Kuungana na sisi

Tume ya Ulaya

Tume yaidhinisha Euro bilioni 1.7 hatua ya Ujerumani ya kurejesha mtaji wa Flughafen Berlin Brandenburg katika muktadha wa janga la coronavirus.

SHARE:

Imechapishwa

on

Tume ya Ulaya imeidhinisha mipango ya Ujerumani kutoa hadi €1.7 bilioni kwa ajili ya kufanya mtaji mpya wa Flughafen Berlin Brandenburg Gmbh ('FBB'). Hatua hiyo iliidhinishwa chini ya msaada wa serikali Mfumo wa muda mfupi.

Makamu wa Rais Mtendaji Margrethe Vestager, anayesimamia sera ya ushindani, alisema: "Viwanja vya ndege vimeathiriwa sana na milipuko ya coronavirus na vizuizi vya kusafiri vilivyowekwa. Kwa hatua hii, Ujerumani itachangia katika kuimarisha msimamo wa usawa wa Flughafen Berlin Brandenburg na kusaidia kampuni kukabiliana na athari za kiuchumi za kuzuka. Wakati huo huo, usaidizi wa umma utakuja na masharti ili kupunguza upotoshaji usiofaa wa ushindani. Tunaendelea kufanya kazi kwa ushirikiano wa karibu na Nchi Wanachama ili kuhakikisha kwamba hatua za usaidizi wa kitaifa zinaweza kuwekwa haraka na kwa ufanisi iwezekanavyo, kulingana na sheria za EU.

Kipimo cha mtaji wa Wajerumani

FBB ni waendeshaji wa uwanja wa ndege unaomilikiwa na serikali huko Berlin, Ujerumani. Inasimamia uwanja wa ndege wa Berlin Brandenburg ('BER').

Kwa sababu ya mlipuko wa coronavirus na vizuizi vya kusafiri ambavyo Ujerumani na nchi zingine zililazimika kuweka ili kupunguza kuenea kwa virusi, FBB ilipata hasara kubwa wakati bado inakabiliwa na gharama kubwa za uendeshaji. Matokeo yake, nafasi ya usawa na ukwasi wa kampuni ilizorota.

Katika muktadha huu, Ujerumani iliarifu Tume, chini ya Mfumo wa muda mfupi, mipango yake ya kutoa hadi €1.7bn kwa ajili ya kufanya mtaji mpya wa FBB kwa kuruhusu wanahisa wake wa umma, Länder Berlin na Brandenburg na Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani, kuingiza mtaji katika hifadhi ya mji mkuu wa FBB.

FBB itatumia sehemu ya msaada huo kulipa mikopo ya riba ya ruzuku iliyotolewa chini ya mpango wa awali ambao Tume iliidhinisha katika Agosti 2020 (SA.57644).

matangazo

Tume iligundua kuwa hatua ya kuongeza mtaji iliyoarifiwa na Ujerumani inalingana na masharti yaliyowekwa katika Mfumo wa Muda. Hasa:

  • Masharti juu ya umuhimu, kufaa na ukubwa wa kuingilia kati: sindano ya mtaji haitazidi kiwango cha chini kinachohitajika ili kuhakikisha uwezekano wa FBB na haitaenda zaidi ya kurejesha nafasi yake ya mtaji ikilinganishwa na kabla ya mlipuko wa coronavirus;
  • masharti ya kuingia kwa Jimbo: msaada wa mtaji mpya utazuia ufilisi wa FBB, ambao ungekuwa na madhara makubwa kwa muunganisho wa Berlin na ajira;
  • masharti kuhusu kutoka: Ujerumani ilijitolea kuandaa mkakati wa kuaminika wa kuondoka ndani ya miezi 12 baada ya msaada huo kutolewa, isipokuwa uingiliaji kati wa Serikali utapunguzwa chini ya kiwango cha 25% ya usawa kufikia wakati huo. Iwapo uingiliaji kati wa Serikali hautapunguzwa chini ya 15% ya usawa wa FBB baada ya miaka saba kutoka kwa mtaji mpya, Ujerumani itabidi kuarifu mpango wa urekebishaji wa FBB kwa Tume;
  • masharti kuhusu utawala na marufuku ya ununuzi: hadi angalau 75% ya kurejesha mtaji kukombolewa, FBB (i) itawekewa vikwazo vikali kuhusu malipo ya usimamizi wake, ikiwa ni pamoja na kupiga marufuku malipo ya bonasi; na (ii) itazuiwa kupata hisa ya zaidi ya 10% ya washindani au waendeshaji wengine katika safu hiyo hiyo ya biashara;
  • ahadi za kuhifadhi ushindani wenye ufanisi: hadi msaada utakapokombolewa kikamilifu, FBB haitatoa punguzo lolote kwa mashirika ya ndege na haitapanua uwezo wake. Hii ni kuhakikisha kwamba FBB hainufaiki isivyofaa kutokana na usaidizi wa mtaji wa Serikali kwa kuathiri ushindani wa haki katika Soko la Mmoja, na;
  • uwazi wa umma na kuripoti: FBB italazimika kuchapisha taarifa kuhusu matumizi ya usaidizi uliopokelewa na jinsi inavyosaidia shughuli zinazoambatana na Umoja wa Ulaya na wajibu wa kitaifa unaohusishwa na mabadiliko ya kijani na kidijitali.

Tume ilihitimisha kuwa hatua ya kuongeza mtaji ni muhimu, inafaa na inalingana ili kurekebisha usumbufu mkubwa katika uchumi wa Nchi Mwanachama, kwa mujibu wa Kifungu cha 107(3)(b) TFEU na masharti yaliyowekwa katika Mfumo wa Muda. Hatua hiyo inalenga kurejesha hali ya kifedha na ukwasi wa FBB katika hali ya kipekee iliyosababishwa na janga la coronavirus, huku ikidumisha ulinzi unaohitajika ili kupunguza upotoshaji wa ushindani.

Kwa msingi huu, Tume iliidhinisha hatua zilizo chini ya sheria za misaada ya serikali ya EU.

Historia

Usaidizi wa kifedha kutoka kwa EU au fedha za kitaifa zinazotolewa kwa huduma za afya au huduma zingine za umma ili kukabiliana na hali ya coronavirus uko nje ya wigo wa udhibiti wa usaidizi wa Jimbo. Hali hiyo hiyo inatumika kwa usaidizi wowote wa kifedha wa umma unaotolewa moja kwa moja kwa raia. Vile vile, hatua za usaidizi wa umma ambazo zinapatikana kwa makampuni yote kama vile ruzuku ya mishahara na kusimamishwa kwa malipo ya ushuru wa kampuni na ongezeko la thamani au michango ya kijamii haiko chini ya udhibiti wa misaada ya serikali na hauhitaji idhini ya Tume chini ya sheria za usaidizi wa hali ya EU. Katika visa hivi vyote, Nchi Wanachama zinaweza kuchukua hatua mara moja. Sheria za usaidizi wa serikali zinapotumika, Nchi Wanachama zinaweza kubuni hatua za kutosha za usaidizi ili kusaidia makampuni au sekta mahususi zinazokabiliwa na matokeo ya mlipuko wa virusi vya corona kulingana na mfumo uliopo wa usaidizi wa serikali wa Umoja wa Ulaya.

Mnamo 13 Machi 2020, Tume ilipitisha Mawasiliano juu ya mwitikio wa kiuchumi wa Uratibu wa mlipuko wa COVID-19 kuweka uwezekano huu.

Kwa heshima hii, kwa mfano:

  • Nchi wanachama zinaweza kulipia fidia kampuni maalum au sekta maalum (kwa njia ya miradi) kwa uharibifu uliopatikana na husababishwa moja kwa moja na tukio la kipekee, kama lile linalosababishwa na mlipuko wa coronavirus. Hii inabiriwa na Kifungu cha 107 (2) (b) TFEU.
  • Sheria za misaada ya serikali kulingana na Ibara ya 107 (3) (c) TFEU inawezesha Nchi Washirika kusaidia makampuni kukabiliana na uhaba wa ukwasi na wanaohitaji msaada wa haraka wa uokoaji.
  • Hii inaweza kuongezewa na hatua kadhaa za nyongeza, kama vile chini ya Udhibiti wa de minimis na Udhibiti Mkuu wa Msamaha wa Kuzuia, ambao unaweza pia kuwekwa na Nchi Wanachama mara moja, bila kuhusika kwa Tume.

Katika hali ya hali mbaya ya kiuchumi, kama ile inayokabili nchi zote wanachama kwa sasa kutokana na mlipuko wa virusi vya corona, sheria za usaidizi za serikali ya Umoja wa Ulaya huruhusu nchi wanachama kutoa msaada wa kutatua usumbufu mkubwa wa uchumi wao. Hili linatarajiwa na Kifungu cha 107(3)(b) TFEU cha Mkataba wa Utendaji Kazi wa Umoja wa Ulaya.

Mnamo 19 Machi 2020, Tume ilipitisha misaada ya serikali Mfumo wa muda kulingana na Kifungu cha 107 (3) (b) TFEU kuwezesha nchi wanachama kutumia ubadilishaji kamili ulioonekana chini ya sheria za misaada ya Jimbo kusaidia uchumi katika muktadha wa mlipuko wa coronavirus. Mfumo wa Muda, kama ilivyorekebishwa 3 Aprili, 8 Mei, 29 Juni, 13 Oktoba 2020, 28 Januari na 18 Novemba 2021, hutoa aina zifuatazo za usaidizi, ambazo zinaweza kutolewa na nchi wanachama: (i) Ruzuku ya moja kwa moja, sindano za usawa, faida za kodi zilizochaguliwa na malipo ya mapema; (ii) Dhamana ya serikali kwa mikopo inayochukuliwa na makampuni; (iii) Mikopo ya umma iliyofadhiliwa kwa makampuni, ikijumuisha mikopo iliyo chini yake; (iv) Ulinzi kwa benki zinazoelekeza misaada ya serikali kwa uchumi halisi; (v) Bima ya mikopo ya mauzo ya nje ya muda mfupi ya umma;(vi) Msaada wa utafiti na maendeleo unaohusiana na coronavirus (R&D); (vii) Msaada wa ujenzi na upandishaji wa vifaa vya upimaji; (viii) Msaada wa uzalishaji wa bidhaa zinazofaa kukabiliana na mlipuko wa coronavirus; (ix) Msaada uliolengwa kwa njia ya kuahirisha malipo ya kodi na/au kusimamishwa kwa michango ya hifadhi ya jamii; (x) Msaada uliolengwa katika mfumo wa ruzuku ya mishahara kwa wafanyakazi; (xi) Msaada uliolengwa kwa njia ya usawa na/au zana mseto za mtaji; (xii) Msaada kwa gharama zisizobadilika ambazo hazijafichuliwa kwa kampuni zinazokabiliwa na kushuka kwa mauzo katika muktadha wa mlipuko wa coronavirus;(xiii) Msaada wa uwekezaji katika urejeshaji endelevu; na (xiv) Msaada wa utatuzi.

Mfumo wa Muda utatumika hadi tarehe 30 Juni 2022, isipokuwa usaidizi wa uwekezaji kuelekea urejeshaji endelevu, ambao utatumika hadi tarehe 31 Desemba 2022, na usaidizi wa Solvens, ambao utatumika hadi 31 Desemba 2023. Tume itaendelea kufuatilia kwa karibu maendeleo ya janga la COVID-19 na hatari zingine za kuimarika kwa uchumi.

toleo yasiyo ya siri ya uamuzi zitafanywa inapatikana chini kesi namba SA.63946 katika usajili wa misaada ya serikali juu ya Tume ushindani tovuti mara moja maswala ya usiri yamepangwa. Machapisho mapya ya maamuzi ya misaada ya Serikali kwenye mtandao na katika Jarida rasmi limeorodheshwa katika Mashindano ya kila wiki e-News.

Habari zaidi juu ya Mfumo wa muda na hatua nyingine ambayo Tume imechukua kushughulikia athari za kiuchumi za janga la coronavirus zinaweza kupatikana hapa.

Shiriki nakala hii:

EU Reporter huchapisha makala kutoka vyanzo mbalimbali vya nje ambavyo vinaeleza mitazamo mbalimbali. Nafasi zilizochukuliwa katika makala haya si lazima ziwe za Mtangazaji wa Umoja wa Ulaya.

Trending