: milipuko. Kwa masharti ya uhusiano wake wa baadaye na Jumuiya ya Ulaya (EU) juu angani, Uingereza itasema ni nini lazima kuvutia uwekezaji wa China lakini hatua hiyo imeundwa vizuri. Barabara Mpya za hariri kati ya Uchina, Asia, Afrika na Ulaya sio tu kuhusu harakati za bidhaa.

Wanatoa pia laini za mawasiliano, vifungo vikali vya watu-kwa-watu, ubadilishanaji wa masomo na ushirikiano wa karibu katika utafiti, pamoja na usalama wa chakula, mabadiliko ya hali ya hewa na afya ya umma. Kwa wakosoaji hii inathibitisha tu wasiwasi wao. Mpango unaotumia kifungu cha maneno kukabidhi mamia ya miradi iliyopo na mpya chini ya mpango huu ni ngumu kuweka chini au kuwajibika, na kusababisha kutofahamika juu ya malengo ya kweli ya kijiografia ya CCP na kuongezeka kwa udhibiti wa usafirishaji na njia za usafirishaji.

Rais Xi alikubali upungufu katika uwazi, zabuni ya haki na kujitolea kwa uendelevu wa kifedha na mazingira katika Mkutano wa 2 wa Ukanda na Barabara (BRF) mnamo Aprili 2019. Aliahidi haswa utaftaji wa maendeleo ya hali ya juu na uendelevu wa deni, kwa kufuata sheria za kitaifa na kimataifa na kanuni juu ya taratibu za ununuzi wa umma, wazi na zisizo za kibaguzi, na juhudi zaidi za kupambana na ufisadi.

Wengine wa maoni waliiita hii kama "kutengeneza upya", wakionyesha kwamba ni yote kuhusu macho. Lakini hii sio tu propaganda. Sana iko hatarini kwa uchumi ambao ulikuwa tayari unapungua kabla ya milipuko ya coronavirus. Kama Sir Douglas alivyoweka huko Asia House: "China, naamini, inatambua kuwa kupata msaada wa kifedha wa kimataifa kwa BRI kunategemea ujasiri juu ya ujumuishaji, uthibitisho na uthibitisho wa kiuchumi wa miradi ya mtu binafsi."

Mazungumzo ya umma juu ya Ukanda na Barabara yamegeuka kuwa hadithi ya mitazamo miwili ya ulimwengu, ikigawa wadau katika mstari wa kijiografia na kiitikadi. Walakini, hoja ya muda mrefu sio hitimisho la mbele.

matangazo

Katika Daraja kwa Kila mahali - Uunganisho kama Paradigm, Parag Khanna hufanya hoja ya kuunganishwa kama wazo la kihistoria-neno kama uhuru au ubepari. Uchina inaweka Ukanda na Barabara katika eneo lile lile, ikionyesha BRI kama isiyojulikana na kuunganika na inaambatana na maono yake yaliyotajwa ya kujenga jamii yenye mustakabali wa pamoja wa wanadamu.

Hiyo pia inaendana na mawazo na msomi mashuhuri wa Wachina Zhang Weiwei (alinukuliwa na Parag Khanna): "Aina za kihistoria za mpangilio zimejengwa kwenye nyanja za ushawishi, lakini jamii yenye utulivu wa ulimwengu wa leo lazima iwe msingi wa ushirikiano katika ustaarabu. Mfumo wa usawa kama huu ndivyo […] Zhang Weiwei anafafanua kama asymmetrical badala ya hierarchical. Ni moja ambayo kudumisha utulivu kunahitaji kujizuia na kuaminiana kati ya nguvu tofauti. "

Sehemu ya hii ni wito kwa Magharibi kuonyesha heshima na kukubali kupanda kwa China. Watafiti wa China walisisitiza kwa muda mrefu kuwa miaka 200 iliyopita ilikuwa ngumu na kwamba Uchina inachukua nafasi yake sawa kwenye hatua ya ulimwengu. Wakati hakuna nguvu inayostahili hadhi yake kulingana na sifa za kihistoria, kupanda kwa kushangaza kwa China kwa miaka arobaini iliyopita kunastahili heshima. China sasa ni muigizaji muhimu wa ulimwengu na sio nchi inayoendelea. Lakini bado inaendelea nyuma katika nguvu ya mazungumzo ya ulimwengu. Ukanda na Barabara ilitakiwa ibadilishe hiyo na bado inaweza kuwa.

Ikiwa kuunganishwa iko sawa na uhuru au ubepari basi hakika haitaondoka wakati wowote hivi karibuni. Ukanda na Barabara ndio wakala wake na kutofaulu sio chaguo. Kwa kuzingatia mvutano unaokua na Amerika na ukweli kwamba mikanda na barabara nyingi zinaisha barani Ulaya, EU ina jukumu la kuchukua katika kuweka upya wa BRI.

Uropa inapaswa kufikiria tena msimamo wake na kutafuta jukumu la kupanga katika ukanda na Barabara 2.0. Tofauti na ajenda ya Trump ya kutengwa ya 'America Kwanza', wazo la Prof Zhang la kuunda ushirikiano, kujizuia na kuaminiana huonekana sambamba na maadili ya kizungu. Wazungu pia wanapendelea majibu yaliyopimwa zaidi kwa kuongezeka kwa Uchina na wanashikilia zaidi kushawishi Beijing kushikilia agizo la kimataifa linalotegemea sheria na kuendelea kufungua mfumo wake.

Swali ni je! China inaweza kujitolea kwa kanuni hizo ikiwa zitajaribiwa?

Uhakiki wa ukweli:

Uundaji wa ushirikiano

Katika miaka iliyofuatia tangazo la Xi, BRI ilionekana kama kabambe na yenye maono lakini pia inafafanuliwa na kupanuka kwa kupendeza. China ilishughulikia ukosefu huo wa sera madhubuti kwa kuunda mizinga zaidi ya mia ya wakfu iliyopewa utafiti wa Ukanda na Barabara. Beijing pia aliwaalika wasomi wa kimataifa, watoa maoni na watunga sera kujaza "ujenzi mzuri" wa BRI na yaliyomo. Hapa ndipo wazo la kuunda kwa pamoja linakua.

Katika kiwango cha kitaifa, wazo hili limezingirwa katika usimamizi wa kila siku wa BRI, ambayo haina shirika rasmi la kitaasisi lakini moja inayosimamia mamlaka inayofanya kazi chini ya Tume ya Kitaifa ya Maendeleo na Mageuzi (NDRC). Mawakala na wizara kadhaa kadhaa zinasimamia kuiongoza, kuratibu na kutekeleza kazi zote na karibu majimbo yote nchini China yana mipango yao ya utekelezaji wa BRI.

Ukanda na Barabara sio juu ya udhibiti kabisa lakini mwongozo na majukumu yaliyoshirikiwa. Na kinyume na imani maarufu China ya kisasa ina mfumo wa kutawaliwa sana na wa kushauriana ambayo inaruhusu kubadilika ambayo inaweza kupanuliwa kwa kuunda "kwa maendeleo".

EU tayari ilikubali kwamba bloc lazima iendane na mabadiliko ya hali halisi ya uchumi wakati wa kushughulika na China. Wote wameingia katika ushirikiano wa kimkakati unaoitwa 'Ajenda ya kimkakati ya EU-China 2020, mfumo wazi na nguvu wa mazungumzo na ushirikiano sanjari na maendeleo ya uhusiano wa EU na China. Hii inatoa jukwaa la uhakiki wa changamoto zote za ukanda na barabara na fursa.

Uundaji wa BRI italazimika kutegemea maslahi na kanuni zilizoelezewa wazi na kujitolea kwa Ukanda na Barabara inayojumuisha zaidi inayofikia viwango vya EU. Kuna hatari zozote zilizobaki zinazopaswa kupitiwa na faida hizo, isipokuwa kushirikiana katika mipango ya pamoja juu ya afya ya umma.

Kujizuia

Mabadiliko ya Uchina kwa madai zaidi imekuwa suala la mjadala kwa miaka. Tangu Beijing ilifanikiwa kuwa na virusi kujiamini kwake kumeenea tena, na taarifa nyingine rasmi zikiongezea zaidi ya eyebrashi chache ulimwenguni. Merika haizui hata. Matusi na matusi yalitikisa China na Rais Trump na Katibu wake wa Jimbo Pompeo wanakosa uraia na kudhoofisha kabisa msimamo wa kimataifa wa Amerika.

Uropa, Amerika na Uchina lazima zifanye kazi kwa pamoja ili kushinda virusi na EU imewekwa vyema kuchukua jukumu la kuleta pande zote pamoja. Kwa Uchina hii ni muhimu sana kwani t-t-for-tat inayoendelea inaweza kufuta msaada wa kimataifa kwa mpango wake wa upeperushaji. Ukanda na Barabara haiwezi kumudu hiyo. Wale ambao walishikamana na China hadi sasa huwa wanachukua maoni marefu ya BRI na kubaki wanaamini kuwa misingi haijabadilika, kwamba Ukanda na Barabara ndio injini ya ujumuishaji wa kikanda, kuunganishwa kwa watu na watu na uwezeshaji wa uchumi nafasi kwa mamilioni pamoja na Barabara Mpya za hariri. Inaweza hata kushikilia funguo za kusuluhisha changamoto za wanadamu zilizoshirikiwa.

Urafiki kama huo ni wa muhimu sana lakini hautachukuliwa kamwe. Kwa hivyo ni muhimu kushughulikia hisia zozote za kutambuliwa au za kweli. "Msaada kwa mpango huu hautakuja bila kwanza kushughulikia hisia hasi", Bwana Douglas alisema huko Asia House. Hiyo inahitaji unyenyekevu kidogo na kujizuia.

Rais wa zamani na mbunifu wa China wa kisasa Deng Xiaoping alitabiri mambo ya nyuma. Ushauri wake kwa Uchina ulikuwa chini wakati unakua kiuchumi. "Ficha nguvu zako, piga wakati wako, usiongoze kamwe", Deng alisema kwa furaha. Sheria hiyo bado inatumika.

