Mwandishi wa habari wa juu wa Israel: "Tunapaswa kuacha vita kwa sharti moja tu: ikiwa Sinwar atawaacha mateka" 

Ron Ben-Yishai ni mmoja wa wataalamu wakuu wa sera za kigeni na ulinzi wa Israel, na pia mtaalam wa ulimwengu wa Kiarabu na Kiislamu. Hivi sasa ni mchambuzi wa masuala ya usalama wa kitaifa na kimataifa na mwandishi wa masuala ya vita na kijeshi wa gazeti la kila siku la Israel Yediot Aharonot, ameshughulikia katika miongo minne iliyopita kila mzozo mkubwa katika Mashariki ya Kati na duniani kote.

Alicheza mwenyewe katika filamu ya uhuishaji ya Ari Folman "Waltz with Bashir", iliyochaguliwa kwa Tamasha la Filamu la Cannes na kukabidhi Tuzo la Golden Globe kwa Filamu Bora ya Kigeni na César kwa Filamu Bora ya Kigeni mnamo 2009.

Kwa miaka kadhaa alikuwa mwandishi wa habari huko Uropa kwa Mamlaka ya Utangazaji ya Israeli (tv na redio) iliyoko Bonn.

Tangu tarehe 7 Oktoba, amekuwa mara kadhaa katika Ukanda wa Gaza na IDF, jeshi la Israeli,

Ron Ben-Yishai ni mtoa maoni kuhusu masuala ya usalama wa kitaifa na kimataifa na mwandishi wa masuala ya vita na kijeshi wa gazeti la kila siku la Israel Yediot Aharonot, Picha kutoka EIPA.
Katika hafla ya ziara ya Ron Ben-Yishai huko Brussels, Vyombo vya Habari vya Kiyahudi vya Ulaya na Mwandishi wa EU walimhoji.

Kwa upande wa kijeshi, operesheni ya Gaza inafanya kazi?

Ndiyo, inafanya kazi lakini inahitaji muda. Jeshi la Israel linaendelea vizuri lakini kufanya vita dhidi ya waasi ni kazi ngumu sana. Kwa sababu inabidi umshirikishe adui huku adui, tofauti na jeshi la kawaida, hatafuti uchumba na wewe. Inakwepa hivyo inabidi uwatafute na kuwashawishi waje juu juu kutoka kwenye vichuguu ambavyo ni mali kuu ya kijeshi ya Hamas huko Gaza. Wamejenga safu nyingi sana za vichuguu kote Gaza na wamejificha huko kwa hivyo lazima utafute. Vita vya chini ya ardhi ni polepole sana. Kwa hivyo kuiweka kwa ufupi, kukabiliana na vita vya uasi, kupigana na jeshi la mseto ambalo linatumia mbinu na mbinu za vita za guerilla lakini kuwa na vifaa vya jeshi la kawaida. Kwa hivyo lazima uwe na bidii na mtaalam katika mapigano ya handaki ambayo ni mapigano magumu sana na zaidi ya yote unahitaji wakati…

Muda gani?

Nadhani miezi. Leo wamesema kuwa wao (IDF) tayari wanadhibiti Ukanda wa Philadelphi (kivuko kati ya Misri na Ukanda wa Gaza upande wa kusini) ambayo ina maana kwamba Israeli sasa inawakata Hamas kutoka sehemu nyingine za dunia kwa ulanguzi wake wa silaha. Ndiyo inaendelea vizuri.

Je, unafikiri kwamba Hamas wataangamizwa kweli?

Sio kabisa lakini kweli ndio. Ina maana kwamba Israel inachojaribu kufanya ni kudhalilisha uwezo wa 75/80% wa Hamas kupigana. Inamaanisha kuwaua watendaji wake, wengi wao, kuharibu miundombinu mingi ya kijeshi lakini hakuna anayetarajia kuwaua watendaji wa mwisho wa Hamas huko Gaza. Tunachopaswa kufanya ni kuhakikisha kwamba Hamas haiponi kutokana na uharibifu ambao jeshi linawaletea. Kwa hivyo, tunahitaji kuwa na serikali mbadala huko Gaza na hii haifanyiki kwa sababu serikali ya Netanyahu kwa sababu za kisiasa haitaki kufanya kile inachohitaji kufanya.

Licha ya kuungwa mkono na Israel kwa uvamizi wa Gaza, je, watu wanadhani serikali ilipaswa kutoa kipaumbele zaidi kwa kuwaachilia mateka, kwa kukubali kubadilishana wafungwa?

Kweli serikali imekubali kubadilishana wafungwa. Sio shida ya kubadilishana wafungwa. Ni tatizo kuwaaminisha Hamas kwamba hatutasimamisha vita dhidi yake. Wafungwa (Wapalestina) sio tatizo. Israeli iko tayari kuwaachilia watu wengi kama wanaomba. Shida ni kwamba Sinwar aliweka kama sharti la makubaliano ya pili ya kubadilishana kumaliza kabisa vita dhidi ya Hamas, kurudi nyuma kwa vikosi vya IDF kutoka Gaza na dhamana ya Amerika kwamba Israeli haitarudi. Na hiki ndicho kikwazo kikuu sasa kwa mpango wa kubadilishana. Lakini hakuna maafikiano katika Israeli kuhusu hilo. Bila shaka familia za mateka zinaitaka na kuna Waisraeli wengi wanaoiunga mkono. Wanasema: 'Ikiwa tutasimamisha vita, tunapaswa kufanya hivyo kwa bei yoyote ili kuwarudisha mateka.' Lakini Waisraeli wengi, hasa kutoka mrengo wa kulia ambao wanaunga mkono muungano huo, wanaupinga. Jeshi linasema 'tunaweza kusimamisha vita sasa, tumefanikiwa vya kutosha na tunaweza kupata fursa ya kumaliza biashara na Hamas.' Hii ni zaidi au chini ya nafasi katika Israeli. Lakini ninaogopa, na hii ni maoni ya wataalam wengi, kwamba Sinwar hatatoa mateka wote. Atashikilia angalau baadhi yao kama sera yake ya bima. Kwa hivyo ninaamini kwamba ikiwa tunaweza kuwaachilia mateka wengi kadri tuwezavyo, tunapaswa. Lakini tusiwaache Hamas wabaki Gaza.

Je, matukio ya miezi michache iliyopita yamefanya makubaliano ya amani hatimaye kuwa na uwezekano mdogo zaidi?

Jibu ni fupi: uwezekano mdogo. Amani ya mwisho baada ya Oktoba 7 ina uwezekano mdogo kuliko hapo awali.

Je, nguvu ya ukosoaji wa kimataifa wa Israel imekushangaza?

Kuwa mkweli, ndio! Nilishangazwa na ukali na ubaya wa maoni ya watu wa chini kabisa. Ninatumiwa kama mwandishi wa habari wa Kiisraeli kukosoa Israeli kila wakati, na wanasiasa au waandishi wa habari, lakini kwa wakati huu unayo zaidi kwenye safu za chini na hii inanishangaza na kunikera. Nadhani ulimwengu hauelewi kuwa uharibifu wote unaouona huko Gaza, majeruhi wote, ni matokeo ya ukweli kwamba Hamas inapigana kutoka ndani ya watu wa Gaza wasiohusika. Ni ngao za binadamu kwa Hamas lakini ni aina ya ngome ya binadamu ambayo Hamas huenda na kurudi. Wanatumia idadi ya watu sio kama mateka na wanataka wauawe ili kuweka lawama kwa Israeli.

Wazo la suluhu la serikali mbili limeibua ajenda ya kisiasa ya Marekani na EU na nyinginezo. Bado ni wazo la kweli, ikiwa limewahi kuwa?

Nadhani ni wazo la kweli. Lakini baada ya Oktoba 7, itachukua muda mrefu kwa sababu hatuwezi kukubali taifa la Palestina, kama ilivyo sasa, na Hamas inayoendesha Gaza na serikali isiyo na uwezo ya Abou Mazen inayoendesha Ukingo wa Magharibi. Tunahitaji kuwa na uongozi mpya kati ya Wapalestina na uongozi mpya katika Israeli ili kufanya hivyo. Sioni siku za usoni uongozi katika kambi zote mbili ukibadilika. Hii ndio sababu siamini kuwa kuna uwezekano mkubwa wa kutokea hivi karibuni.

EU ilizungumza mapema wiki hii juu ya wazo la mkutano wa kimataifa wa amani pamoja na washirika wa Kiarabu. Una maoni gani kuhusu wazo kama hilo sasa?

Mara ya mwisho kulikuwa na mkutano wa amani huko Madrid mnamo 1991…. Nini kilitoka Madrid? Sufuri ! Hilo litatoka kwenye mkutano wa kimataifa: kutakuwa na hotuba nzuri, maamuzi mazuri lakini maadamu Hamas wapo na maadamu wafuasi, kama Qatar, wapo, na mradi Israel iwe na serikali ya mrengo wa kulia inayoongozwa na Netanyahu, sioni. Ni mchezo. Hatua nyingi za Umoja wa Ulaya hadi leo kuhusiana na vita hivi ni za kutangaza, za kuudhi kutoka kwa mtazamo wa Israel, lakini hazina maana ya kivitendo. Ili tu kuhimiza Sinwar. Kwa hakika, mafanikio pekee ya Umoja wa Ulaya katika uamuzi wake ni kufanya msimamo wa Sinwar kuhusu mateka kuwa mgumu na mgumu zaidi.

Je, Israel inapaswa kufanya nini kufuatia uamuzi wa ICJ? 

Mahakama ya Kimataifa ya Haki imethibitisha kuwa na busara. Haipendezi kwa Israeli kupata aina hii ya maamuzi lakini chini ya hali ya sasa, sio ya haki. Israel ni mwanachama wa ICJ tofauti na ICC. Nadhani Israeli inapaswa kujaribu kushawishi na kusema mara kwa mara: tunafanya kile tulichouliza. Ulitaka misaada ya kibinadamu tukaiongeza. Ulitaka kufungua vivuko vya ardhi na tukafanya hivyo. Tunapaswa kuwafurahisha na kusema kwamba tunaheshimu maoni yao. Lakini tunahitaji kuendelea na vita. Tunapaswa kuacha vita kwa sharti moja tu: ikiwa Sinwar atawaacha mateka.

Shiriki nakala hii: