Taarifa ya Rais von der Leyen katika mkutano wa waandishi wa habari na Rais Michel, kufuatia videoconference ya wajumbe wa Baraza la Ulaya juu ya hali nchini Belarusi

"Watu wa Belarusi wanataka mabadiliko. Na wanataka sasa. Tumevutiwa na ujasiri wa watu wa Belarusi. Kwa siku kumi kabisa, tangu uchaguzi wa urais ulipofanyika, watu wa Belarusi wameingia mitaani kwa idadi ambayo haijapata kutokea. Wanadai kuachiliwa kwa wafungwa wote walioshikiliwa kinyume cha sheria. Mashtaka ya wale wanaohusika na ukatili wa polisi. Wanataka uhuru wa kusema na kukusanyika. Na wanataka demokrasia na uchaguzi mpya wa urais kwani uchaguzi huu haukuwa wa haki wala huru.

"Leo (19 Agosti), tunawapa jumbe tatu wazi. Kwanza, tunasimama na watu wa Belarusi, ambao wanataka uhuru wa kimsingi na demokrasia. Pili, tutawapeana adhabu wale wote wanaohusika na vurugu, ukandamizaji na uwongo wa matokeo ya Watu wa Belarusi walichukua amani kwa mitaa na viongozi walijibu kwa vurugu, na hii haiwezi kukubalika.

"Kwanza, juu ya msaada. Tayari tunapeana msaada mwingi kwa Belarusi kupitia Ushirikiano wa Mashariki. Lakini sasa, ni muhimu zaidi kuliko wakati wowote kuwapo kwa watu wa Belarusi na kupanga tena pesa mbali na mamlaka na kuelekea asasi za kiraia na vikundi vilivyo hatarini. Tume ya Ulaya itahimiza sasa milioni 53 za ziada kusaidia watu wa Belarusi katika nyakati hizi zenye changamoto: € 2m kusaidia wahanga wa ukandamizaji na ghasia zisizokubalika za serikali. € 1m kusaidia asasi za kiraia na media huru. Na € 50m msaada wa dharura wa coronavirus kwa sekta ya afya kwa mfano hospitali au ununuzi wa vifaa vya matibabu, lakini pia kwa wafanyabiashara wadogo na wa kati, au vikundi vilivyo katika mazingira magumu au huduma za kijamii.

"Lakini tunapoongeza msaada wetu kwa watu wa Belarusi, lazima tuwe imara na wale ambao walidanganya uchaguzi na tunakandamiza waandamanaji kikatili. Kwa hivyo pili, kulikuwa na msaada wa umoja kwa EU kufanya kazi kwa vikwazo dhidi ya wale wanaohusika na kile Vikwazo vinavyolengwa kwa watu maalum, bila kuwaumiza watu wa Belarusi. Tume iko tayari kusaidia na orodha ya watu waliowasilishwa kwa vikwazo inapaswa kupitishwa haraka iwezekanavyo.

"Tatu, tunasimama tayari kushiriki kwa njia zote zinazowezekana kuandamana na mpito wa amani wa kidemokrasia nchini Belarusi. Tunaunga mkono kufunguliwa kwa mazungumzo kati ya mamlaka na upinzani. Na kulikuwa na msaada mkubwa kwa jukumu la OSCE. OSCE inaweza kuwa kutafuta njia za kuwezesha mazungumzo katika Belarusi. Belarusi ni mwanachama wa OSCE. Sio sana juu ya upatanishi, lakini kwenye kufungua njia za mawasiliano ndani ya Belarusi.

"Mwishowe, maandamano huko Belarusi hayapingani na nchi yoyote au shirika. Maandamano huko Belarusi ni ya haki za watu wa Belarusi. Hii inahusu watu wa Belarusi na haki yao halali ya kuamua njia ya baadaye ya nchi yao. Jumuiya ya Ulaya inasimama pembeni mwa watu wa Belarusi. Vurugu zinapaswa kukomesha. Ni mazungumzo tu yatakayojumuisha watapata suluhisho .. Baadaye ya Belarusi lazima iamuliwe na watu wa Belarusi huko Belarusi. Lazima ikue kutoka ndani.

"Asante."

matangazo