Johnson deediant baada ya kura ya bunge ya Uingereza kulazimisha kuchelewesha #Brexit

Waziri Mkuu anayepiga debe Boris Johnson alisema haitajadili kucheleweshwa zaidi kwa kuondoka kwa Briteni kutoka Jumuiya ya Ulaya baada ya kupoteza kura bungeni Jumamosi ambayo inamaanisha analazimika kuomba kuahirishwa. kuandika William James, Elizabeth Piper na Kylie Maclellan.

Hatua hiyo ya wabunge, kwa siku ambayo Johnson alikuwa amepanga kama siku ya kujadili Brexit, inaongeza nafasi kwamba talaka itachelewa na hivyo kuongeza nafasi kwa wapinzani wa Brexit kukatisha uhamaji wa Uingereza.

Bunge lilipiga kura ya 322 kwenda 306 kwa kubali marekebisho ya neno la 26 ambayo yalibadilisha kifungu cha Johnson cha Brexit kichwani mwake na kumuacha waziri mkuu wazi kuwa na jukumu la aibu la kuuliza EU kucheleweshwa hadi mwisho wa Januari 2020.

Graphic: Kuelewa Brexit (hapa)

"Sitafanya mazungumzo ya kuchelewesha na EU na wala sheria hainilazimishi kufanya hivyo," Johnson aliwaambia wabunge.

"Nitawaambia marafiki zetu na wenzangu katika EU kile kile ambacho nimewaambia kila mtu katika siku za mwisho za 88 ambazo nimehudumu kama waziri mkuu: kwamba kuchelewesha zaidi itakuwa mbaya kwa nchi hii, mbaya kwa Jumuiya ya Ulaya na mbaya kwa demokrasia. . "

Wakati Johnson hakukataa wazi kutuma barua kwa EU kuomba ucheleweshwaji - kama sheria ya mapema iliyopitishwa na wapinzani wake inadai - alisema hatajadili.

matangazo

Hiyo inafungua njia ya tamthilia mpya ya Brexit juu ya kuchelewesha ambayo inaweza kuvuta kwa mawakili, mahakama, Umoja wa Ulaya na bunge la Uingereza lililogawanyika.

Marekebisho ya Jumamosi, yaliyowekwa mbele ya waziri wa zamani wa Conservative Oliver Letwin, alifafanua siku kuu ya Johnson ya Brexit wakati mamia ya maelfu walikusanyika kuandamana bungeni wakitaka kura ya maoni nyingine juu ya wanachama wa EU.

Baada ya masaa kadhaa ya mjadala mkali, wanasiasa wakuu - pamoja na Katibu wa Biashara Andrea Leadsom, kiongozi wa Baraza la huru Jacob Rees-Mogg na msemaji wa maswala ya kigeni wa Kazi Diane Abbott - walisindikizwa kutoka bungeni wakiwazomea waandamanaji na polisi wa polisi.

Tume ya Ulaya imesema Uingereza lazima sasa iijulishe kuhusu hatua zake zinazofuata haraka iwezekanavyo.

Rais wa Ufaransa Emmanuel Macron alimwambia Johnson kuchelewesha hakujali mtu, ofisa katika urais wa Ufaransa aliwaambia Reuters.

Ireland inaamini kutoa upanuzi ni bora kwa Briteni ikiondoka bila mpango wowote, lakini hakuna hakikisho kwamba mtazamo unashirikiwa katika EU, waziri wake wa mambo ya nje alisema.

Katika harakati iliyoundwa kuzuia Uingereza isitoke nje ya EU bila mpango au muundo, marekebisho ya Letwin yanachelewesha uamuzi wa mwisho wa bunge juu ya mpango wa Johnson wa Brexit hadi mwisho wa mchakato.

Kwa kumuunga mkono Letwin, ambaye Johnson alikuwa amemfukuza kutoka Chama cha Conservative, bunge linamuweka waziri mkuu kwa sheria nyingine iliyopitishwa na wapinzani wake ambayo inamtaka aache kucheleweshwa hadi Jan. 31, 2020 isipokuwa kama alikuwa na mpango ulioidhinishwa mwishoni mwa Jumamosi.

Hata kama atapewa nyongeza hataki na EU, bado Johnson anaweza kuchukua nchi nje ya kambi kwenye Oct. 31 kwa sababu sheria inamruhusu ikiwa anaweza kupata sheria zote zilizoidhinishwa na tarehe hiyo.

Rees-Mogg alisema serikali sasa imepanga kuweka mpango wa Johnson kwenye mjadala na kupiga kura Jumatatu, lakini msemaji wa nyumba John Bercow alisema atatawala Jumatatu ikiwa atakubali.

Letwin alisema anatumai kwamba mpango wa Johnson utafanikiwa, lakini alitaka "sera ya bima ambayo inazuia Uingereza kutokana na 31 Oktoba kwa makosa ikiwa kuna kitu kitaenda vibaya wakati wa kupitisha sheria".

Miaka mitatu baada ya nchi kupiga kura ya 52-48% kuacha mradi wa Uropa, Britons nyingi zinasema zinachoshwa na hoja yote ya Brexit na wanataka tu mchakato huo ukamilike. Lakini wengine wanaoonyesha Jumamosi wanabaki na hasira kwamba Briteni inaondoka EU na wanataka kurudi nyuma.

Hannah Barton, 56, mtengenezaji wa cider kutoka Derbyshire katikati mwa England, alitapeliwa katika bendera ya EU. "Tunahisi kuwa hatuna sauti. Hili ni janga la kitaifa linalotarajiwa kutokea na litaharibu uchumi, "alisema.

Jeremy Corbyn, kiongozi wa chama kikuu cha upinzaji cha Wabunge wa chama cha upinzani, aliunga mkono kura ya maoni ya pili, akisema "watu wanapaswa kuwa na maoni ya mwisho".

Waandamanaji nje ya bunge walishangilia kwani watunga sheria wanaunga mkono marekebisho ya Letwin.

Picha: Watengenezaji wa sheria wa Briteni wanaobadilisha pande (hapa)

Brexit 'Super Jumamosi' iliongezeka kwa wiki ya utulivu ambayo ilimfanya Johnson awashangaze wapinzani wake kwa kupata mkataba mpya wa Brexit na EU.

Linapokuja suala la kupiga kura katika bunge lililogawanywa ambapo hana watu wengi, Johnson lazima ashinde msaada wa watunga sheria wa 320 kupitisha mpango wake.

Ikiwa atashinda, atajiunga na historia kama kiongozi ambaye alitoa Brexit - nzuri au mbaya - ambayo inavuta Uingereza mbali na mzunguko wa EU.

Iwapo atashindwa, Johnson atakabiliwa na fedheha ya Brexit kufunuliwa baada ya kuahidi mara kwa mara kwamba atakamilisha - "fanya au afe" - ifikapo tarehe 31 Oktoba.

Mtangulizi wa Johnson Theresa May alilazimishwa kuchelewesha tarehe ya kuondoka. Bunge lilikataa mpango wake mara tatu, kwa pande kati ya kura za 58 na 230, mapema mwaka huu.

Anasema wabunge wanakabiliwa na chaguo la kuidhinisha mpango huo au kuishinikiza Uingereza kwa mpango wa kutokuwa na mpango wowote ambao unaweza kugawanya Magharibi, kuumiza ukuaji wa ulimwengu na kuleta vurugu mpya kwa Ireland ya Kaskazini.

Ili kushinda, Johnson lazima ashawishi waasi wa kutosha wa Brexit wanaounga mkono Chama chake cha Conservative na Chama cha Wafanyakazi ili warudishe mpango wake. Washirika wake wa Kaskazini mwa Ireland na vyama vya kuu vya upinzani vinapinga.

Wafuasi wengine wa ushawishi wa Brexit wenye ushawishi mkubwa wamesema wataunga mkono mpango huo.

Picha: Brexit's 'Super Saturday' (hapa)

Graphic: Kuelewa mpaka wa Ireland (hapa)