Kuaminiana

Kuunda kwa pamoja na kujizuia ni hatua za kujenga imani ndani yao lakini inachukua zaidi: uhakikisho wa mawasiliano ya ukweli, wazi na wazi. Ikiwa ukanda na Barabara itarudi kwenye wimbo, kipaumbele cha kwanza lazima iwe kuondoa kabisa kutokuwa na hakika juu ya asili ya coronavirus na sababu nyuma ya majibu ya kuchelewa ya mwanzo - kufichua kamili kupata kufungwa.

Ifuatayo kwenye orodha: mbinu ya kudhibitishwa kwa uwazi ulioahidiwa karibu na Ukanda na Barabara. Hii inaweza pia kusaidia kuondoa upendeleo wa uthibitisho - kizuizi kikuu cha utetezi mpana. Wakati maoni ya wale wanaotafuta habari na data vimeathiriwa na kila kitu ambacho kinathibitisha maoni yao ya hapo awali basi China haiwezi kushinda, hata ikiwa itafanya jambo sahihi. Chukua matumizi kwa mfano.
Taasisi ya Biashara ya Amerika (AEI) na Tracker ya Uwekezaji wa Urithi wa Uchina ya China iliweka jumla ya matumizi ya BRI kwa karibu dola bilioni 340 wakati wa 2014–2017.

Kulingana na Bloomberg matumizi yalikuwa kidogo, "dola bilioni 337 tu" au theluthi moja ya $ 1 trilioni, makisio ya kawaida ya uwekezaji jumla wa miundombinu, katika kipindi hicho hadi Novemba 2019. "bilioni 337 bilioni" zinaweza kuwa sawa lakini zinaongeza kitu kingine. : BRI inashindwa. Ili kurejea tena, hii ni takriban $ 337bn iliyotumika hadi leo. Linganisha hiyo na Amerika.

Zaidi ya miaka mitatu baada ya kushinda uchaguzi juu ya ahadi yake ya kuchukua tena Amerika, mpango wa miundombinu wa rais wa Merika bado umesimamishwa. Mashtaka ya hivi karibuni ya Trump hayana vyanzo vya mapato kwa karibu nusu ya kiasi cha trilioni 1 - takriban dola bilioni 450 zilizopendekezwa kwa barabara, madaraja, usafirishaji wa umma na mengi zaidi. Hata Republican wa Merika hawajiamini itakuwahi kupitisha Congress. Lakini hakuna mtu anayepinga mpango wa miundombinu ni kutofaulu kwa sekunde moja. Mtazamo kama huo umehifadhiwa kwa Ukanda na Barabara na mbunifu wake China.

Katika ulimwengu wa aina nyingi, ushirikiano kwenye changamoto zilizoshirikiwa ndio njia pekee ya busara mbele. Ingawa sio kamili, BRI inaweza tu kuwa nafasi nzuri ya wanadamu kuanza na kuboresha wakati uhusiano unavyoibuka. Zhang Weiwei kama msingi wa kitaaluma na Wazungu wanaanza kuorodhesha kozi hiyo ya kisiasa kwa njia hiyo hiyo: "Tunakabiliwa na changamoto kubwa wakati wa kushughulika na China. Ndio maana tunahitaji mkakati wa China. Kwa kweli ni wa Magharibi, lakini angalau yule wa Ulaya, ambaye anashughulikia China kama washirika, washindani na wapinzani, "

Norbert Röttgen, mwenyekiti wa Kamati ya Mambo ya nje ya Ujerumani alisema katika hotuba ya hivi karibuni mbele ya Bundestag.
Kufanana ni kushangaza. Uundaji wa ushirikiano ni bidhaa ya kushirikiana katika roho ya ushirikiano wa kweli. Kujizuia ni mwenendo unaopendelea kati ya washindani ambao hufuata malengo ya kawaida. Wote ni ndani ya kufikia mara moja. Ni kuaminiana tu ambayo inabaki kuwa changamoto ya kweli kati ya wapinzani wa kimkakati. Hii inahitaji kujitolea kwa kufanya kazi kwa bidii, uvumilivu, mazungumzo ya wazi na kiwango cha pragmatism ya kisiasa pamoja na kujitolea hapo awali kwa mawasiliano ya msingi, wazi na wazi.

EU na Uchina zinapaswa kuona ufunguzi katika mgogoro huu na kushiriki tena katika mradi mkubwa zaidi wa kuunganishwa ambao umewahi kufikiria. Wakati ni sasa. Kama msemo wa Wachina unavyoenda: "Mwaka mzima lazima upangiliwe kwa chemchemi. '

Shiriki nakala hii:

EU Reporter huchapisha makala kutoka vyanzo mbalimbali vya nje ambavyo vinaeleza mitazamo mbalimbali. Nafasi zilizochukuliwa katika makala haya si lazima ziwe za Mtangazaji wa Umoja wa Ulaya.

Trending