Tume ya Ulaya imepata marekebisho kadhaa kwenye mpango wa usaidizi wa ukwasi wa kupitishwa hapo awali wa Austria kusaidia biashara za Austria zilizoathiriwa na mlipuko wa coronav kuwa sawa na Mfumo wa Msaada wa Muda wa Jimbo. Mpango wa awali ulipitishwa 8 Aprili 2020 chini ya idadi ya kesi SA.56840, na hutoa kiasi kidogo cha misaada kwa njia ya (i) misaada ya moja kwa moja, (ii) dhamana ya mikopo na malipo yanayoweza kulipwa, na (iii) dhamana ya mikopo na viwango vya riba vilivyopewa ruzuku kwenye mikopo.

Lengo la mpango wa asili ilikuwa kuwezesha biashara zilizoathiriwa na mlipuko wa corona ili kufidia deni zao za muda mfupi, licha ya upotezaji wa mapato yaliyosababishwa na janga hilo. Austria iliarifu marekebisho kadhaa kwa mpango wa asili, haswa: (i) biashara ndogo au ndogo sasa zinaweza kufaidika na hatua hiyo hata kama zilizingatiwa kwa shida mnamo 31 Desemba 2019, chini ya hali fulani; na (ii) ongezeko la € 4 bilioni katika bajeti yote ya mpango huo, kutoka € 15bn hadi € 19bn.

Tume ilihitimisha kuwa mpango huo, kama umebadilishwa, unabaki kuwa muhimu, unaofaa na sawia ili kurekebisha usumbufu mkubwa katika uchumi wa nchi mwanachama, kulingana na Kifungu cha 107 (3) (b) TFEU na masharti yaliyowekwa katika Mfumo wa Muda . Kwa msingi huu, Tume iliidhinisha hatua hiyo chini ya sheria za misaada ya serikali ya EU.

Habari zaidi juu ya Mfumo wa muda na hatua zingine zinazochukuliwa na Tume kushughulikia athari za kiuchumi za janga la coronavirus zinaweza kupatikana hapa. Toleo lisilokuwa la siri la uamuzi litapatikana chini ya nambari ya kesi SA.58640 katika usajili wa misaada ya serikali juu ya Tume ushindani tovuti mara moja masuala ya siri yaliyopangwa.

Tume imeidhinisha mpango wa Austria milioni 120 kusaidia kampuni zilizo chini ya Austria zilizoathiriwa na mlipuko wa coronavirus. Mpango huo uliidhinishwa chini ya Mfumo wa muda mfupi. Chini ya mpango huo, msaada wa umma utatolewa kwa njia ya misaada ya moja kwa moja, dhamana na mikopo iliyowekwa chini na riba ya ruzuku. Hatua hiyo iko wazi kwa kampuni za saizi zote zinazofanya kazi katika sekta zote, isipokuwa sekta za kifedha, kilimo, uvuvi na ufugaji samaki.

Lengo la hatua hiyo ni kuwezesha ufikiaji wa fedha za nje na walengwa na kupunguza upungufu wa ukwasi wa ghafla ambao wanakabiliwa na matokeo ya mlipuko wa coronavirus. Tume iligundua kuwa mpango huo unaambatana na masharti yaliyowekwa katika Mfumo wa Muda. Hasa, (i) kuhusiana na misaada ya moja kwa moja, misaada haitazidi € 800 000 kwa kampuni kama inavyotolewa na Mfumo wa Muda; na (ii) dhamana na mikopo iliyo chini ya kipimo hutimiza viwango vya chini vya malipo ya dhamana na viwango vya hatari vya mkopo.

Tume ilihitimisha kuwa hatua hiyo ni ya lazima, inafaa na inalingana ili kurekebisha usumbufu mkubwa katika uchumi wa nchi mwanachama na kupambana na shida ya kiafya, kulingana na Kifungu cha 107 (3) (b) TFEU na kwa masharti yaliyowekwa katika Mfumo wa Muda. Kwa msingi huu, Tume imeidhinisha hatua hiyo chini ya sheria za misaada ya serikali ya EU. Habari zaidi juu ya Mfumo wa Muda na hatua zingine zilizochukuliwa na Tume kushughulikia athari za kiuchumi za janga la coronavirus zinaweza kupatikana hapa.

toleo yasiyo ya siri ya uamuzi zitafanywa inapatikana chini kesi namba SA.58360 katika sajili ya misaada ya serikali ya kesi ya umma juu ya Tume ushindani tovuti mara moja masuala ya siri yaliyopangwa.

Tume ya Ulaya imeidhinisha mpango wa Austrian milioni 665 kusaidia mashirika yasiyo ya faida (NPOs) na vyombo vyake vinavyohusiana katika muktadha wa mlipuko wa coronavirus. Mpango huo uliidhinishwa chini ya misaada ya serikali Mfumo wa muda mfupi. Msaada huo utapewa na mfuko ulioanzishwa na serikali ya Austria kwa kusudi hili maalum na utapatikana kwa kila aina na saizi ya NPOs, isipokuwa isipokuwa (kama vile sekta ya kifedha na vyama vya siasa).

Matukio ya umma ni chanzo muhimu cha ufadhili kwa NPOs huko Austria. Hatua muhimu za dharura zilizowekwa kuzuia kuenea kwa coronavirus, pamoja na kukataza hafla za umma, zimeathiri ufikiaji wa NPOs kwa ufadhili na kuhatarisha shughuli zao. Chini ya mpango huo, misaada itachukua fomu ya misaada ya moja kwa moja kwa mashirika yasiyo ya faida na mashirika yao yanayohusiana, kwa lengo la kutoa msaada wa ukwasi unaohitajika ili kuhifadhi shughuli zao, ambazo zimeharibiwa sana na mlipuko wa coronavirus.

Tume iligundua kuwa mpango wa Austria unaambatana na masharti yaliyowekwa katika Mfumo wa Muda. Tume ilihitimisha kuwa hatua hiyo ni ya lazima, inafaa na inafanana ili kurekebisha usumbufu mkubwa katika uchumi wa Nchi Mwanachama, kulingana na Kifungu cha 107 (3) (b) TFEU na masharti yaliyowekwa katika Mfumo wa Muda. Kwa msingi huu, Tume iliidhinisha hatua zilizo chini ya sheria za misaada ya serikali ya EU.

Makamu wa Rais Mtendaji Margrethe Vestager, anayesimamia sera ya mashindano, alisema: "Katika Austria kuna mila ya muda mrefu na anuwai ya mashirika yasiyo ya faida kutoka kwa vikosi vidogo vya moto vya hiari hadi vyama vikubwa vya alpine, kutoka kwa orchestra za muziki hadi Red Red ya Austria Msalaba na wanachama zaidi ya milioni 1. Kwa jumla karibu nusu ya idadi ya Waaustria ni mwanachama wa angalau moja ya mashirika haya. Mpango huu utasaidia sekta isiyo ya faida, ambayo ni muhimu kwa jamii na utamaduni wa Austria. "

Toleo kamili la vyombo vya habari linapatikana online.