Miaka 25 wa mpango #MEDIA

Mpango wa MEDIA ulizinduliwa lini na ni wazo gani nyuma yake?

mpango MEDIA (abbreviation kutoka kwa Ufaransa: Hatua za kutia moyo na maendeleo ya industrie audiovisuelle) ilizinduliwa mwaka wa 1991. Kusudi lake ni kuongeza usambazaji wa filamu za Ulaya, vipindi vya televisheni na video kuvuka mipaka na pia kulinda utofauti wa kitamaduni barani Ulaya. Pia inalenga kuboresha mazingira ya uzalishaji wa sauti na kuona wa Ulaya kwa kuimarisha viwanda vya kitaifa kupitia usambazaji wa uzalishaji katika soko la Ulaya na kwa kuendeleza ushirikiano kati yao. Leo MEDIA ni sehemu ya EU Creative Ulaya mpango huo.

Mpango wa MEDIA ulichaguliwa katika 1991 na sanjari na utekelezaji wa Maelekezo ya Televisheni bila mipaka. Ilijengwa juu ya tamko la wajumbe juu Eureka ya Audiovisual, iliyopitishwa na wawakilishi wa nchi za Ulaya za 26 na Rais wa Tume ya Ulaya huko Paris mnamo 2 Oktoba 1989. Bajeti ya awali ilikuwa ECU milioni 310. Leo zaidi ya nusu (56%) ya bajeti ya programu ya 1.46bn ya Ulaya ya Ubunifu (2014-2020) imejitolea Media programu ndogo.

Je, programu ya MEDIA inasaidia sekta ya audiovisual?

EU inavyopeleka hatua ya mwanzo ya mchakato wa maendeleo, wakati waandishi wanapoendeleza dhana na maandiko ya kuandika. Programu ya MEDIA pia inahimiza uzalishaji wa ushirikiano: filamu zinazotengenezwa kwa ushirikiano zina uwezo wa mzunguko wa mara mbili au tatu kama zinaundwa na iliyoundwa kukata rufaa kwa watazamaji kadhaa. Miradi mingine katika MEDIA inachagua sana, na hii inatoa lebo ya ubora ambayo inasaidia kuongeza maelezo ya kazi za audiovisual, pamoja na msaada wa kifedha.

Mpango wa MEDIA pia umesaidia treni zaidi ya wazalishaji wa 20,000, wakurugenzi, na waandishi wa skrini na kuwawezesha kukabiliana na teknolojia mpya.

Sehemu nyingine ambayo programu ya MEDIA inashughulikia ni upatikanaji wa maudhui. Hii ni pamoja na zana za usambazaji, msaada kwa wakala wa mauzo / wasambazaji na msaada kwa sinema. Fedha nyingi za mpango wa MEDIA (44%) zimetengwa kwa usambazaji usio wa kitaifa na usambazaji mtandaoni. MEDIA husaidia wasambazaji kutazama filamu za kigeni na kutoa fedha kwa ajili ya uuzaji, uchapishaji na matangazo, subtitling na dubbing, nk. MEDIA pia inasaidia Europa Cinemas, mtandao wa sinema za 962 katika Ulaya ambazo zimejitolea kuchunguza kazi za Ulaya. Kwa kila € 1 iliyowekeza katika mtandao wa Cinema ya Europa, wastani wa € 13 huzalishwa kupitia watazamaji wa ziada kwa sekta ya audiovisual.

Hatimaye, EU inasaidia maendeleo ya watazamaji ili kuchochea maslahi katika kazi za audiovisual ya Ulaya, hasa kwa kuendeleza, kusoma na kuandika filamu na sherehe.

Kazi hii inasaidiwa kitaifa na mtandao wa Ubunifu Ulaya Madawati katika Nchi zote za Mjumbe na nchi nyingine ambazo zinashiriki katika programu ya MEDIA, na ofisi za 79 kusaidia waombaji uwezo wa MEDIA na kukuza programu ndani ya nchi.

Ni filamu zipi, kwa mfano, ina programu ya MEDIA inayoungwa mkono tangu 1991?

Tangu uzinduzi wake, MEDIA imetumia fedha za baadhi ya vyombo vya sinema ya Ulaya. MEDIA imesaidia filamu zinazoahidi kukuza na kufikia kutambuliwa kimataifa. Vilivyofadhiliwa na MEDIA kama vile La Grande Bellezza, Millionaire ya Slumdog na Nia ya Lenin wamepokea sifa kubwa katika sherehe na sherehe za tuzo kutoka kwa tamasha la Cannes kwenda kwenye Academy Awards (Oscars).

Tangu 1991, filamu 40 zinazoungwa mkono na MEDIA zimetunukiwa Palme d'Or, Grand Prix au Tuzo ya Mkurugenzi Bora katika Tamasha la Filamu la Cannes. Mwaka huu mjini Cannes, filamu 10* kati ya 21 katika shindano Rasmi pekee zinaungwa mkono na MEDIA.

Filamu za mkono za MEDIA pia zimejulikana zaidi ya Ulaya. Oscars nne za Biashara Bora za Lugha za Nje za Nje zilipatiwa kwa filamu za Ulaya zinazoungwa mkono na MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, Ida, Mwana wa Sauli. Katika 2016, filamu za 11 za MEDIA zilipokea uteuzi wa 18 Oscar. Filamu hizi ni: Mwana wa Sauli - ambayo pia ilifanikiwa tuzo bora ya filamu ya kigeni ya filamu ya nje kwenye Golden Globes Awards, Carol, Vijana, Brooklyn, Miaka ya 45, Mustang, Krigen, Mtu Mzee wa Mwaka wa 100 Aliyetoa Dirisha na Kuharibika, The Look of Silence, Room, Amy na Shaun Kondoo - Kisasa.

Je, ni Filamu ya Filamu ya Ulaya katika tamasha la Filamu la Cannes?

Katika Tamasha la Filamu la Cannes la mwaka huu, Tume itaandaa, kama sehemu ya Jukwaa la Filamu la Ulaya, mkutano wa hadhara kuhusu 'Kufadhili kazi za Ulaya katika enzi ya kidijitali' na warsha itakayosimamiwa pamoja na Wakurugenzi wa Shirika la Filamu la Ulaya kuhusu 'Jinsi ya kukuza mtandaoni. usambazaji wa kazi za Ulaya katika EU' (habari zaidi).

Jumuiya ya Filamu ya Ulaya (EFF) inawakilisha jukwaa la mazungumzo mazuri kati ya watunga sera na wadau katika sekta ya audiovisual. Ilizinduliwa na Tume katika mawasiliano yake 2014 juu Filamu ya Ulaya katika zama za digital. Lengo lake ni kukuza ajenda ya sera ya kimkakati kufungua mtazamo mpya ili kukabiliana na changamoto na fursa za mapinduzi ya digital. EFF imeandaliwa kuongoza, mwishoni mwa 2017, kwa marekebisho halisi ya mifumo ya fedha za Ulaya na mapendekezo ya wazi kwa nchi wanachama na sekta hiyo.

Kwa nini kutafsiri na kutafsiri ni muhimu? Fedha nyingi za EU zinajitolea kwao?

Kulingana na utafiti wa hivi karibuni Eurobarometer, 62% ya Wazungu hutazama tu filamu au mifululizo ambayo ina sauti au manukuu katika lugha za nchi zao. Uandikaji manukuu na uandikaji huwakilisha changamoto kubwa kwa usambazaji wa kazi za sauti na kuona ndani ya Uropa. Ni, pamoja na ukuzaji, moja ya gharama kuu zinazolipwa na programu ya MEDIA kwa kusaidia usambazaji wa mpaka wa filamu za Uropa. Mnamo mwaka wa 2014, MEDIA ilitumia takriban Euro milioni 4 katika kuandika manukuu, na kusaidia filamu 500 kufikia hadhira mpya. Tume hivi karibuni imeongeza msaada huu (karibu milioni 4.3 kwa 2015). Pia imezindua, kwa msaada wa Bunge la Ulaya, miradi miwili mipya, yenye thamani ya Euro milioni 4.5, kusaidia na manukuu (ufumbuzi wa ubunifu kwa vichwa vya habari, ikiwa ni pamoja na watu wengi na toleo jipya la programu za TV).

Kituo cha dhamana ya Utamaduni na Ubunifu ni nini na itafanya nini?

MEDIA pia itasaidia upatikanaji wa fedha kwa makampuni ya audiovisual kupitia mpya Utamaduni na Creative Sekta Dhamana Kituo ilizinduliwa mwezi Juni 2016.

Kati ya 2014 na 2020, Programu ya Ubunifu Ulaya imeweka milioni € 121 kwa utaratibu wa kutenda kama bima kwa wasuluhishi wa fedha ambao hutoa fedha kwa ajili ya mipango ya utamaduni na ubunifu. Hii ni kwa sababu upatikanaji wa fedha unaweza kuwa vigumu kwa sekta za kitamaduni na ubunifu. Sababu ni kwa mfano hali isiyoonekana ya mali zao na dhamana, ukubwa mdogo wa soko, kutokuwa na uhakika wa mahitaji, na ukosefu wa mafunzo - kwa washiriki wa kifedha - kushughulikia hali ya sekta. Makadirio yanaonyesha kwamba, bila kuchukua hatua, pengo la fedha katika sekta ya 2014-2020 inaweza kufikia € 1.1- € 1.9bn kwa mwaka. Ukosefu wa dhamana peke yake inaweza kuzuia kutoka kwa 280,000 hadi SMEs 476,000 katika sekta hiyo kutokana na kupata mikopo ya kati ya fedha.

Kituo cha dhamana ya Utamaduni na Ubunifu kitakuwa na uwezekano wa kuimarisha € milioni 600 katika mikopo na bidhaa nyingine za kifedha kwa SMEs na mashirika madogo, wadogo na wa kati katika sekta ya utamaduni na ubunifu. Mpango wa uhakikisho utasimamiwa na Mfuko wa Uwekezaji wa Ulaya, kwa niaba ya Tume.

Tume ya kufanya nini ili kuhakikisha upatikanaji pana kwa maudhui katika EU?

Mnamo Desemba 2015, Tume ilipendekeza sheria mpya juu ya portable mipaka kama sehemu ya mkakati Digital Single Soko. Lengo ni kuhakikisha kwamba Wazungu ambao wanununua au kujiandikisha kwa filamu, matangazo ya michezo, muziki, e-vitabu na michezo nyumbani wanaweza kuzipata wakati wa kusafiri katika nchi nyingine za EU.

Pia katika Desemba, Tume alitoa maelezo ya hatua zinazoja ambayo itaongeza zaidi upatikanaji wa mipaka ya maudhui ya ubunifu. Hizi zitajumuisha:

• Kuimarisha usambazaji wa mipaka ya programu za televisheni na redio online;
• kuunga mkono wamiliki wa haki na wasambazaji kufikia makubaliano juu ya leseni zinazowezesha upatikanaji wa mipaka ya maudhui na kwenye maombi ya mipaka ya watumiaji wenye nia kutoka kwa nchi nyingine za Wanachama. Katika hali hii, jukumu la upatanisho, au njia zingine za ufumbuzi wa migogoro zinaweza kuchukuliwa, na;
• kuwezesha digitalization ya kazi nje ya biashara na kuwafanya inapatikana online, ikiwa ni pamoja na kote EU.

Kutumia programu yake ya Ubunifu Ulaya na vyombo vingine vya sera, Tume pia:

• Vyombo vya kukuza zaidi ili kuleta kazi zaidi za Ulaya kwenye soko moja, ikiwa ni pamoja na kuundwa kwa makaratasi ya tayari-kutoa-ya filamu za Ulaya ili kuwasaidia kufikia wasambazaji mtandaoni, maendeleo ya vibanda vya leseni ili kuwezesha leseni ya kazi ambazo bado hazijawahi inapatikana katika Jimbo la Mwanachama, na matumizi makubwa ya vitambulisho vya kawaida vya kazi. Matumizi ya vitambulisho vya kawaida yatasaidia kupata wamiliki wa haki kwa urahisi zaidi na kuwezesha leseni;
• kuunga mkono maendeleo ya wachapishaji wa Ulaya wa zana za utafutaji mtandaoni ambazo zitatolewa kwa watumiaji wa mtandao (yaani indexation online ya inapatikana kisheria inapatikana), pamoja na kukuza fedha zaidi ya umma kwa kuendeleza subtitling na dubbing, na;
• kuimarisha mazungumzo yake na sekta ya audiovisual ili kukuza utoaji wa kisheria na upatikanaji na upatikanaji wa filamu (katika ushirikiano wake wa baadaye na fedha za kitaifa za fedha), ili kutafuta njia za matumizi zaidi ya filamu zilizopo za Ulaya (kwa msaada wa Ulaya Film Forum ), na kuchunguza mifano mbadala ya utoaji wa fedha, uzalishaji na usambazaji katika sekta ya uhuishaji ambayo yanaweza kuenea katika kiwango cha Ulaya (katika jukwaa la ushirikiano wa viwanda).

Je, utafsiri ujao wa Maelekezo ya Huduma za Audiovisual na Vyombo vya Habari (AVMSD) utaathiri kazi za audiovisual ya Ulaya?

Kama sehemu ya yake mkakati Digital Single Soko, Tume ni uppdatering Sheria za vyombo vya habari vya EU ili kuwafanya wawe sawa na 21^st karne. Pendekezo litawasilishwa katika wiki zijazo. Pendekezo hilo litaimarisha haswa utangazaji wa majukumu ya kazi za Uropa kwa huduma zinazohitajika. Ingawa watangazaji wa TV huwekeza karibu 20% ya mauzo yao katika maudhui ya Ulaya, takwimu hii inawakilisha chini ya 1% kwa watoa huduma wanapohitaji. Kwa hivyo pendekezo hilo litalenga kuhimiza uwekezaji mpya katika kazi za Uropa. Wazungu watapata ofa pana zaidi ya kazi za Uropa katika katalogi na hatua hii itachangia utofauti wa kitamaduni na fursa zaidi kwa watayarishi barani Ulaya.