Kuungana na sisi

Armenia

Mgogoro wa Nagorno-Karabakh: Armenia inaendelea kushambulia raia kwa mabomu

Imechapishwa

on

Mamlaka ya Azabajani wameripoti shambulio kwenye eneo la makazi huko Ganja, jiji la pili kwa ukubwa nchini, na angalau tisa wamekufa na 34 wamejeruhiwa, Jumapili, Oktoba 11. Rais Ilham Aliev amekashifu ukiukaji huu wa usitishaji mapigano uliokubaliwa tu na pande zote mbili .

Azabajani ilishutumu Armenia kwa kutokuheshimu makubaliano ya mapatano ambayo yalianza kutumika siku moja kabla, na kuendelea na mabomu katika maeneo ya raia. Mchana, hakuna kubadilishana kwa wafungwa au miili iliyokuwa imetangazwa, lengo lililotajwa la usitishaji mapigano wa kibinadamu ulijadiliwa huko Moscow, ambao ulipaswa kuanza kutumika Jumamosi saa 12 jioni kwa saa za hapa.

Huko Ganja, waandishi wa habari waliona waokoaji wa Kiazabajani wakiwa kazini kwenye kifusi cha jengo, ambalo miili miwili iliondolewa. Jumla ya vyumba tisa viliharibiwa, kulingana na mashahidi, kwa mgomo saa 2 asubuhi (saa za kawaida).

Rais wa Azabajani Ilham Aliev alishutumu shambulio hilo kwenye Twitter kama "ukiukaji mkali wa usitishaji vita" na "uhalifu wa kivita".

"Wanajeshi wa Armenia hawaheshimu mikataba ya kibinadamu na wanaendelea kufyatua roketi na silaha katika miji na vijiji vya Azabajani".

Armenia inakanusha mabomu Ganja.

Araïk Haroutiounian, "rais" aliyejitangaza mwenyewe katika maeneo yanayokaliwa kwa mabavu ya Azabajani, alisema Jumapili asubuhi kwamba wanajeshi wake waliheshimu "makubaliano ya kusitisha mapigano" na walizingatia hali hiyo kuwa "tulivu" kuliko siku iliyopita.

"Mradi upigaji risasi unaendelea, hakutakuwa na kubadilishana" kwa wafungwa au miili, alionya kiongozi huyo wa kujitenga asubuhi.

Mkataba wa kibinadamu ulijadiliwa na mawaziri wa mambo ya nje wa Armenia na Azabajani, chini ya safu ya Urusi.

Mawaziri wa mambo ya nje wa Urusi na Uturuki waliita, kwa taarifa ya Kirusi iliyotolewa baada ya mazungumzo yao ya simu, kwa "hitaji la kuheshimu kabisa vifungu vyote" vya makubaliano hayo.

Jumuiya ya Ulaya (EU) imeelezea "wasiwasi mkubwa" juu ya ukiukaji wa agano huko Nagorno-Karabakh.

"Tunazingatia wasiwasi mkubwa wa ripoti za shughuli zinazoendelea za jeshi, haswa dhidi ya malengo ya raia, na majeruhi ya raia," waziri wa mambo ya nje wa EU Joseph Borrell alisema katika taarifa Jumapili.

Msemaji wa Azabajani alisema, "Kutojali janga huko Azabajani leo kunaweza kusababisha Ulaya kwa utulivu na misiba zaidi siku za usoni".

Alitaja msimamo wa sasa wa EU kuwa hauna tija, akisema kwamba ukimya juu ya janga la kibinadamu huko Ganja na kutoa taarifa za jumla zilizofunikwa zitahimiza Armenia tu kuendelea na uhalifu wake wa kivita.

Rais wa Baraza la EU Charles Michel alijibu hali hiyo katika tweet, Akisema:

"Kusitisha mapigano kati ya Armenia na Azabajani ni hatua muhimu kuelekea kuongezeka. Natoa wito kwa wahusika kuzingatia kusitisha mapigano na kuepuka vurugu zaidi na kuweka raia katika hatari. Mazungumzo bila masharti lazima yaendelee bila kuchelewa #NagornoKarabakh ”.

Armenia

Nagorno-Karabakh: Azimio la Mwakilishi Mkuu kwa niaba ya Jumuiya ya Ulaya

Imechapishwa

on

Kufuatia kusitishwa kwa mapigano huko Nagorno-Karabakh na karibu na baada ya kusitishwa kwa mapigano na Urusi mnamo 9 Novemba kukubaliana kati ya Armenia na Azerbaijan, EU imetoa taarifa kukaribisha kusitisha uhasama na inatoa wito kwa pande zote kuendelea kuheshimu kabisa usitishaji vita kuzuia kupoteza maisha zaidi.

EU inawahimiza wahusika wote wa mkoa kujiepusha na vitendo vyovyote au matamshi ambayo yanaweza kuhatarisha usitishaji vita. EU pia inataka kuondolewa kamili na haraka kwa wapiganaji wote wa kigeni kutoka mkoa huo.

EU itafuata kwa karibu utekelezaji wa masharti ya usitishaji vita, haswa kwa kuzingatia utaratibu wake wa ufuatiliaji.

Kusitishwa kwa uhasama ni hatua ya kwanza tu kumaliza mzozo wa muda mrefu wa Nagorno-Karabakh. EU inazingatia kuwa juhudi lazima zifanyiwe upya kwa suluhisho la mazungumzo, pana na endelevu ya mzozo, pamoja na hadhi ya Nagorno-Karabakh.

Kwa hivyo EU inasisitiza msaada wake kamili kwa muundo wa kimataifa wa OSCE Minsk Group inayoongozwa na wenyeviti wenza na mwakilishi wa kibinafsi wa Mwenyekiti wa Ofisi ya OSCE kutekeleza lengo hili. EU iko tayari kuchangia vyema katika kuunda makazi ya kudumu na ya kina ya mzozo, pamoja na inapowezekana kupitia msaada wa utulivu, baada ya ukarabati wa migogoro na hatua za kujenga ujasiri.

EU inakumbuka upinzani wake thabiti dhidi ya utumiaji wa nguvu, haswa utumiaji wa risasi za nguzo na silaha za moto, kama njia ya kumaliza mizozo. EU inasisitiza kwamba sheria ya kimataifa ya kibinadamu lazima iheshimiwe na inatoa wito kwa wahusika kutekeleza makubaliano juu ya ubadilishaji wa wafungwa wa vita na kurudishwa kwa mabaki ya binadamu yaliyofikiwa katika muundo wa Viti vya Ushirika vya OSCE Minsk mnamo 30 Oktoba huko Geneva.

EU inasisitiza umuhimu wa kuhakikisha upatikanaji wa kibinadamu na hali bora zaidi kwa kurudi kwa hiari, salama, heshima na endelevu ya watu waliokimbia makazi yao karibu na Nagorno-Karabakh. Inasisitiza umuhimu wa kuhifadhi na kurejesha urithi wa kitamaduni na kidini huko Nagorno-Karabakh na karibu. Uhalifu wowote wa kivita ambao unaweza kuwa umefanywa lazima uchunguzwe.

Jumuiya ya Ulaya na nchi wanachama wake tayari wanatoa misaada muhimu ya kibinadamu kushughulikia mahitaji ya haraka ya raia walioathiriwa na mzozo na wako tayari kutoa msaada zaidi.

Kutembelea tovuti

Endelea Kusoma

Armenia

Armenia na Azabajani mwishowe zina amani? Ni ukweli?

Imechapishwa

on

Urusi inashangaza na haraka sana imekuwa amani katika mzozo kati ya Armenia na Azabajani juu ya Nagorno-Karabakh. Hekima ya zamani inasema kuwa amani duni ni bora kuliko kushindwa. Kama jambo la dharura, kutokana na hali ngumu ya kibinadamu huko Karabakh, Urusi iliingilia kati na kupata saini ya makubaliano ya kusitisha mapigano na viongozi wa Armenia na Azerbaijan mnamo Novemba 9 na kupelekwa kwa walinda amani wa Urusi katika mkoa huo, anaandika mwandishi wa Moscow Alexi Ivanov. 

Maandamano yakaanza mara moja huko Armenia, na jengo la Bunge likakamatwa. Umati wa watu hawakuridhika na matokeo ya vita, ambayo ilidumu tangu 27 Septemba na kuchukua ushuru wa zaidi ya askari elfu 2 wa Armenia, ilileta uharibifu na maafa kwa Artsakh, sasa wanadai Waziri Mkuu Pashinyan, ambaye anatuhumiwa kwa uhaini.

Karibu miaka 30 ya mizozo haikuleta amani Armenia wala Azabajani. Miaka hii imechochea tu uhasama wa kikabila, ambao umefikia idadi kubwa zaidi.

Uturuki imekuwa mchezaji anayehusika katika mzozo huu wa kikanda, ambao unaona Azabajani ni jamaa zake wa karibu, ingawa idadi kubwa ya watu wa Uislamu wa Shia wanazingatia mizizi ya Irani ya idadi ya Waazabajani.

Hivi karibuni Uturuki imekuwa ikifanya kazi zaidi katika kiwango cha kimataifa na kikanda, ikiingia katika makabiliano mazito na Uropa, haswa Ufaransa, dhidi ya hatua za kuzuia msimamo mkali wa Waislamu.

Walakini, Caucasus Kusini inabaki kijadi katika eneo la ushawishi la Urusi, kwani haya ni maeneo ambayo Moscow imetawala kwa karne nyingi.

Putin, katikati ya janga na machafuko huko Uropa, haraka sana alitumia hali hiyo na majirani zake na akageuza vita kuwa mfumo wa kistaarabu.

Amani hiyo haikukaribishwa na pande zote. Waarmenia wanapaswa kurudi Azerbaijan maeneo yaliyotekwa mwanzoni mwa miaka ya 90, sio yote, lakini hasara zitakuwa kubwa.

Waarmenia wanaacha maeneo ambayo yanapaswa kuwa chini ya udhibiti wa Azabajani kwa idadi kubwa. Wanachukua mali na kuchoma nyumba zao. Hakuna hata mmoja wa Waarmenia anayetaka kubaki chini ya utawala wa mamlaka ya Azabajani, kwa sababu hawaamini usalama wao wenyewe. Miaka mingi ya uhasama imesababisha kutokuaminiana na chuki. Sio mfano bora ni Uturuki, ambapo neno "Kiarmenia" linachukuliwa kuwa tusi, ole. Ingawa Uturuki imekuwa ikigonga mlango wa EU kwa miaka mingi na kudai hadhi ya nguvu ya kistaarabu ya Uropa.

Rais wa Azabajani Ilham Aliyev anaahidi ulinzi kwa Waarmenia wa Karabakh, na pia anaahidi kulinda makanisa na monasteri nyingi za Armenia katika eneo hili la zamani, pamoja na monasteri kuu Takatifu ya Dadivank, ambayo ni mahali pa hija. Hivi sasa inalindwa na walinda amani wa Urusi.

Walinda amani wa Urusi tayari wako Karabakh. Kutakuwa na elfu 2 kati yao na lazima wahakikishe kufuata maafikiano na kukomesha uhasama.

Wakati huo huo, nguzo kubwa za wakimbizi zinahamia Armenia, ambao kwa matumaini wanatarajiwa kufikia nchi yao ya kihistoria bila shida.

Ni mapema mno kuzungumza juu ya zamu mpya katika mzozo wa Karabakh. Waziri Mkuu Pashinyan tayari amesema kuwa anahusika na kushindwa kwa Armenia huko Artsakh. Lakini hii haiwezekani kuwa hatua ya mwisho. Armenia inaandamana, ikipinga Pashinyan, dhidi ya jinai la aibu, ingawa kila mtu anaelewa kuwa mzozo huko Karabakh lazima utatuliwe.

Waazabajani wengi, kuna maelfu yao, wana ndoto ya kurudi nyumbani kwao Karabakh na mikoa ya karibu, iliyodhibitiwa hapo awali na vikosi vya Armenia. Maoni haya hayawezi kupuuzwa. Watu wameishi huko kwa karne nyingi - Waarmenia na Azabajani - na ni ngumu kupata suluhisho bora ya janga hili.

Ni dhahiri kwamba itachukua miaka mingi zaidi hadi vidonda vya zamani, chuki na dhuluma zisahaulike. Lakini amani lazima ije katika nchi hii, na umwagaji damu lazima usimamishwe.

Endelea Kusoma

Armenia

Nagorno-Karabakh - Mahitaji ya kutambua Jamhuri ya Artsakh

Imechapishwa

on

Mzozo wa kihistoria kati ya Armenia na Azabajani ni ule ambao mara kwa mara hupuuzwa na ulimwengu. Ukweli ni kwamba kuna nchi 3 sio 2 zilizo na mzozo - Armenia, Azabajani na Artsakh (pia inajulikana kama Nagorno-Karabakh). Mzozo ni - je, Artsakh inapaswa kuwa huru au Azerbaijan inapaswa kuwatawala? Serikali ya kidikteta ya Ottoman ya Azerbaijan inataka ardhi na inapuuza ombi la kujitawala kidemokrasia - anaandika Martin Dailerian na Lilit Baghdasaryan.

Watu wa Sanaa ambao wanapinga hii hukutana na vifo vyao kila siku wakati ulimwengu unafumbia macho. Kwa sababu hii, ni muhimu uelimishaji wa tora na tunaomba kukubaliwa kufanywa juu ya mzozo huu wa kijiografia wa ulimwengu, ili kuongezeka kwa misaada ya kibinadamu kuingilia kati.

Uchokozi juu ya Artsakh

Uchokozi wa sasa umepangwa na umepangwa wakati mzuri. Ulimwengu umejishughulisha na COVID na Amerika inazingatia uchaguzi mkuu.

Azabajani imeboresha kwa kiasi kikubwa uwezo wake wa kijeshi kwa msaada kutoka kwa Israeli na Uturuki vifaa na vifaa. Azabajani inatumia wauaji wa ISIS kupambana na wanajeshi wa Armenia wanaolinda mpaka.

Makaazi ya raia yameshambuliwa kwa bomu na kulazimishwa kuhama mbele ya jeshi linaloingia. Vita kubwa ya habari ambayo inafanikiwa kuweka vyombo vya habari vya ulimwengu kuchanganyikiwa na kukaa kimya. Tunakusihi uchukue hatua kwa nia ya kumaliza vita na kuleta mchakato wa amani.

Wito wa Kitendo

Vita inahitaji kusimamishwa na watu wa Artsakh (Nagorno-Karabakh) wana haki ya kujitambua. Udikteta wa Azabajani haupaswi kuruhusiwa kuchukua Artsakh bila idhini ya raia. Mahitaji yetu ni kuhifadhi demokrasia na urithi wa kihistoria na makanisa mengi ya kwanza ya Kikristo. Azabajani ina historia ya kuharibu kwa ukali maeneo ya urithi wa Armenia.

Ukosefu wa Usuluhishi wa Amerika

Rais wa sasa wa Amerika, Donald Trump, amejaribu kuzuia kuhusika katika mzozo ambao unaiwezesha Uturuki kutoa msaada kamili kwa Azabajani. Rais Trump pia anajulikana kwa kuwa na masilahi ya kibinafsi nchini Uturuki (hoteli huko Istanbul) ambayo inaweza kuwa sababu ya kusita kwake kumaliza mzozo wa kibinadamu unaojitokeza kwa sasa. Ijapokuwa Donald Trump hana hamu kubwa na vita, mpinzani wake wa uchaguzi ujao, Joe Biden, ana maoni thabiti juu ya mzozo huo kwani anaamini kuwa ni muhimu kusitisha upande wa Uturuki na Uturuki isijitenge vita, wakati Uturuki inapakana na Armenia na Azabajani. Maafisa wa Merika kwa jumla walitaka kusitisha biashara ya silaha na uhamishaji wa mamluki ndani ya eneo la vita, lakini hakuna mpango wa kidiplomasia uliopo. Mpango wa kidiplomasia unahitaji kuwekwa ili kufikia amani na utulivu. Ni muhimu kwamba Merika ijishirikishe katika shughuli za kuunda amani katika mzozo wa Armenia na Azeri. Israeli inatoa silaha na msaada kwa Azabajani wakati wa mzozo huo.

Mgogoro wa Wakimbizi

Historia inaonekana kujirudia kwa Waarmenia. Huu ni mgogoro wa kibinadamu kwani familia nyingi za Sanaaakh zinaondoka majumbani mwao ili kutoroka mabomu na jeshi la Azabajani linaloendelea.

Mauaji mengine ya Kimbari yanajitokeza mbele ya macho yako. Hospitali na mifumo ya kijamii nchini Armenia zinajitahidi kwa sababu ya COVID na shambulio la askari waliojeruhiwa kutoka safu ya mbele. Hakuna mpango wa wakimbizi na familia nyingi zimepoteza akina baba katika mstari wa mbele ambao unasababisha shida zaidi kwa familia za wakimbizi na mfumo wa kijamii.

Mgogoro wa Binadamu usioonekana katika Artsakh

Vita vimeendelea kwa mwezi mmoja kati ya Jeshi la Ulinzi la Artsakh linaloungwa mkono na Armenia na jeshi la Azabajani lililoungwa mkono na Uturuki. Artsakh pia inajulikana kama Nagorno Karabakh. Azabajani ina historia ya ukiukaji wa haki za binadamu na kutumia propaganda nzito kudumisha picha ya kudhibiti na kudhulumiwa na taifa dogo.

Mabomu ya nguzo juu ya Raia

Wakati wa uchunguzi wa wavuti huko Nagorno-Karabakh mnamo Oktoba 2020, Kumbukumbu ya Haki za Binadamu imeandikwa Matukio 4 ambayo Azabajani ilitumia vifaa vya nguzo. Ripoti hiyo inasema kwamba watafiti wa HRW wamegundua "mabaki ya makombora ya nguzo ya LAR-160 yaliyotengenezwa na Israeli" katika mji mkuu wa Stepanakert na mji wa Hadrut na kuchunguza uharibifu uliosababishwa nao. Watafiti wa HRW wanasema kwamba "Azabajani ilipokea roketi hizi za uso kwa uso na vizindua kutoka Israeli mnamo 2008-2009".

Vita iliyotayarishwa

Kwa wazi, kumekuwa na maandalizi kwa kuleta teknolojia ya kisasa zaidi kutoka Uturuki na Israeli na kushirikiana na wapiganaji wa Syria. Mashirika ya habari ya kimataifa kama Reuters na BBC tayari yaliripoti juu ya wanamgambo wa Syria kutumwa kusaidia Azabajani iliibuka mwishoni mwa Septemba. Uturuki na Azabajani zinatawaliwa na madikteta na wanakabiliwa na upinzani mdogo ndani. Hofu ni kwamba kutokana na kushuka kwa bei ya mafuta na hamu ya kuunganisha wilaya zao wanategemea dunia kuwa na wasiwasi na COVID kuweza kutekeleza uchokozi wao juu ya ardhi.

"Shukrani kwa ndege zisizo na rubani za Kituruki zinazomilikiwa na jeshi la Azabajani, majeruhi wetu walishindwa mbele," alisema Rais wa Azaba Ilham Aliyev katika mahojiano ya televisheni na idhaa ya habari ya Uturuki TRT Haber. Vikosi vyao vya kijeshi viliharibu nafasi na magari kadhaa ya Armenia na shambulio la angani lililofanywa na Bayraktar TB2 UAVs za Silaha Hizi ni ndege zisizo na rubani za Kituruki zinazoweza kudhibiti shughuli za ndege zinazodhibitiwa kwa mbali au zinazotengenezwa na kampuni ya Baykar ya Uturuki.

Walakini, wakati unaenda wakati viongozi zaidi wa ulimwengu wanaomba kugundua kuongezeka kwa idadi ya vifo vya wanadamu na mateso. Jeshi linalosonga mbele halijasimama hata kukusanya maiti. Uwanja wa vita umejaa harufu mbaya na wakati mwingine Waarmenia wangewazika askari hao kwa hofu ya kuzuka na nguruwe wa porini au wanyama wengine wanaowala. Walakini, kulingana na hii Washington Post makala, miili ya mamluki inaonekana kuondolewa na kurudishwa Syria.

Kupunguka

Vyanzo kadhaa vya habari viliripoti tukio lingine lisilo la kibinadamu na Azabajani - kukata kichwa kwa askari. Tarehe 16th Oktoba, mwendo wa saa 1 jioni mwanachama wa jeshi la Azabajani alimwita kaka wa askari wa Kiarmenia na akasema kwamba kaka yake yuko pamoja nao; walimkata kichwa na walikuwa wanaenda kuweka picha yake kwenye mtandao. Baadaye, masaa kadhaa baadaye, kaka huyo alipata picha hiyo mbaya iliyomuonyesha kaka yake aliyekatwa kichwa kwenye ukurasa wa kaka yake wa kijamii. Picha hizo zimehifadhiwa kwa kuwa ni mbaya sana. Kwa bahati mbaya, watu wanaokata kichwa Waarmenia wanapewa medali na ni mazoezi ya kawaida wakati wa vita.

Vikosi vya jeshi la Azabajani vilimkata askari wa Kiarmenia na kuchapisha picha hii kwenye media yake ya kijamii.

Utekelezaji wa Wafungwa

Kuna video ya virusi ya wafungwa wawili wa vita, ambao waliuawa kwa nguvu na askari wa Azabajani. Kwenye video hiyo, wafungwa wanaonekana wamefungwa mikono nyuma na wamechorwa bendera za Armenia na Artsakh wakiwa wamekaa kwenye ukuta mdogo. Katika sekunde 4 zijazo askari wa Kiazabajani anaamuru kwa Kiazabajani: "Lengo lao!", Kisha mamia ya risasi husikika ambayo huwaua wafungwa wa vita kwa wakati wowote.

Mfumo wa Matibabu uliyosababishwa

Hospitali za Sanaa na Armenia zina shida na kuongezeka kwa kesi za COVID-19. Kwa kuongezea, kuna uhaba wa wafanyikazi na vitanda vinavyozidi kuongezeka kwa waliojeruhiwa ambao wanakimbizwa kutoka mstari wa mbele. Wakimbizi wengi wametoroka bomu huko Artsakh na vikosi vya Azeri na wamekimbilia Armenia kutafuta makazi. Familia nyingi zimempoteza baba kwa vita na pia zinaendelea kukimbia wakati huu hatari sana.

Uturuki imezuia mamia ya tani za misaada ya kimataifa ya kibinadamu kwa Armenia inayosafiri kutoka Merika. Waliipiga marufuku kuruka kupitia nafasi ya anga ya Uturuki ambayo imeathiri kupata vifaa vya matibabu vinavyohitajika kutoka nje ya nchi.

Tunatoa wito kwa jamii ya kimataifa kote ulimwenguni kwa uzito wa hali hiyo.

Tunatoa wito kwa nchi zinazoongoza ulimwenguni kutumia miiko yote ya ushawishi waliyonayo kuzuia usumbufu wowote unaowezekana kwa upande wa Uturuki na Azabajani, ambazo tayari zimesababisha hali kuwa mbaya katika mkoa huo.

Leo tunakabiliwa na changamoto kubwa. Hali inazidishwa na COVID-19. Tunakuomba ujaribu juhudi zote zinazowezekana kumaliza vita na kuanza tena mchakato wa makazi ya kisiasa katika eneo la mzozo la Azabajani-Karabagh.

Uzito wa wakati huu unahitaji umakini wa kila mtu katika kila nchi. Amani inategemea juhudi zetu za kibinafsi na za pamoja.

Tunakuhimiza kuchukua hatua katika kusimamisha vita kwa nia ya kuhifadhi maisha ya wanadamu pande zote mbili za Armenia na Azabajani. Watu wa Armenia wanaumia lakini pia watu wa Azabajani ambao wanatawaliwa na dikteta ambaye hajali maisha ya wanadamu pande zote mbili na anafurahiya msaada wa kimataifa. Israeli, USA, Ujerumani na Urusi: uliunda hii na unaweza kuacha hii wakati bado unaweza!

Waandishi hao ni Martin Dailerian, Raia wa Merika, na Lilit Baghdasaryan, Raia wa Jamhuri ya Armenia.

Maoni yaliyotolewa katika kifungu hapo juu ni yale ya waandishi, na hayaonyeshi msaada wowote au maoni kutoka kwa EU Reporter.

Endelea Kusoma
matangazo

Facebook

Twitter

Trending