Mashindano ya vijana wa watafsiri wa EU yaanza

Shule za upili katika nchi zote za EU sasa zinaweza kuanza kujiandikisha kwa Juvenes Translatores, mashindano ya kila mwaka ya Tume ya Ulaya ya kutafsiri. Kuanzia 12.00 CET mnamo 2 Septemba, shule zinaweza kujiandikisha online kwa wanafunzi wao kushindana na wenzao karibu na EU. Mwaka huu, mada ya maandishi ambayo wanafunzi wadogo wanaulizwa kutafsiri ni 'Wacha tuwe sawa - kuelekea mustakabali mzuri.'

Kamishna wa Bajeti na Utawala Johannes Hahn alisema: "Lengo la mashindano hayo ni kuhamasisha vijana kupata hamu ya kazi kama watafsiri na, kwa jumla, kukuza ujifunzaji wa lugha. Mada hiyo inalingana na moja ya siasa muhimu zaidi ya EU vipaumbele - Mpango wa Kijani wa Ulaya - ambao unawavutia sana vijana.Mbali na kushughulikia somo hili la kufurahisha, lengo la mashindano ni kuwaleta pamoja vijana kutoka nchi tofauti na mapenzi ya lugha, kuwahimiza na kuwasaidia kushinda vizuizi kati ya watu na tamaduni. Uwezo wa kuwasiliana na kuelewana, bila kujali tofauti, ni muhimu kwa EU kushamiri. "

Washiriki wanaweza kutafsiri kati ya lugha mbili rasmi za EU za 24 (mchanganyiko wa lugha inayowezekana 552). Katika mashindano ya mwaka jana, wanafunzi walitumia mchanganyiko 150 tofauti.

Usajili kwa shule - sehemu ya kwanza ya mchakato wa hatua mbili - imefunguliwa hadi 12.00 CET mnamo 20 Oktoba 2021. Walimu wanaweza kujiandikisha katika lugha yoyote rasmi ya 24 ya EU.

Tume itakaribisha shule 705 katika hatua inayofuata. Idadi ya shule zinazoshiriki katika kila nchi zitakuwa sawa na idadi ya viti ambavyo nchi ina Bunge la Ulaya, huku shule zikichaguliwa bila mpangilio na kompyuta.

Shule zilizochaguliwa zitachagua hadi wanafunzi watano kushiriki shindano. Wanaweza kuwa wa utaifa wowote lakini washiriki wote lazima walizaliwa mnamo 2004.

Shindano litaendeshwa mkondoni mnamo 25 Novemba 2021 katika shule zote zinazoshiriki.

matangazo

Washindi - mmoja kwa nchi - watatangazwa mapema Februari 2022.

Ikiwa hali inaruhusu, wataalikwa kupokea zawadi zao mnamo chemchemi ya 2022 kwenye sherehe huko Brussels. Watakuwa na nafasi ya kukutana na watafsiri wa kitaalam kutoka Tume ya Ulaya na kujua zaidi juu ya taaluma hiyo na juu ya kufanya kazi na lugha.

Historia

Kurugenzi ya Tume ya Utafsiri imeandaa Juvenes Translatores (Kilatini kwa 'watafsiri wachanga') hushindana kila mwaka tangu 2007. Inakuza ujifunzaji wa lugha shuleni na kuwapa vijana ladha ya jinsi ilivyo kuwa mtafsiri. Ni wazi kwa wanafunzi wa shule ya sekondari wenye umri wa miaka 17 na hufanyika wakati huo huo katika shule zote zilizochaguliwa kote EU.

Mashindano yamewahimiza na kuwatia moyo washiriki wengine kusoma lugha katika chuo kikuu na kuendelea kuwa watafsiri wa kitaalam. Kwa kuongeza, inatoa fursa ya kuonyesha utofauti wa lugha nyingi za EU.

Habari zaidi

Juvenes Translatores tovuti

Ukurasa wa Facebook wa Juvenes Translatores

Fuata idara ya tafsiri ya Tume ya Ulaya kwenye Twitter: @translatores

Shiriki nakala hii: